" Kiwi " ( / ˈ k iː w i / KEE -wee ) [1] es una autorreferencia común utilizada por los neozelandeses , aunque también se utiliza internacionalmente. [2] A diferencia de muchas etiquetas demográficas , su uso no se considera ofensivo; más bien, generalmente se lo ve como un símbolo de orgullo y cariño para la mayoría de las personas de Nueva Zelanda. [3] Sin embargo, no todos los neozelandeses prefieren identificarse con el nombre. [4]
El nombre deriva del kiwi , un ave no voladora nativa , que es un símbolo nacional de Nueva Zelanda. Hasta la Primera Guerra Mundial , el kiwi representaba al país y no al pueblo; sin embargo, en 1917, a los neozelandeses también se les llamaba "kiwis", reemplazando otros apodos como "Enzedder". [5]
El kiwi ha tenido durante mucho tiempo un significado especial para los indígenas maoríes , que usaban su piel para hacer capas de plumas ( kahu kiwi ) para los jefes. [5] El pájaro llamó la atención de los europeos por primera vez en 1811 cuando una piel terminó en manos de un zoólogo del Museo Británico, George Shaw , quien lo clasificó como un tipo de pingüino y lo retrató de pie. [6] [7] Después de los primeros avistamientos por parte de los europeos, el kiwi se consideró una curiosidad; en 1835 el misionero William Yate lo describió como "el ave más notable y curiosa de Nueva Zelanda". [8]
A principios del siglo XX, los caricaturistas comenzaron a utilizar el kiwi como representación de Nueva Zelanda. Por ejemplo, en una caricatura de Free Lance de Nueva Zelanda de 1904, se muestra un kiwi valiente que se convierte en un moa después de una victoria de rugby de 9-3 sobre un equipo británico. [9] Al año siguiente, The Westminster Gazette publicó una caricatura de un kiwi y un canguro (representando a Australia) yendo a una conferencia colonial. [9] Trevor Lloyd , que trabajaba para The New Zealand Herald , también usó un kiwi para representar al equipo de rugby All Blacks , pero más a menudo dibujó un moa. [5] Otros símbolos de Nueva Zelanda en este momento incluyen elhelecho plateado , un niño pequeño y un cachorro de león. [9] Pero hasta la Primera Guerra Mundial, el kiwi se usaba como símbolo del país en lugar de la gente de Nueva Zelanda. [5]
A principios del siglo XX, los neozelandeses, especialmente los soldados y los jugadores de los All Blacks, eran conocidos internacionalmente como " En Zed(der)s " [5] (derivado de las iniciales del nombre del país, NZ) o "maorílandeses" ( en referencia al pueblo maorí y su contribución histórica al país). [10] Estos términos todavía se usaban cerca del final de la Primera Guerra Mundial de 1914-18. Sin embargo, aunque los soldados de Nueva Zelanda a menudo se describían como "Diggers" o como "Pig Islanders", [11] en 1917 también se les llamaba "Kiwis". [5] [12]
La imagen del kiwi había aparecido en las insignias militares desde que el Batallón de South Canterbury la utilizó en 1886, [13] y varios regimientos la adoptaron en la Primera Guerra Mundial. "Kiwis" pasó a significar los hombres de los regimientos de Nueva Zelanda. [5] No se cree que el apodo se haya originado como una referencia a los atributos físicos de los militares de Nueva Zelanda (es decir, lo que implica que eran bajos y fornidos o nocturnos como el pájaro). Era simplemente que el kiwi era distinto y único en el país. [5] Su uso prominente en la insignia de los regimientos de Nueva Zelanda también facilitó la asociación. [14] [15] El apodo finalmente se convirtió en un uso común en todos los teatros de guerra . [5]