Urdu ( / ˈ ʊər d uː / ; [10] Urdu : اُردُو , ALA-LC : Urdū ) es una lengua indoaria hablada principalmente en el sur de Asia . [11] [12] Es el idioma nacional oficial y la lingua franca de Pakistán . [13] En la India, el urdu es un idioma del Octavo Anexo cuyo estatus, función y patrimonio cultural están reconocidos por la Constitución de la India ; [14] [15]tiene algún tipo de estatus oficial en varios estados indios. [nota 1] [13] En Nepal , el urdu es un dialecto regional registrado. [dieciséis]
El urdu se ha descrito como un registro estándar persianizado del idioma indostaní . [17] [18] El urdu y el hindi comparten una base común de vocabulario, fonología, sintaxis y gramática derivadas del sánscrito y el prácrito , lo que los hace mutuamente inteligibles en el habla coloquial. [19] [20] Mientras que el urdu formal extrae vocabulario literario, político y técnico del persa, [21] el hindi formal extrae estos del sánscrito . [21]
El urdu fue elegido como el idioma del gobierno de la Compañía de las Indias Orientales en el norte de la India en 1837 cuando la Compañía lo eligió para reemplazar al persa, el idioma de la corte de los imperios indoislámicos. [22] Surgieron factores religiosos, sociales y políticos durante el período colonial que abogaban por una distinción entre urdu e hindi, lo que llevó a la controversia entre hindi y urdu . [23]
El urdu se convirtió en una lengua literaria en el siglo XVIII y surgieron dos formas estándar similares en Delhi y Lucknow ; desde 1947 ha surgido un tercer estándar en Karachi . [24] [25] Deccani , una forma más antigua utilizada en el sur, se convirtió en un idioma de la corte de los sultanatos de Deccan en el siglo XVI. [26] [25]
Según una investigación realizada en estimaciones de 2021, el urdu es el vigésimo primer idioma más hablado en el mundo , con aproximadamente 61,9 millones que lo hablan como lengua materna. [27] Según las estimaciones de Ethnologue de 2018, el urdu es el décimo idioma más hablado en el mundo , [28] con 230 millones de hablantes en total , incluidos aquellos que lo hablan como segundo idioma. [29]
Urdu, como Hindi , es una forma de Hindustani . [30] [31] [32] Algunos lingüistas han sugerido que las primeras formas de urdu evolucionaron a partir del registro apabhraṃśa medieval (siglos VI al XIII) del idioma Shauraseni anterior , un idioma indoario medio que también es el antepasado de otros lenguas indoarias modernas. [33] [34]