Der Rosenkavalier ( El caballero de la rosa o El portador de la rosa [1] ), op. 59, es una óperacómicaen tres actos deRichard Strausslibretooriginal en alemándeHugo von Hofmannsthal. [2] Es una adaptación libre de la novelaLes amours du chevalier de FaublasdeLouvet de Couvraiyla comedia Monsieur de Pourceaugnac de Molière. [3] Se estrenó en laKönigliches Opernhausde Dresde el 26 de enero de1911bajo ladirecciónde Max Reinhardt , [4] Ernst von Schuch dirigiendo. Hasta el estreno, el título provisional era Ochs auf Lerchenau . [5] (La elección del nombre Ochs no es accidental, ya que en alemán "Ochs" significa "buey", lo que describe el carácter del barón a lo largo de la ópera).
La ópera tiene cuatro personajes principales: el aristocrático Marschallin; su jovencísimo amante, el conde Octavio Rofrano; su primitivo bruto, el barón Ochs; y la futura prometida de Ochs, Sophie von Faninal, hija de un rico burgués . A sugerencia de Marschallin, Octavian actúa como Rosenkavalier de Ochs al presentarle una rosa de plata ceremonial a Sophie. Sin embargo, los jóvenes se enamoran en el acto y pronto idean una intriga cómica para sacar a Sophie de su compromiso. Logran esto con la ayuda de Marschallin, quien luego le entrega a Octavian a la mujer más joven. [6]Aunque es una ópera cómica, la obra incorpora algunos temas de peso (particularmente a través del arco del personaje de Marschallin), que incluyen la infidelidad, el envejecimiento, la depredación sexual y el desinterés en el amor (o la falta del mismo).
Der Rosenkavalier se destaca por su exhibición de la voz femenina, ya que sus protagonistas (la soprano lírica ligera Sophie, la mezzosoprano Octavian y la soprano dramática madura Marschallin) están escritas para ser interpretadas por mujeres, que comparten varios dúos y un trío. en el clímax emocional de la ópera. Algunos cantantes han interpretado dos o incluso los tres papeles a lo largo de sus carreras.
Der Rosenkavalier se estrenó el 26 de enero de 1911 en Dresde bajo la dirección de Ernst von Schuch , quien previamente había dirigido los estrenos de Feuersnot , Salomé y Elektra de Strauss ; Georg Toller estaba originalmente programado para producir la ópera, [7] pero se echó atrás y fue reemplazado por Max Reinhardt . La soprano Margarethe Siems (la primera Chrysothemis de Strauss ) cantó el Marschallin, en un turno que representaría el pináculo de su carrera, [8] mientras que Minnie Nast interpretó a Sophie y Eva von der Osten cantó el papel de Octavian en calzones .
Desde el principio, Der Rosenkavalier fue nada menos que un triunfo: según los informes, las entradas para el estreno se agotaron casi de inmediato, lo que resultó en un auge financiero para la casa. Aunque algunos críticos discreparon del uso anacrónico de la música de vals por parte de Strauss , el público abrazó la ópera incondicionalmente. Rosenkavalier se convirtió en la ópera más popular de Strauss durante su vida y sigue siendo un elemento básico del repertorio operístico actual. [6] [8]
A los dos meses de su estreno, la obra fue traducida al italiano y representada en La Scala . El elenco italiano, encabezado por el director Tullio Serafin , incluía a Lucrezia Bori como Octavian, Ines Maria Ferraris como Sophie y Pavel Ludikar como Baron Ochs. El estreno austriaco de la ópera fue realizado por la Ópera de la Corte de Viena el 8 de abril siguiente, bajo la batuta de Franz Schalk , [9] con Lucie Weidt como Marschallin, Gertrude Förstel como Sophie en sustitución de Selma Kurz , [9] Marie Gutheil-Schoder como Octavio yRichard Mayr como el barón Ochs. [10] La obra llegó al Teatro Costanzi de Roma siete meses después, el 14 de noviembre, con Egisto Tango dirigiendo a Hariclea Darclée como Marschallin y Conchita Supervía como Octavian. [10]