La isla del lago de Innisfree
Me levantaré e iré ahora, e iré a Innisfree,
y construiré allí una pequeña cabaña, de barro y zarzos ;
Nueve filas de frijoles tendré allí, una colmena para la abeja melífera,
y viviré solo en el claro ruidoso de abejas .
Y tendré algo de paz allí, porque la paz viene cayendo lentamente,
cayendo desde los velos de la mañana hasta donde canta el grillo;
Allí la medianoche es todo un destello, y el mediodía un brillo púrpura,
y la tarde llena de alas de pardillo.
Me levantaré y me iré ahora, porque siempre de día y de noche
escucho el agua del lago lamiendo con sonidos bajos en la orilla;
Mientras estoy en la calzada, o en las aceras grises,
lo escucho en el fondo del corazón.
" La isla del lago de Innisfree " es un poema de doce versos que consta de tres cuartetas , escrito por William Butler Yeats en 1888 y publicado por primera vez en el National Observer en 1890. Fue reimpreso en The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics en 1892 y como un folleto ilustrado de Cuala Press en 1932.
"La isla del lago de Innisfree" ejemplifica el estilo del renacimiento celta : es un intento de crear una forma de poesía que fuera de origen irlandés en lugar de una que se adhiriera a los estándares establecidos por los poetas y críticos ingleses. [1] Recibió elogios de la crítica en el Reino Unido y Francia . [2] El poema aparece en los pasaportes irlandeses . [3]
Innisfree es una isla deshabitada dentro de Lough Gill , en Irlanda , cerca de la cual Yeats pasaba los veranos cuando era niño. Yeats describe la inspiración para el poema proveniente de un recuerdo "repentino" de su infancia mientras caminaba por Fleet Street en Londres .en 1888. Él escribe: "Todavía tenía la ambición, formada en Sligo en mi adolescencia, de vivir a imitación de Thoreau en Innisfree, una pequeña isla en Lough Gill, y cuando caminaba por Fleet Street con mucha nostalgia escuché un pequeño tintineo de agua y vi una fuente en un escaparate que balanceaba una pequeña bola sobre su chorro, y comencé a recordar el agua del lago.De ese repentino recuerdo vino mi poema "Innisfree", mi primera letra con algo en su ritmo de mi propia música. Comencé a perder el ritmo como un escape de la retórica y de esa emoción de la multitud que trae la retórica, pero solo entendí vagamente y ocasionalmente que para mi propósito especial debo usar nada más que la sintaxis común. no haber escrito esa primera línea con su arcaísmo convencional: "Levántate y vete"—ni la inversión de la última estrofa".[4]
El poema de doce líneas está dividido en tres cuartetas y es un ejemplo de los primeros poemas líricos de Yeats. El poema expresa el anhelo del hablante por la paz y la tranquilidad de Innisfree mientras reside en un entorno urbano. Puede escapar del ruido de la ciudad y dejarse arrullar por el "agua del lago que lame la orilla con sonidos bajos". En esta pequeña isla, puede volver a la naturaleza cultivando frijoles y teniendo colmenas de abejas, disfrutando del "brillo púrpura" del brezo al mediodía, el sonido de las alas de los pájaros y, por supuesto, las abejas. Incluso puede construir una cabaña y quedarse en la isla como Thoreau , el trascendentalista estadounidense , vivió en Walden .Estanque. Durante la vida de Yeats, fue, para su disgusto, uno de sus poemas más populares, y en una ocasión fue recitado (o cantado) en su honor por dos (o diez, las cuentas varían) mil Boy Scouts. [5] La primera cuarteta habla de las necesidades del cuerpo (alimento y abrigo); el segundo a las necesidades del espíritu (paz); la cuarteta final es el encuentro de la vida interior (memoria) con el mundo físico (pavimento gris). [ cita requerida ]
