Kyi, Shchek y Khoryv (en ucraniano : Кий, Щек, Хорив [ˈKɪj ˈʃtʃɛk xoˈrɪu̯] ; Antiguo eslavo oriental : Кии, Щекъ, Хоривъ ) eran treshermanos legendarios , a menudo mencionados junto con su hermana Lybid (en ucraniano: Либідь [ˈLɪbidʲ] ; Antiguo eslavo oriental: Лыбѣдь ) —quien, según la Crónica Primaria , [1] fundó laciudad medieval de Kiev , que finalmente se convirtió en la capital de la actual Ucrania . No hay información precisa e históricamente establecida sobre el gobierno de Kyi y el establecimiento de la ciudad de Kyiv. [2]
Antecedentes históricos
En la Crónica Primaria, que tradicionalmente se cree que fue escrita por un monje del Monasterio de la Cueva de Kiev con el nombre de Nestor y terminada en 1113, la leyenda sobre la fundación de Kiev por tres hermanos ocupa un lugar especial. [2] En la leyenda, Nestor coloca a esos hermanos en varias colinas de Kiev . [2] Geográficamente, la antigua Kiev está ubicada en una orilla derecha más alta del Dnieper, que es una extensión de Dnieper Upland, donde se encuentran los restos de la Iglesia de los Diezmos .
La Crónica afirma además que había personas ("que no sabían lo que decían") que consideraban a Kyi un mero barquero. [2] Pero luego argumenta que Kyi, como príncipe de su gens, estaba visitando Czargrad y recibió grandes honores del Emperador. [2] Dmitry Likhachov combinó atestaciones de la Crónica de Nikon que también indica que Kyi con un gran ejército marchó hacia Czargrad y recibió grandes honores del Emperador. [2] Durante su expedición a Constantinopla , Kyi también encontró una ciudad de Kyivets en el Danubio . [2]
Nestor también menciona la fecha aproximada del asalto a Kiev por el Imperio Khazar como "después de la muerte de Kyi", lo que confirma la hipótesis de Boris Rybakov , siglos VI-VII. [2] En su crónica Nestor no indica la fecha de la muerte de Kyi ni la existencia o ausencia de sus herederos que continuaron gobernando después de su muerte. [2] La crónica sí menciona una reunión entre los residentes locales con los llegados Askold y Dir, quienes les preguntaron refiriéndose a Kiev, de quién era la ciudad y recibieron la respuesta de que los tres hermanos que la construyeron estaban muertos hace mucho tiempo y los residentes ahora le rindieron homenaje. los jázaros . [2] Sin embargo, el historiador polaco Jan Długosz llamó la atención sobre la Crónica de Przemysł que afirma que "después de la muerte de Kyi, Shchek y Khoryv, sus hijos y nietos que descendieron de ellos por linaje directo gobernaron durante muchos años". [2]
Extracto de las Crónicas primarias rutenas
Полѧномъ же живущиим̑ ѡ собѣ. и вла̑дѣющимъ роды своим̑. ӕже и до сеӕ брат̑ӕ бѧху Полѧне. и живѧху кождо съ родом̑ своимъ. на своихъ мѣстехъ. володѣюще кождо родомъ своимъ ❙ И быша. г҃. брата. а А єдиному имѧ Кии. а другому Щекъ. а третьєму Хоривъ. и сестра ихъ Лыбѣдь. и сѣдѧше Кии на горѣ кдѣ н҃нѣ оувозъ Боричевъ. а Щекъ сѣдѧше на горѣ. кдѣ ннѣ зоветсѧ Щековица. а Хоривъ на третьєи горѣ. ѿнюдүже прозвасѧ Хоривıца. створиша городокъ. во имѧ брата ихъ старѣишаго. и наркоша и Києвъ. и бѧше ѡколо города лѣсъ и боръ великъ. и бѧху ловѧще звѣрь. Б бѧхуть бо мудрѣ и смыслени. и нарицихусѧ Полѧне.
- ЛѢТОПИСЬ ПО ИПАТЬЕВСКОМУ СПИСКУ, ПСРЛ. - Т. 2. Ипатьевская летопись. - СПб., 1908. - Стлб. 1-21. [3]
Traducción de Dmitry Likhachov
En aquellos tiempos, los polianos vivían separados y estaban gobernados por sus propios clanes familiares; y así esos hermanos (de los que hablaremos más adelante) también eran polianos y todos vivían por clanes familiares en sus propios lugares y cada uno se gobernaba de forma independiente. Y había tres hermanos: uno se llamaba Kyi, otro, Shchek y el tercero, Khoryv, y su hermana, Lybid. La vista de Kyi era la colina donde hoy se encuentra el Descenso de Borychiv , y la vista de Shchek era la colina que hoy se llama Shchekovytsia, y Khoryv en la colina que lleva su nombre Khoryvytsia. Y construyeron una ciudad en honor a su hermano mayor y la llamaron Kiev . Alrededor de la ciudad había un gran bosque y matorral y había caza de bestias y esos hombres eran sabios y razonables y se llamaban Polyans , de ellos los Polyans están hasta el día de hoy en Kyiv .
- Dmitry Likhachov , Historia sobre el establecimiento de Kiev. Crónicas primarias (ПРЕДАНИЕ ОБ ОСНОВАНИИ КИЕВА. Повесть временных лет) [4]
Traducción de Samuel Hazzard Cross
Mientras los polianianos vivían separados y gobernaban a sus familias (porque antes de la época de estos hermanos ya había polyanios, y cada uno vivía con su gens en sus propias tierras, gobernando a sus parientes), había tres hermanos, Kiy (¡sic!) , Shchek y Khoriv, y su hermana se llamaba Lybed '. Kiy (¡sic!) Vivía en la colina donde ahora está el sendero Borichev, y Shchek habitaba en la colina ahora llamada Shchekovitsa, mientras que en la tercera residía Khoriv, por quien esta colina se llama Khorevitsa. Construyeron una ciudad y la llamaron Kiev en honor a su hermano mayor. Alrededor del pueblo había un bosque y un gran pinar en el que solían pescar bestias salvajes. Estos hombres eran sabios y prudentes; se les llamaba polianianos, y hay polianianos descendientes de ellos que viven en Kiev hasta el día de hoy.
- Samuel Hazzard Cross y Olgerd P. Sherb owitz-Wetzor, The Primary Chronicle (Texto Laurentian) [5]
Excavaciones arqueológicas
Las excavaciones arqueológicas han demostrado que efectivamente hubo un asentamiento antiguo a partir del siglo VI. Algunos especulan que Kyi era una persona real, un knyaz (príncipe) de la tribu de los Polans . Según la leyenda, Kyi, el hermano mayor, era un príncipe de Polian, y la ciudad recibió su nombre. [6] Además, la leyenda dice que Andrés el Apóstol predijo la aparición de una gran ciudad en las orillas montañosas del Dnieper . [7]
Interpretación historiográfica
Muchos historiadores consideran que Kyi y su gobierno alrededor del siglo VI son historia real. [2] Entre estos historiadores se encuentran Boris Rybakov , Dmitry Likhachov , Aleksey Shakhmatov , Alexander Presnyakov , Petro Tolochko y Nataliia Polonska-Vasylenko . [2]
Los nombres de Kyi y sus hermanos tienen equivalentes en una crónica armenia del siglo VII, Historia de Taron , de Zenob Glak . En él, Kyi y Khoryv tienen contrapartes en los hermanos Kouar y Horian, mientras que Polyans tiene un paralelo en el distrito de Balounik. [8] La leyenda también tiene paralelos en el origo gentis croata de cinco hermanos y dos hermanas (Kloukas, Lobelos, Kosentzis, Mouchlo, Chrobatos, Touga y Bouga) del capítulo 30 de De Administrando Imperio de Constantino VII (siglo X), y la crónica apócrifa búlgara (siglo XII) sobre la etnogénesis de los búlgaros. Los tres hablan de personas que emigraron a una tierra extranjera, cuyo líder era del mismo nombre (Kyi en Kyiv, Chrobatos en croatas y eslavo en búlgaros), mientras que Kyivan y el croata mencionan a una hermana. [8] La personalidad femenina y el número tres se pueden encontrar también en tres hijas (la más joven de Libuše ) del duque Krok de Chronica Boemorum (siglo XII ), dos hijos y una hija ( Krakus II , Lech II y la princesa Wanda ) del legendario fundador de Krakus. de Cracovia de Chronica seu originale regum et principum Poloniae (siglo XII- 13 ), y tres hermanos Lech, checo y ruso de Wielkopolska Chronicle (siglo XIII). [8]
Khoryv o Horiv, y su orónimo Khorevytsia, algunos estudiosos relacionados con el etnónimo croata de los croatas blancos . [9] [10] [11] Paščenko relató su nombre, además del etnónimo croata, también a la deidad solar Hors . [11] Cerca de Kiev hay un arroyo donde anteriormente existía una gran aldea llamada Horvatka o Hrovatka (fue destruida en la época de Joseph Stalin ), que desemboca en el río Stuhna . [12]
Homenajes modernos
Además de las respectivas colinas y el río, están las calles Shchekavytska y Khoryva en el antiguo barrio de Podil en Kiev . [ cita requerida ]
En 1982, Kyi, Shchek, Khoryv y Lybid fueron representados (de pie en un antiguo barco fluvial) en una escultura a la orilla del río del parque Navodnytsky. El monumento, creado por Vasyl Borodai , pronto se convirtió en un icono de la ciudad y se ha utilizado como emblema no oficial de Kiev . En la década de 2000, se instaló otra estatua en una fuente del Maidan Nezalezhnosti .
Ver también
- Lech, Checa y Rus
- Los hijos de Jonakr
Referencias
- ↑ "Un historiador armenio del siglo VII, Zenob Glak, conocía una leyenda similar sobre la fundación de la ciudad de Kuar ( Kyiv ) en la tierra de Poluni (Polianians) por tres hermanos Kuar, Mentery y Kherean". [en:] Épicas, crónicas y cuentos de la Rus medieval. 1974; "De manera similar a la historia de Nestor sobre Kyi, Shchek y Khoryv, dice la leyenda armenia de Kuar y sus hermanos (en el siglo VI o VII). [En:] Київ, анциент анд модерн киты. 1983
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oleh Yastrubov. "Y le dio su nombre Kyiv" . Periódico "Den". 14 de julio de 2006.
- ^ http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat01.htm
- ^ http://www.hrono.info/dokum/1000dok/povest1.php
- ^ https://archive.org/stream/TheRussianPrimaryChronicle/the%20russian%20primary%20chronicle_djvu.txt
- ^ http://www.ukrainians-world.org.ua/eng/peoples/ff653263602957f1/
- ^ https://www.ukrinform.net/rubric-society/2561247-nine-facts-about-kyiv-church-to-be-used-by-ecumenical-patriarch.html
- ↑ a b c Lajoye, Patrice (2019). "Soberanos y soberanía entre los eslavos paganos". En Patrice Lajoye (ed.). Nuevas investigaciones sobre la religión y la mitología de los eslavos paganos . Lingva. págs. 165-181. ISBN 979-10-94441-46-6.
- ^ Malyckij, Oleksandr (2006). "Hrvati u uvodnom nedatiranom dijelu Nestorove kronike" Povijest minulih ljeta " " [croatas en la parte introductoria sin fecha de la crónica de Nestor "Historia de los últimos años"]. En Nosić, Milán (ed.). Bijeli Hrvati I [ croatas blancos I ] (en croata). Maveda. págs. 106-107. ISBN 953-7029-04-2.
- ^ Jaroslav Rudnyckyj (1982). Diccionario etimológico de la lengua ucraniana: partes 12 a 22 (en inglés y ucraniano). 2 . Winnipeg: Academia Libre de Ciencias de Ucrania (UVAN) . pag. 968 .
- ^ a b Paščenko, Jevgenij (2006), Nosić, Milán (ed.), Podrijetlo Hrvata i Ukrajina [ El origen de los croatas y Ucrania ] (en croata), Maveda, págs. 99–102, 109, ISBN 953-7029-03-4
- ^ Strižak, Oleksij (2006). "Sorbi, Srbi, Hrvati i Ukrajina" [Sorbios, serbios, croatas y Ucrania]. En Nosić, Milán (ed.). Bijeli Hrvati I [ croatas blancos I ] (en croata). Maveda. págs. 106-107. ISBN 953-7029-04-2.
enlaces externos
- Основатели Кий, Щек и Хорив и их сестра Лыбедь, князья Аскольд и Дир
- UNA HISTORIA DE UCRANIA. EPISODIO 14. LA FUNDACIÓN DE KIEV
- Dmytro Lavrov. ¿Cuántos años tiene Kiev (СКІЛЬКИ РОКІВ МІСТУ КИЄВУ?) . El espejo semanal . 28 de mayo de 2004
- Mykola Kotlyar. Los príncipes de Kiev Kyi y Askold (КИЇВСЬКІ КНЯЗІ КИЙ І АСКОЛЬД) . Revista "Voyenna istoriya". 2002