King Smurf (título original en francés: Le Schtroumpfissime ) es el segundo cómic de aventuras de los Pitufos y el nombre del personaje principal de ficción que asume el poder en ausencia de Papá Pitufo . La historia fue escrita y dibujada por Peyo con Yvan Delporte como coguionista.
Historial de publicaciones
La aventura del Rey Pitufo comenzó por primera vez en la revista Spirou en 1964 como Le Schtroumpfissime (cf. illustrissimo , el más ilustre , un término que a veces se usa para adular a los monarcas europeos del período medieval y renacentista ). Si bien no es la segunda historia que aparece en Spirou , fue la historia titular que se publicará en formato de libro.
En la edición original del libro francés de 1965, el cómic contiene dos historias, la titular y Schtroumphonie en Ut , una historia sobre los esfuerzos frustrados de un Pitufo para hacer una música aceptable y ser engañado por Gargamel para tocar un instrumento musical encantado que ha un efecto desastroso en sus compañeros Pitufos.
Una edición canadiense en inglés apareció en 1978 por Dupuis en colaboración con Granger Frères Limitée . Random House publicó una edición posterior . La edición en inglés del cómic apareció en 1997, publicada por Hodder & Stoughton .
Aparecieron otras traducciones en alemán, holandés, español, italiano, danés, polaco, catalán, chino y sueco. [1]
Resumen de la trama
El Rey Pitufo
King Smurf es un pitufo normal cuyo nombre y posición reales nunca se declaran en la aventura original en la que es el personaje principal titular.
Cuando Papá Pitufo deja la aldea durante unas semanas para obtener algunas hojas de Euphorbia , que necesita para completar una poción de hierbas para uso no revelado, los Pitufos se quedan sin líder . Las discusiones surgen cuando cada pitufo reclama el puesto, y solo se resuelven con la decisión de tener un voto , aunque todos tienen la intención de votar por sí mismos.
Un Pitufo sin nombre utiliza tácticas demagógicas y hace promesas a casi todos los Pitufos, que acceden a votar por él. Coloca carteles, organiza un desfile, hace discursos electorales de autoelogio y ofrece rondas de jugo de frambuesa . Pronto, el único candidato que queda es Brainy Smurf quien, como de costumbre, simplemente afirma que era el único pitufo adecuado ya que, según él solo, "Papá Pitufo siempre lo dijo".
El Pitufo gana así con 98 votos - los otros dos votos son para el Pitufo Inteligente, apoyado por él mismo y el Pitufo Torpe : el Pitufo ganador le había dicho al Pitufo Torpe que votara por el Pitufo Inteligente, esperando que se equivocara cuando se trataba de la votación real .
El Pitufo ganador procede a ponerse ropa de color dorado y pide a los demás que se refieran a él como "Rey Pitufo". Para su enojo, los Pitufos se ríen de su pretensión. En cambio, decide enseñarles su lugar y se vuelve cada vez más autoritario . Los Pitufos comienzan a despreciarlo a medida que el poder lo corrompe : el Rey Pitufo impone un régimen represivo e instala una tropa armada de guardias, liderada por Pitufo Fuerte , castigando a todos los opositores. Obliga a los Pitufos a construirle un palacio. Cuando un regalo de Jokey explota en King Smurf, Jokey es inmediatamente encarcelado como advertencia.
El único Pitufo que le muestra al Rey Pitufo algún apoyo real es Pitufo Inteligente , pero, como no tiene convicciones sólidas, más tarde se une a un creciente movimiento de resistencia . Los rebeldes (junto con un Pitufo Bromista fugitivo) se basan en el bosque, insultando y provocando al Rey Pitufo desde la distancia. Al ofrecer a los otros Pitufos medallas de oro, el Rey Pitufo monta una expedición al bosque para enfrentarse a la rebelión, pero termina en un fracaso: los rebeldes consiguen más reclutas en el proceso.
Para evitar más deserciones , el Rey Pitufo tiene la aldea rodeada por un muro de madera. Cuando se niega a abdicar , los rebeldes atacan la aldea. Las tropas del Rey Pitufo contraatacan arrojando tomates a los atacantes.
Los rebeldes finalmente rompen la pared de madera y se produce una batalla a gran escala, que causa una destrucción generalizada. Durante la pelea, un rebelde toma explosivos del laboratorio de Papá Pitufo y explota el castillo del Rey Pitufo. El Rey Pitufo se queda indefenso, con solo sus guardias para apoyarlo. A pesar de esto, desafiante se niega a retirarse, y una confrontación final parece inevitable, pero en ese momento, Papá Pitufo regresa de su viaje y exige una explicación del conflicto.
El repentino regreso de la autoridad paterna pone fin de inmediato a la batalla, y los avergonzados Pitufos se explican a Papá Pitufo. Está enojado con ellos por "comportarse como humanos", pero sobre todo culpa al Rey Pitufo. Extremadamente arrepentido, el ex rey Pitufo anuncia su abdicación y regresa a su antiguo hogar. Toma un balde y una escoba y promete limpiar la aldea dañada. Los pitufos sienten lástima por él y ofrecen su ayuda, diciendo que la destrucción también fue su culpa y que todavía les agradaba. El ex Rey Pitufo se conmueve por esto, y al ver esto, Papá Pitufo los perdona a todos.
El atuendo del Rey Pitufo se usa luego como espantapájaros .
Pitufonía en C
Un Pitufo sin nombre es rechazado de la orquesta del pueblo porque toca mal todos los instrumentos (¡incluso el triángulo!). Conoce a una extraña hada que le regala un instrumento mágico, el "turlusifón", que siempre toca bien. Sin embargo, cuando el Pitufo toca el turlusifón a los otros pitufos, estos se quedan dormidos. El Pitufo descubre que el hada era realmente Gargamel disfrazado y va al laboratorio de Gargamel para encontrar la cura para el sueño inducido por turlusifón, y se enfrenta tanto a Gargamel como a su gato Azrael. Lamentablemente, los libros de Gargamel dicen que no existe una cura conocida para el turlusifón. Enojado, el Pitufo lanza el turlusifón a la chimenea y sale de la casa de Gargamel. En el pueblo, Harmony (como ahora se llama el Pitufo) toma su vieja trompeta y decide tocar un réquiem para sus compañeros Pitufos. El milagro ocurre cuando su música es tan terrible que despierta a los Pitufos. Los Pitufos deciden aceptarlo en la orquesta debido a su heroísmo, pero aún se tapan los oídos cuando toca.
Asuntos
En la historia del Rey Pitufo, Peyo e Yvan Delporte (el escritor) parecen hacer varios comentarios sobre el gobierno , hasta dónde llegarán los políticos para ser elegidos (como hacer promesas que no cumplen) y la corrupción y el abuso de poder . Según estos estándares, la historia puede considerarse una sátira de la Alemania nazi ; que fue particularmente conmovedor en la Europa posterior a la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los analistas coincidieron en que Adolf Hitler tomó el poder por medios perfectamente legales antes de imponer una dictadura. En la edición holandesa, este enlace era aún más evidente ya que el título de la historia era "El Pitufohrer" (una referencia al título alemán "Führer" que usó Hitler) en lugar de "Rey Pitufo". La vergüenza que sienten los Pitufos cuando Papa Pitufo regresa hace que la batalla final parezca un juego en el patio de la escuela que se salió de control. [2]
En otros medios
Cuando la historia se convirtió en una caricatura animada, es el Pitufo Inteligente quien se convierte en el Rey Pitufo. Se elimina la desastrosa campaña forestal de "Su Majestad"; El palacio de Brainy no es destruido por una bomba, sino por una inundación cuando se rompe la presa del río Pitufo. En última instancia, Brainy explica la moraleja del episodio, que "ser un buen líder significa más que solo dar órdenes".
En la versión animada de Smurphony in C , la melodía de la smurphony se basa en una gavota de Beethoven . Además, el instrumento que el "hada" (Gargamel) ofrece a la armonía se llama "shazala-kazoo".
Referencias
- ^ Zilveren Dolfijn enumera las traducciones de esta historia, con portadas
- ^ Images du Totalitarisme en bandes dessinées por Paul Guillerm