Algunas sagas islandesas hablan de reyes que gobernaron en Kvenland .
Sagas islandesas
En la saga de Egils, se dice directamente que Faravid es el "Rey de Kvenland" . [1]
Otras dos sagas que mencionan a Kvenland, Hversu Noregr byggðist [2] y Orkneyinga saga , [3] no usan ese título específico. En la saga Orkneyinga , se dice que Fornjót es "un rey" . Se dice que "reinó sobre Gotland, que ahora conocemos como Finlandia y Kvenland" .
Hversu Noregr byggðist tiene un uso muy similar para el título. Esta vez, se dice que el bisnieto de Fornjót (que se dice que es "un hombre" ), Snær , y su hijo Thorri son reyes. Kvenland aparece ahora en relación con Thorri, de quien se dice que "gobernó Gothland, Kvenland ( Kænlandi ) y Finlandia". El bisnieto de Fornjót, Snær, también se menciona en Ynglingasaga , en relación con Finlandia. [4] [5]
Los textos medievales que discuten los linajes surgidos de Fornjót y sus descendientes, principalmente Nór y Gór , que conducen a los últimos gobernantes de Suecia y otros países, incluyen los siguientes:
Beowulf (siglo VIII a principios del XI); Íslendingabók (siglos VIII-X); Hyndluljóð (un poema nórdico de c. 800-1000, a menudo considerado parte de la Edda poética , que se compiló más tarde); Ynglingatal (principios del siglo X); Crónica primaria (c. 1095) ; Historia Norvegiæ (finales del siglo XII); Gesta Danorum (comenzada en c. 1185, terminada en c. 1216); Skáldskaparmál (c. 1220); Saga Ynglinga (c. 1225); Orkneyinga Saga (c. 1230); Heimskringla (c. 1230); Hversu Noregr byggðist (la transcripción más antigua que se conserva data de 1387) y su apéndice Ættartölur (1387).
Sin embargo, se ha debatido si Fornjót y sus descendientes inmediatos eran personajes históricos reales. Kyösti Julku señala que no se han encontrado errores geográficos en las descripciones de la Saga Orkneyinga . Pregunta por qué, por lo tanto, se debe considerar que las personas descritas en el relato no existieron. [6]
En otras fuentes
Como nombre de un país o región geográfica, el nombre Kvenland en esa ortografía o cerca de esa ortografía parece haber ido gradualmente fuera de uso corriente en el curso de la Baja Edad Media . [7] En c. 1271, los Anales de Islandia utilizan el término Kven, declarando lo siguiente: "Entonces los karelianos (Kereliar) y Kvens (Kvænir) saquearon ampliamente en Hålogaland (Hálogaland)". Los registros fiscales noruegos de mediados del siglo XVI también, los más antiguos disponibles, mencionan a Kvens. [ cita requerida ]
Como el relato más antiguo escrito en sueco , la Crónica de Eric , data del siglo XIV, por lo tanto, no se dispone de referencias suecas anteriores al siglo XIV a "Kvenland" o "Kvens". A mediados del siglo XVI, el cartógrafo sueco Olaus Magnus usa ambos términos, Kvens y Kvenland, marcando, por ejemplo, el nombre Birkarl Kvens ( Berkara Qvenar ) en su mapa en 1539.
Título de Carlos IX de Suecia
En 1604, los suecos fundaron un castillo llamado Cajanaborg en una isla en el río Kajaani (las ruinas del castillo son ahora el centro de Kajaani , la capital de la región de Kainuu ).
Poco después, en 1607, el rey Carlos IX de Suecia se llamó a sí mismo gobernante de, entre otros pueblos, los "Caijaners" . En opinión de Kyösti Julku y muchos otros historiadores, Caijaners , un nombre sueco para los habitantes de Kainuu , es aquí equivalente al kvenir nórdico antiguo . Según muchos historiadores, el término Kven , el término sueco Caijaner y el término finlandés kainulainen / kainuulainen son sinónimos, que significan lo mismo en diferentes idiomas. [6] [8] [9] [10] [11] Por tanto, la afirmación de Carlos IX puede considerarse como "rey de los Kvens". [12]
Ese año, 1607, el rey Carlos IX de Suecia amplió su ya extenso título para ser el siguiente:
- "Carl then nijonde, Sweriges, Göthes, Wendes, Finnars, Carelers, Lappers i Nordlanden, the Caijaners och Esters i Lifland, etc. Konung" (traducción del sueco al inglés: "Carlos IX, rey de los suecos, godos, wends, Finlandeses, carelios, lapones en el norte, caijanianos y estonios en Livonia, etc. "). [13] [14] [15]
El hijo de Carlos IX, Gustavus Adolphus de Suecia, eliminó el término "Lappers j Nordlanden, los Caijaners" del título en 1611, cuando sucedió a su padre como rey, y ese término no se volvió a agregar ni se incluyó una redacción similar más tarde. [dieciséis]
Ver también
- Birkarls
Referencias
- ↑ Egil's Saga, Chapter XIV
- ^ Hversu Noregr byggðist en Sacred Texts.com.
- ^ Dasent, George W. , ed. (2014). "Parte 1" . La saga de Orkneyinger . Netlancers Inc.
- ^ Sturluson, Snorri (1912). "Frá Vanlanda [De Vanlande]". En Jónsson, Finnur (ed.). Ynglingasaga (en danés y nórdico antiguo). Copenhague: GEC Gads Forlag. pag. 20.
Hann þá vetrvist á Finnlandi með Snjá inum gamla ok fekk þar dóttur hans, Drífu. [Una vez se quedó en Finlandia con Snær el Viejo y allí consiguió a su hija, Drífu].
- ^ "16. De Vanlande, hijo de Swegde" . Heimskringla: La saga de Ynglinga . Biblioteca de Literatura Medieval y Clásica . Consultado el 21 de abril de 2014 .
- ↑ a b Julku, Kyösti: Kvenland - Kainuunmaa . Con resumen en inglés: El territorio antiguo de Kainuu . Oulu, 1986.
- ^ Hoops, Johannes (2001). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Enciclopedia de arqueología germánica ] (en alemán). 17 . Walter de Gruyter . pag. 515. ISBN 9783110169072.
Neben märchenhaften Sagen des 14. Jh.s. erwähnen noch einige norw. Qu. des 13./14. Jh.s. die Kwänen, etwa ihren verheerenden Kriegszug gegen Hálogaland im J. 1271 (5); dann verschwinden sie aus der geschichtl. Überlieferung. [Aparte de las sagas de cuentos de hadas del siglo XIV, también algunos relatos noruegos de los siglos XIII y XIV mencionan a los Kvens, en particular su devastadora campaña contra Hálogaland en el año 1271 (5); luego desaparecen de las crónicas.]
Citando Grotenfeld, K. (1909). "Über die alten Kvänen und Kvänland" [Sobre Old Kvens y Kvenland]. Annales Academiae Scientiarum Fennicae (en alemán). Yo (1). - ↑ Lars Ivar Hansen y Bjørnar Olsen, Hunters in Transition: An Outline of Early Sami History , Northern World 63, Leiden: Brill, 2014, ISBN 9789004252547 , pág. 152 .
- ^ Irmeli Valtonen, "Una interpretación de la descripción de la Europa más septentrional en el inglés antiguo Orosius ", Tesis de maestría, Universidad de Oulu, 1988, págs. 119-20 ( pdf ).
- ^ Jukka Jari Korpela, "'Nationen' und 'Stämme' im mittelalterlichen Osteuropa: ihre Bedeutung für die Konstituierung eines nationalen Bewusstseins im 19. Jahrhundert", en Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens , ed. Karl Kaser, Dagmar Gramshammer-Hohl, Jan M. Piskorski y Elisabeth Vogel, Volumen 12, Klagenfurt: Wieser, 2002, págs. 696–761, pág. 729, pág. 34 Archivado 2011-11-29 en Wayback Machine haciendo referencia a Kyösti Julku: "Así que hat beispielsweise der Historiker Kyösti Julku den Großraumbegriff in der skizzierten Weise in Zusammenhang mit den Kvenen / Kajanen gebraucht, ..." [Por ejemplo, el historiador Kyösti Julku utilizó el término del área más grande en relación con los kvens / kajanianos, ...] (en alemán)
- ^ Korhonen, Olavi (12 a 14 de febrero de 1982). Håp - vad är det för en båt? Lingvistiska synpunkter [ Vaya, ¿qué tipo de barco es este? Puntos de vista lingüísticos . Bottnisk kontakt I. Föredrag vid maritimhistorisk konferens i Örnsköldsvik [Contacto botniano I. Conferencias en la Conferencia de Historia Marítima en Örnsköldsvik] (en sueco). Örnsköldsvik .
- ^ Ulla Ehrensvärd , La historia del mapa nórdico: de los mitos a la realidad , Helsinki: Fundación John Nurminen, 2006, ISBN 9789529745203 , pág. 130 .
- ^ Nils Chesnecopherus, Fulkommelige skäl och rättmätige orsaker, så och sanfärdige berättelser, hwarföre samptlige Sweriges rijkes ständer hafwe medh all fogh och rätt afsagdt Konung Sigismundum uthifurs litej och storfäss. regemente, och all then hörsamheet och lydhno, som the honom efter arfföreeningen hafwe skyldige och plichtige warit, och uthi stadhen igen uthkorat, annammat och crönt then stormächtige, höghborne furste och herre, her Carl thenarsges, Wenges, Göthesi, Swernhesi carelers, Lappers i nordlanden, ésteres de los caijaners och i Lifland, etc. Konung, sampt Alle HKMs efterkommande lijfs arfwingar, hasta theres och Sweriges rijkes RATTE konung [las razones completas y las causas justas, y las cuentas del mismo modo veraz de cómo todos los Estados Imperial de Suecia revocó justificadamente al rey Segismundo de Polonia y al gran príncipe de Lituania, etc. y también eternamente todas sus estafas. herederos consecutivos de la corona y el reinado del reino sueco, así como toda la lealtad y obediencia que le debían de herencia, y cómo los Estados nuevamente eligieron, aceptaron y coronaron al poderoso y noble príncipe y señor, Sir Carlos IX, Rey de los suecos, godos, wends, finlandeses, karelianos, lapones en las tierras del norte, los caijanianos y estonios en Livonia, etc.], Estocolmo: Gutterwitz, 1607 OCLC 247275406 .
- ^ Ejemplo de octubre de 1607: "Títulos de los gobernantes hereditarios europeos - Suecia" . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009., citando Handlingar rörande Skandinaviens historia [Hechos relativos a la historia de Escandinavia]
- ^ Julku, pág. 102 , también cita la descripción de un mapa latino de Bureus fechado en 1611: "Lapponiae, Bothniae, Cajaniaeque, Regni Sveciae Provinciarum Septentrionalium Nova Delineatio. Sculpta anno domini 1611". [Un nuevo esquema de Laponia, Botnia y Caijania, las provincias del norte del reino de Suecia. Diseñado en 1611 dC] El mapa había sido encargado por Carlos IX. ("Kartta Bure teki Kaarle IX: n toimeksiannosta, lienee ollut esityö koko Pohjalan kartta varten". [Este mapa hecho por Bureus por orden de Carlos IX puede haber sido la base para un mapa completo de las Tierras del Norte.])
- ^ "Títulos de los gobernantes hereditarios europeos - Suecia" . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009.