Diáspora coreana
La diáspora coreana (Corea del Sur: coreano : 재외 국민 ; Hanja : 在外 國民; RR : Jaeoe gugmin ; lit. Nacional extranjero o coreano: 한국계 교민 ; Hanja: 韓國 系 僑民; RR : Hanguggye gyomin ; lit. inmigrantes coreanos, Corea del Norte : Coreano: 해외 국민 ; Hanja: 海外 國民; RR : Haeoe gugmin ; lit. Nación de ultramar o coreano: 한국계 동포 ; Hanja: 韓國 過 系 同胞; RR : Hanguggye dongpo ; iluminado. Compatriotas coreanos) consta de alrededor de 7,4 millones de personas, tanto descendientes de emigrantes tempranos de la península de Corea como emigrados más recientes de Corea. Alrededor del 84,5% de los coreanos en el extranjero viven en solo cinco países: China , Estados Unidos, Japón, Canadá y Uzbekistán . [1] Otros países con más del 0,5% de minorías coreanas son Brasil, Rusia, Kazajstán , Vietnam, Filipinas, México e Indonesia. Todas estas cifras incluyen tanto a los migrantes permanentes como a los extranjeros. [2]
Actualmente existen varias denominaciones oficiales y no oficiales utilizadas por las autoridades de los dos estados coreanos, así como varias instituciones coreanas para ciudadanos coreanos, expatriados y descendientes que viven en el extranjero. Por lo tanto, no existe un nombre único para la diáspora coreana.
El término históricamente utilizado gyopo (교포 / 僑胞, también escrito kyopo , que significa "nacionales") ha llegado a tener connotaciones negativas al referirse a personas que, como resultado de vivir como extranjeros fuera del "país de origen", han perdido el contacto con sus Raíces coreanas. Como resultado, otros prefieren usar el término dongpo (동포 / 同胞, que significa "hermanos" o "personas de la misma ascendencia"). Dongpo tiene una implicación más transnacional , enfatizando los vínculos entre varios grupos coreanos en el extranjero, mientras que gyopo tiene una connotación más puramente nacional que se refiere al estado coreano. [3] [4] Otro término recientemente popularizado es gyomin (교민 / 僑民, que significa "inmigrantes"), aunque generalmente está reservado para ciudadanos nacidos en Corea que se han mudado al extranjero en busca de trabajo y, como tal, rara vez se usa como término para referirse a toda la diáspora.
La denominación oficial utilizada por Corea del Norte para los ciudadanos coreanos que viven fuera de la península de Corea es haeoe gugmin, mientras que Corea del Sur utiliza el término jaeoe gungmin para referirse a toda la diáspora coreana. Ambos términos se traducen como "nacional (es) en el extranjero" o "gente en el extranjero". [5]
Antes de la era moderna, Corea había sido un sistema de gobierno territorialmente estable durante siglos; como lo describió Jaeeun Kim, "la congruencia del territorio, la política y la población se daba por sentada". [6] La emigración a gran escala de Corea comenzó ya a mediados de la década de 1860, principalmente hacia el Lejano Oriente ruso y el noreste de China; estos emigrantes se convirtieron en los antepasados de los dos millones de coreanos en China y varios cientos de miles de Koryo-saram . [7] [8]
Durante el período colonial japonés de 1910-1945, los coreanos a menudo fueron reclutados o forzados a servidumbre por contrato para trabajar en el Japón continental , la prefectura de Karafuto ( Sakhalin ) y Manchukuo , especialmente en la década de 1930 y principios de la de 1940; los que eligieron permanecer en Japón al final de la guerra se hicieron conocidos como coreanos Zainichi , mientras que los aproximadamente 40 mil que quedaron atrapados en Karafuto después de la invasión soviética se conocen típicamente como coreanos Sakhalin . [9] [10] Según las estadísticas de la Oficina de Inmigración de Japón, en 2005 había 901.284 coreanos residentes en Japón.[actualizar], de los cuales 515,570 eran residentes permanentes y otros 284,840 eran ciudadanos naturalizados. [11] [12]
