Dialecto de Kwanyama

Kwanyama
Oshikwanyama
Nativo de	Namibia y Angola
Región	Ovamboland
Hablantes nativos	(250.000 en Namibia (2006); 420.000 en Angola citado en 1993) [1]
Familia de idiomas	Níger – Congo ? Atlántico – Congo Volta-Congo Benue – Congo Bantoide Bantoide del sur bantú Kavango – Suroeste Bantú del suroeste Ovambo Kwanyama
Códigos de idioma
ISO 639-1	kj
ISO 639-2	kua
ISO 639-3	kua
Glottolog	kuan1247
Código de Guthrie	R.21[2]
Linguasfera	99-AUR-la

Kwanyama o Cuanhama es un idioma nacional de Angola y Namibia . Es un dialecto estandarizado del idioma Ovambo y es mutuamente inteligible con Oshindonga , el otro dialecto Ovambo con una forma escrita estándar.

Toda la Biblia cristiana ha sido traducida al kwanyama y fue publicada por primera vez en 1974 bajo el nombre de Ombibeli por la Sociedad Bíblica Sudafricana. ^{[3] Los} testigos de Jehová publicaron la traducción moderna del nuevo testamento , la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en Kwanyama en 2019, ^[4] tanto en versión impresa como electrónica en línea .

Fonología

Consonantes

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Explosiva	sin voz	pag	t ~ t̪	tʃ	k
	expresado	B	d ~ d̪	dʒ
	prenasal	ᵐb	ⁿd	ⁿdʒ	ᵑɡ
Fricativa	sin voz	F	(s)	ʃ	X	h
	expresado	v
Nasal	expresado	metro	norte	ɲ
	sin voz	metro	norte	ɲ̊	norte
Aproximada		w	l	j

/ t / y / d / están dentalizados cuando van seguidos de una vocal frontal / i /. Un sonido / s / solo puede ocurrir en préstamos.

Vocales

	Parte delantera	atrás
Cerrar	I	tu
Medio	mi	o
Abierto	a

Referencias

1. Kwanyama en Ethnologue (18a ed., 2015)
2. Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
3. Ombibeli, 1974, portada
4. "Los testigos de Jehová publican la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en Kwanyama" . Jw.org . 20 de agosto de 2019.

Bibliografía

• Crane, Thera; Lindgren-Streicher, Karl; Wingo, Andy (2004). ¡Hai ti! Una guía para principiantes de Oshikwanyama (PDF) .
• Halme, Riikka (2004). Una gramática tonal de Kwanyama . pp.  12 -18.
• Zimmerman, W .; Hasheela, P. (1998). Gramática de Oshikwanyama . Windhoek: Gamsberg Macmillan.

Otras lecturas

• Turvey, BHC (1977) Diccionario Kwanyama-Inglés ; compilado por BHC Turvey; editado por W. Zimmermann y GB Taapopi. Johannesburgo: Witwatersrand University Press ISBN 0854943153 (basado en el trabajo compilado por George Tobias y Basil Henry Capes Turvey, 1954) 

enlaces externos

• Mapa de idioma de Namibia
• Gramática y vocabulario (en español)
• Página panafricana L10n sobre Kwanyama
• Omalinjongameno Ōngeleka. (Servicios de la Iglesia en Kwanyama autorizados para su uso en la Diócesis de Damaraland, 1957) digitalizado por Richard Mammana 2015

Prueba de dialecto Kwanyama deWikipediaenWikimedia Incubator

Este artículo relacionado con el idioma bantú es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi

Este artículo relacionado con Angola es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi

Este artículo relacionado con Namibia es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi