Klementyna Hoffmanowa
Klementyna Hoffmanowa , nacida como Klementyna Tańska [a] (23 de noviembre de 1798 - 21 de septiembre de 1845) fue una novelista , dramaturga , editora , traductora , maestra y activista polaca . Fue la primera mujer en Polonia en mantenerse escribiendo y enseñando, así como una de las primeras escritoras de literatura infantil de Polonia . [1] [2] [3]
Hizo su debut en 1819 con un tratado moralizante Un recuerdo después de una buena madre . En la década de 1820, editó una revista popular para niños y publicó varios libros para niños, que han conquistado una amplia audiencia durante varias generaciones. También publicó una serie de novelas, entre ellas: Las cartas de Elżbieta Rzeczycka a su amiga Urszula (1824) y, posiblemente, su obra más conocida, El diario de la condesa Francoise Krasinska (1825), traducida a varios idiomas, [2] [4 ] y contada como una de las primeras novelas psicológicas polacas . [3]
Hoffmanowa planteó el postulado del autoempoderamiento económico de la mujer . Ella creía que el primer paso para que las mujeres lograran la independencia debería ser obtener educación para habilitar el trabajo remunerado . Sin embargo, mantuvo puntos de vista conservadores sobre el papel de la mujer y se refirió a los valores nacionales y católicos .
En 1826 presentó su candidatura para ser miembro de la Sociedad de Amigos del Aprendizaje de Varsovia , pero no fue aceptada como mujer. Permaneció soltera hasta la edad de treinta años, larga para los estándares de su época para una mujer, y recién en 1829 se casó con Karol Boromeusz Hoffman . Hasta entonces usó su apellido de soltera.
Aunque la escritura era su actividad principal y preferida y se consideraba principalmente una escritora, también trabajó como maestra (como inspectora o visitadora ) de escuelas femeninas y profesora de ciencias morales en el Instituto de gobernantas de Varsovia (1826-1826). 1831). Ella educó a varias mujeres jóvenes, algunas de las cuales luego se convirtieron en escritoras y maestras. Hoffmanowa fue recordada con respeto y aprecio por algunos de sus alumnos; a su vez, su alumna Narcyza Żmichowska criticó el conservadurismo de Hoffmanowa.
Durante el Levantamiento de noviembre del pueblo polaco contra el Imperio Ruso , Hoffmanowa fue cocreador y presidente de la Unión de Caridad Patriótica de los varsovianos y llevó la ayuda a los soldados heridos. Después de la caída del levantamiento en 1831, ella y su esposo huyeron a París , donde su casa se convirtió en un lugar de encuentro para los refugiados políticos polacos. En París, Hoffmanowa participó activamente en la Asociación de Caridad de Damas Polacas y la Sociedad Literaria, y fue llamada "la Madre de la Gran Emigración ". Era amiga de Chopin y Mickiewicz .
