De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Un cartel de la campaña contra el SIDA en inglés, Ruanda.

El kinyarwanda es el idioma nacional de Ruanda , [1] y el primer idioma de casi toda la población del país. Es uno de los idiomas oficiales del país junto con el francés , [2] inglés , [3] y swahili . [4] La lengua de señas ruandesa es utilizada por la población sorda educada.

El francés había sido el idioma de administración desde la época del país bajo la administración belga, entre la Primera Guerra Mundial y la independencia en 1962. Desde el genocidio de 1994 , las complicaciones de las relaciones con los sucesivos gobiernos franceses, el regreso de numerosos refugiados tutsis de la Uganda anglófona y también la reducción generalizada de la influencia cultural francesa en relación con los Estados Unidos [5] ha significado un aumento en el uso del inglés por una mayor proporción de la población y la administración.

En 2008, el gobierno cambió el medio de educación del francés al inglés. [6] En 2018, el gobierno de Ruanda había introducido el francés como clase de lengua extranjera en la escuela primaria, y los miembros de las clases altas todavía usaban el francés ampliamente. Un historiador de Ruanda, Antoine Mugesera, afirmó que el francés todavía se usa entre los educados, mientras que el kinyarwanda se usa para asuntos relacionados con temas y mensajes simples. [7]

Algunas personas utilizan el swahili en el comercio y se enseña como asignatura en las escuelas. [8]

Referencias [ editar ]

  1. ^ LECLERC, Jacques. «Rwanda» dans L'aménagement linguistique dans le monde , Québec, CEFAN, Université Laval, 24 de diciembre de 2015 (consultado el 29 de agosto de 2016)
  2. ^ "Ruanda: los diputados aprueban la ley que hace el idioma oficial del kiswahili" . Toda África . Toda África . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  3. ^ https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=97245421 Inglés para convertirse en idioma oficial en Ruanda
  4. ^ [1]
  5. ^ http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/rwanda.htm"Depuis la fin de la guerre froide, l'Afrique est même devenue plus« visible »pour les États-Unis, et les Relations bilatérales que la France a longtemps entretenues avec de nombreux pays du continente s'en trouvent ainsi profondément modifiées (lire D'ailleurs, en marzo de 1998, le voyage en Afrique du premier président américain (Bill Clinton) à visiter ce continente est venu encore confirmamer que les «terres francophones» s'ouvrent maintenant à la compétition politique, économique et culturelle. La preuve en est que maintenant ce sont les Américains qui soutiennent militairement le Rwanda, et ce, de manière très active. " Traducción al inglés: Desde el final de la Guerra Fría, África se ha vuelto aún más "visible"a los Estados Unidos y las relaciones bilaterales que Francia ha mantenido durante mucho tiempo con muchas naciones africanas, por lo que se encuentran profundamente cambiadas (léase disminuidas). Además, en marzo de 1998, un viaje a África del primer presidente estadounidense (Bill Clinton) que visitó el continente volvió a confirmar que las "tierras francófonas" están ahora abiertas a la competencia política, económica y cultural.
  6. ^ http://thecommonwealth.org/our-member-countries/rwanda
  7. ^ "Ruanda reconsidera el papel de la lengua francesa desairada" . Agence France Presse en el Daily Monitor . 2018-08-10 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  8. ^ "Aménagement linguistique", Ruanda

Enlaces externos [ editar ]

  • Situación lingüística de Ruanda (en francés)
  • Ntakirutimana, Évariste ( Universidad Nacional de Ruanda ). " LE FRANÇAIS AU RWANDA " ( Archivo ). Universidad de Niza .
  • Steflja, Isabela. " Los costos y las consecuencias del cambio de política lingüística de Ruanda " ( Archivo ). Iniciativa África . 31 de mayo de 2012.
  • McGreal, Chris. " Por qué Rwanda dijo adiós al francés " ( Archivo ). The Guardian . Viernes 16 de enero de 2009.