Laia (herramienta)
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
La laia ( español : laya ) es un tipo de arado de pies de dos puntas utilizado en el País Vasco . Además de ser un implemento agrícola, también se usa en carreras laia . Las personas que usan un laia se conocen como laiariak en vasco .
Etimología
La palabra también se atestigua como lai , sin la terminación absolutiva [1] [2], pero se usa principalmente en la forma de laia en la actualidad. Otras formas incluyen lain ( Oiartzun ) y laixa ( Eibar ). [3] Más allá de eso, la etimología no está del todo clara, pero parece plausible una conexión con los nombres de otros instrumentos bifurcados en otras lenguas romances vecinas , como la palabra bearnesa layà (un instrumento bifurcado para recolectar castañas). [3]
Ver también
Referencias
- ^ Lhande, Pierre Dictionnaire Basque-Français et Français-Basque Paris 1926
- ^ Azkue, Resurrección María de (1905) Diccionario Vasco Español Frances repr. Bilbao 1984
- ^ a b Agud, M. & Tovar, A. Diccionario Etimológico Vasco VII Korpa-Orloi Diputación Foral de Gipuzkoa (1995) ISBN 84-7907-180-X
enlaces externos
- Carrera Laya en Artaxao
Categorías :
- Herramientas agrícolas
- Cultura vasca
- Talones de herramientas
Contribute a better translation