El lago Qinghai o lago Ch'inghai , también conocido por otros nombres , es el lago más grande de China . Ubicado en una cuenca endorreica en la provincia de Qinghai , a la que dio su nombre, el lago Qinghai está clasificado como un lago salado alcalino . El lago ha fluctuado en tamaño, disminuyendo durante gran parte del siglo XX, pero aumentando desde 2004. Tenía una superficie de 4.317 km 2 (1.667 millas cuadradas), una profundidad promedio de 21 m (69 pies) y una profundidad máxima de 25,5 m (84 pies) en 2008.
Qinghai es la pronunciación del pinyin chino estándar romanizado del nombre青海. Aunque el chino moderno distingue entre los colores azul y verde, esta distinción no existía en el chino clásico . El color青( qīng ) era un color "único" que incluía tanto el azul como el verde como tonos separados . (El inglés para qīng es cian o turquesa, también los lingüistas han acuñado el acrónimo "grue" para discutir su existencia en chino y otros idiomas.) [3] El nombre se traduce así como "Blue Sea", [4] "Mar Verde", [5] "Mar Azul-Verde", [6] "Mar Azul / Verde", [7] etc. Durante un tiempo después de sus guerras con los Xiongnu , Han China conectó el lago con el legendario "Western Se suponía que el Mar " equilibraba el Mar de China Oriental , pero a medida que el Imperio Han se expandía más hacia el oeste en la cuenca del Tarim, otros lagos asumieron el título. [8]
En inglés, el lago Qinghai se conocía anteriormente como lago Ch'inghai o Koko Nor ; [9] la romanización del mapa postal chino tenía el nombre mongol ᠬᠥᠬᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ . En cuanto a los mongoles, el color del lago está inequívocamente etiquetado como azul, pero el mongol clásico no distinguía entre lagos y masas de agua más grandes. El nombre chino, que usa "mar" en lugar de "lago", es por tanto un calco demasiado literal de este nombre, [6] [10] utilizado por los mongoles superiores , algunos de los cuales formaron la clase dominante local durante la estandarización de occidente Topónimos chinos en la dinastía Qing .[11] Se puede ver un uso similar de la palabra china para "mar" para traducir topónimos de lagos de Mongolia en otros lugares alrededor de Qinghai, como en el lago Heihai ("Mar Negro") en las montañas Kunlun .
Los tibetanos también calcaron por separado el nombre como tibetano : མཚོ ་ སྔོན་ པོ ་ , Wylie : Mtsho-sngon-po , THL : Tso ngönpo "Blue Lake, Sea".
El lago Qinghai se encuentra a unos 100 kilómetros (62 millas) al oeste de Xining en un hueco de la meseta tibetana a 3.205 metros (10.515 pies) sobre el nivel del mar . [12] Se encuentra entre la prefectura autónoma tibetana de Haibei y la prefectura autónoma tibetana de Hainan en el noreste de Qinghai en el noroeste de China . El lago ha fluctuado en tamaño, disminuyendo durante gran parte del siglo XX pero aumentando desde 2004. Tenía una superficie de 4.317 kilómetros cuadrados (1.667 millas cuadradas), una profundidad promedio de 21 metros (69 pies) y una profundidad máxima de 25,5 m (84 pies) en 2008. [13]
Veintitrés ríos y arroyos desembocan en el lago Qinghai, la mayoría de ellos estacionales. Cinco corrientes permanentes proporcionan el 80% de la afluencia total. [14] El flujo de entrada relativamente bajo y las altas tasas de evaporación han vuelto a Qinghai salina y alcalina; actualmente es aproximadamente 14 ppt de sal con un pH de 9,3. [15] Ha aumentado en salinidad y basicidad desde el Holoceno temprano . [15]