| Tolai | |
|---|---|
| Kuanua | |
| Atún Tinata | |
| Nativo de | Papúa Nueva Guinea |
| Región | Península de Gazelle , provincia de East New Britain |
| Etnicidad | Tolai |
| Hablantes nativos | (61.000 citado en 1991) [1] 20.000 hablantes de L2 |
| Familia de idiomas | Austronesio
|
| Sistema de escritura | Escritura latina (alfabeto Tolai ) Tolai Braille |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | ksd |
| Glottolog | kuan1248 |
El idioma Tolai , o Kuanua , es hablado por el pueblo Tolai de Papua Nueva Guinea , que vive en la península de Gazelle en la provincia de East New Britain .
Nomenclatura
Este idioma a menudo se conoce en la literatura como Tolai . Sin embargo, Tolai es en realidad el nombre del grupo cultural. Los propios Tolais se refieren a su idioma como tinata tuna , que se traduce como "el idioma real". Kuanua es aparentemente una palabra en Ramoaaina que significa "el lugar de allí".
Características
A diferencia de muchos idiomas en Papúa Nueva Guinea, Tolai es un idioma saludable y no corre peligro de desaparecer en Tok Pisin , aunque incluso Tolai sufre de un exceso de préstamos de Tok Pisin, por ejemplo, el kubar original ha sido completamente usurpado por Tok Pisin braun. para marrón, y el Tok Pisin vilivil para bicicleta ha reemplazado al antiguo aingau . Se considera un idioma de prestigio y es el idioma principal de comunicación en los dos principales centros de East New Britain: Kokopo y Rabaul .
Tolai perdió el fonema / s / . Por ejemplo, la palabra para 'sol' en idiomas estrechamente relacionados del sur de Nueva Irlanda es kesakese , y esto se ha reducido a keake en Tolai. Sin embargo, / s / se ha reintroducido a través de numerosos préstamos del inglés y Tok Pisin.
Clasificación
Tolai pertenece a la rama oceánica de la familia de lenguas austronesias . El subgrupo más inmediato es el grupo de lenguas Patpatar-Tolai que también incluye Lungalunga (también hablado en la península de Gazelle) y Patpatar (hablado en Nueva Irlanda ).
Distribución geográfica
Tolai se habla en la península de Gazelle en la provincia de Papúa Nueva Guinea del este de Nueva Bretaña.
Idiomas derivados
Se dice que Tolai es una de las principales lenguas de sustrato de Tok Pisin. Algunos elementos comunes de vocabulario de Tok Pisin que probablemente provienen de Tolai (o un idioma estrechamente relacionado) incluyen:
aibika (de ibika ) - Hibiscus manihot
buai - betelnut
diwai (de dawai ) - árbol, madera
guria - terremoto
kawawar (de kavavar ) - jengibre
kiau - huevo
lapun - anciano
liklik (de ikilik ) - pequeña
umben (de uben ) - red de pesca
Gramática
Fonología
Fonología del idioma Tolai: [2]
| Labial | Alveolar | Velar | ||
|---|---|---|---|---|
| Explosiva | sin voz | pag | t | k |
| expresado | B | D | ɡ | |
| Nasal | metro | norte | norte | |
| Rótico | r | |||
| Lateral | l | |||
| Fricativa | β | s | ||
| Aproximada | (w) | |||
| Parte delantera | Central | Atrás | |
|---|---|---|---|
| Elevado | I | tu | |
| Medio | mi | o | |
| Bajo | a |
Los sonidos de las vocales también se pueden realizar como [ɪ, ɛ, ʌ, ɔ, ʊ].
Pronombres independientes
Los pronombres tolai tienen cuatro distinciones numéricas (singular, dual, ensayo y plural) y distinciones de tres personas (primera persona, segunda persona y tercera persona), así como una distinción inclusiva / exclusiva . No hay distinciones de género .
| Singular | Doble | Juicio | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| 1er exclusivo | iau (yo) | (a) mir (él / ella y yo) | (a) mital (ambos, y yo) | avet (todos ellos y yo) |
| 1 ° incluido | - | dor (tú y yo) | datal (ustedes y yo) | dat (todos ustedes y yo) |
| 2do | u (tú) | (a) mur (ustedes dos) | (a) mutal (ustedes tres) | avat (ustedes) |
| Tercero | ia (él / ella) | dir (ellos dos) | dital (ellos tres) | diat (ellos) |
Los pronombres plurales pierden su -t final cuando se usan antes de un verbo. ¡ Da vana! - '¡Vamos!', 'Pa ave gire'. - 'No vimos', ' Dia tar pot' - 'Ya llegaron'.
Sintaxis
El orden de palabras habitual de Tolai es SVO .
Morfología
Hay un patrón irregular que involucra el prefijo ni- , que cambia un verbo a un sustantivo. Por lo general, el prefijo se agrega al verbo, como en laun "vivir" → a ni laun "la vida", ian "comer" → a ni an "la comida", aring "rezar" → a ni aring " el orador". Sin embargo, en algunos casos se convierte en un infija ⟨ en ⟩: varubu "para luchar" → av en Arubu "la lucha", tata "para hablar"→ en en ata"el idioma", mamai "masticar nuez de betel" → estoy en amai "(un pequeño suministro de) nueces de betel para masticar". Este infijo se inserta después del fonema inicial del verbo. También podría describirse como el prefijo ni- que se agrega como prefijo, y el fonema inicial del verbo cambia de lugar con la n del prefijo.
Notas
- ^ Tolai en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Franklin, Karl J .; Kerr, Harland B .; Beaumont, Clive H. (1974). Curso de Lengua Tolai (tercera ed.). Ukarumpa, Papua Nueva Guinea: Instituto Lingüístico de Verano. ISBN 0-88312-207-3.
Referencias
- Mosel, Ulrike (1984). Sintaxis de Tolai y su desarrollo histórico . Canberra: Lingüística del Pacífico. doi : 10.15144 / pl-b92 . hdl : 1885/145237 . ISBN 978-0-85883-309-8.
- Lynch, John ; Ross, Malcolm ; Crowley, Terry (2002). Las lenguas oceánicas . Richmond, Surrey: Curzon Press .
Enlaces externos
 |
- Curso de idioma tolai
- Página del Museo de la Lengua en Tolai
- Varias colecciones en Paradisec incluyen materiales en Tolai
