Laguna de Bay ( en español "Laguna/Lago de la Bahía "; tagalo : Lawa ng Bay , [baɪ] ), también conocido como Lago Laguna , es el lago más grande de Filipinas . Se encuentra al sureste de Metro Manila , entre las provincias de Laguna al sur y Rizal al norte. Es un lago de agua dulce , tiene una superficie de 911 a 949 km² (352 a 366 millas cuadradas), con una profundidad promedio de aproximadamente 2,8 metros (9 pies 2 pulgadas) y una elevación de aproximadamente un metro sobre el nivel del mar. El lago tiene forma de pata de gallo, con dospenínsulas que sobresalen de la costa norte y llenan la gran laguna volcánica Caldera . En medio del lago se encuentra la gran isla de Talim .
El lago es una de las principales fuentes de peces de agua dulce del país. Su agua desemboca en la bahía de Manila a través del río Pasig . Cuestiones ambientales como los problemas de calidad del agua creados por la presión demográfica y la industrialización , las especies invasoras y la sobrepesca son motivo de preocupación para el lago, lo que perjudica su importancia económica para el país. A medida que la población de la Bahía se expande, se espera que dependa más del lago para el suministro de agua dulce, por lo que la calidad del agua afecta directamente a las poblaciones humanas. [1]
Laguna de Bay significa "Laguna de [la ciudad de] Bay" para la ciudad costera de Bay (pronunciada Bä'ï), la antigua capital provincial de la provincia de Laguna . [2] Las grafías alternativas del nombre de la ciudad incluyen "Bae" o "Ba-i", y en los primeros tiempos coloniales, "Bayi" o "Vahi". Se cree que el nombre de la ciudad proviene de la palabra tagalo que significa "asentamiento" ( bahayan ), y está relacionado con las palabras para "casa" ( bahay ), "orilla" ( baybayin ) y "límite" ( baybay ), entre otros., provocó confusión ya que la palabra inglesa " bahía ", que se refiere a otra masa de agua, fue sustituida por error por el nombre de la ciudad, lo que provocó su mala pronunciación. [2] Sin embargo, la palabra "Bahía" en Laguna de Bay siempre se ha referido al pueblo. [3]
La palabra española laguna se refiere no sólo a lagunas sino también a lagos de agua dulce , además de lago . [4] Esto haría que el nombre alternativo del lago, "Lago Laguna", fuera tautológico . Sin embargo, "Laguna" en "Laguna Lake" se refiere a la provincia de Laguna, la provincia en la orilla sur del lago, y no al lago en sí. La provincia, sin embargo, recibió a su vez el nombre del lago y originalmente se llamó La Laguna hasta principios del siglo XX. [5]
En la época prehispánica, el lago era conocido como "Puliran Kasumuran" ( Inscripción Laguna Copperplate , c. 900 d.C.), y posteriormente como "Pulilan" ( Vocabulario de la lengua tagala , 1613. Pila, Laguna ).
Actualmente, el lago a menudo se llama incorrectamente "Laguna Bay", incluso en sitios web gubernamentales, o "Laguna Lake", que es utilizado por la Autoridad de Desarrollo de Laguna Lake . [6]