Constantine P. Cavafy
Constantine Peter Cavafy ( / k ə ˈ v ɑː f i / ; [2] también conocido como Konstantinos Petrou Kavafis ; griego : Κωνσταντίνος Π. Καβάφης [ka'vafis] ; 29 de abril (17 de abril, OS ), 1863-29 de abril de 1933) fue unpoeta, periodista y funcionario griego de Alejandría . [3] Su trabajo, como lo expresó un traductor, "mantiene lo histórico y lo erótico en un solo abrazo". [4]
El amigo de Cavafy, EM Forster , el novelista y crítico literario, presentó sus poemas al mundo de habla inglesa en 1923, describiéndolo como "un caballero griego con sombrero de paja, absolutamente inmóvil en un ligero ángulo con el universo". [5] El estilo conscientemente individual de Cavafy le valió un lugar entre las figuras más importantes no solo de la poesía griega , sino de la poesía occidental en su conjunto. [6]
Cavafy escribió 155 poemas, mientras que decenas más quedaron incompletas o en forma de boceto. Durante su vida, se negó constantemente a publicar formalmente su trabajo y prefirió compartirlo a través de periódicos y revistas locales , o incluso imprimirlo él mismo y regalarlo a cualquier persona interesada. Sus poemas más importantes fueron escritos después de su cuadragésimo cumpleaños y publicados oficialmente dos años después de su muerte.
Cavafy nació en 1863 en Alejandría , Egipto , de padres griegos que se originaron en la comunidad griega de Constantinopla (Estambul) y fue bautizado en la Iglesia Ortodoxa Griega . El nombre de su padre era Πέτρος Ἰωάννης , Petros Ioannēs —de ahí el patronímico de Petrou ( GEN ) en su nombre— y el Charicleia de su madre (en griego: Χαρίκλεια ; de soltera Γεωργάκη Φωτιάδη , Georgakē Photiadē ). Su padre era un próspero importador-exportador que había vivido en Inglaterra .en años anteriores y adquirió la nacionalidad británica . Después de la muerte de su padre en 1870, Cavafy y su familia se establecieron por un tiempo en Liverpool . En 1876, su familia enfrentó problemas financieros debido a la Gran Depresión de 1873 , por lo que, en 1877, tuvieron que regresar a Alejandría.
En 1882, los disturbios en Alejandría hicieron que la familia se mudara nuevamente, aunque temporalmente, a Constantinopla . Este fue el año en que estalló una revuelta en Alejandría contra el control anglo-francés de Egipto, precipitando así la Guerra Anglo-Egipcia de 1882 . Alejandría fue bombardeada por una flota británica y el apartamento familiar en Ramleh fue incendiado.
En 1885, Cavafy regresó a Alejandría, donde vivió el resto de su vida. Su primer trabajo fue como periodista; luego ocupó un puesto en el Ministerio de Obras Públicas egipcio dirigido por Gran Bretaña durante treinta años. (Egipto fue un protectorado británico hasta 1926). Publicó su poesía desde 1891 hasta 1904 en forma de folletos, y solo para sus amigos cercanos. Cualquier aclamación que recibiría procedía principalmente de la comunidad griega de Alejandría. Finalmente, en 1903, se introdujo en los círculos literarios de la Grecia continental a través de una reseña favorable de Gregorios Xenopoulos . Recibió poco reconocimiento porque su estilo difería notablemente de la poesía griega predominante en ese momento. Fue solo veinte años después, después de la derrota griega en la guerra greco-turca (1919-1922), que una nueva generación de poetas casi nihilistas (por ejemplo, Karyotakis ) encontró inspiración en la obra de Cavafy.
