Kumārasaṃbhavam ( sánscrito : कुमारसम्भवम् "El nacimiento de Kumāra") es un poema épico de Kālidāsa . Es ampliamente considerado como la mejor obra de Kālidāsa, así como el mayorpoema kāvya en sánscrito clásico . [1] [2] El estilo de descripción de la primavera estableció el estándar para las metáforas de la naturaleza que impregnan muchos siglos de tradición literaria india. [3] Kumārasaṃbhavam básicamente habla del nacimiento de Kumara ( Kārtikeya ), el hijo de Shiva y Parvati . [4] El período de composición es incierto, aunque se cree que Kālidāsa vivió en el siglo quinto.
Contenido
Kumārasambhava significa literalmente "El nacimiento de Kumāra". Esta epopeya de diecisiete cantos implica Sringara rasa , el rasa del amor, el romance y el erotismo, más que Vira rasa (el rasa del heroísmo). Tārakāsura , un rakshasa (demonio) fue bendecido porque podría ser asesinado nada menos que por el hijo de Shiva, sin embargo, Shiva se había ganado a Kama , el dios del amor. Parvati realizó grandes tapas (o penitencia espiritual) para ganarse el amor de Shiva. En consecuencia, el hijo de Shiva y Parvati, Kartikeya, nació para restaurar la gloria de Indra , rey de los dioses.
Adaptaciones
Kumara Sambhavam es una adaptación cinematográfica india de 1969 del poema de P. Subramaniam . [5]
Referencias
- ^ Heifetz, Hank (1 de enero de 1990). El origen del joven dios: Kumārasaṃbhava de Kālidāsa . Delhi: Motilal Banarsidass. pag. 1. ISBN 81-208-0754-5. OCLC 29743892 .
- ^ Smith, David (2005). El nacimiento de Kumāra (1ª ed.). Nueva York: New York University Press. ISBN 0-8147-4008-1.
El mayor poema largo en sánscrito clásico, del mayor poeta de la lengua.
- ^ "Extracto del libro: Kalidaser granthAbalI, v.2 por Kalidasa y Rajendranath Vidyabhushan (ed.)" . iitk.ac.in . Consultado el 17 de abril de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Kumarasambhavam por Kalidasa - sinopsis e historia" . ILoveIndia.com . Consultado el 17 de abril de 2017 .
- ^ Vijayakumar, B. (1 de enero de 2012). "Kumarasambhavam - 1969" . El hindú .
Bibliografía
- Hank Heifetz (1 de enero de 1990). El origen del Dios joven: Kumārasaṃbhava de Kālidāsa . Motilal Banarsidass . ISBN 978-81-208-0754-9.
enlaces externos
- texto completo del Kumārasambhava en escritura Devanāgarī (primeros ocho sargas)
- texto completo del Kumārasambhava en escritura romana en GRETIL
- El nacimiento del dios de la guerra , traducción seleccionada por Arthur W. Ryder
- Folio único de un manuscrito de Kumārasambhava en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge
- [1] Intento de traducción al inglés del texto por RTH Griffith