Leslie Howard
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otras personas llamadas Leslie Howard, vea Leslie Howard (desambiguación) .

Leslie Howard
Leslie Howard GWTW.jpg
Howard como Ashley Wilkes en Lo que el viento se llevó (1939)
Nació
Leslie Howard Steiner

( 03/04/1893 )3 de abril de 1893
Upper Norwood , Londres , Inglaterra
Murió1 de junio de 1943 (01/06/1943)(50 años)
En el mar frente a la costa de Galicia (España) , cerca de Cedeira
Causa de la muertederribo de aviones
Ocupación
  • Actor de películas
  • intérprete de escenario
  • artista de radio
  • director
  • productor
Años activos1913-1943
Conocido porEl profesor Higgins en Pigmalión (1938);
Ashley Wilkes en Lo que el viento se llevó (1939)
Esposos)
Ruth Evelyn Martín
​
( M.  1916)
Niños2, incluido Ronald Howard

Leslie Howard Steiner (3 de abril de 1893 - 1 de junio de 1943) fue un actor y cineasta inglés. [1] También escribió muchas historias y artículos para The New York Times , The New Yorker y Vanity Fair y fue uno de los mayores ídolos del cine y de la taquilla de la década de 1930.

Activo tanto en Gran Bretaña como en Hollywood, Howard es probablemente más recordado por interpretar a Ashley Wilkes en Lo que el viento se llevó (1939). Tuvo papeles en muchas otras películas notables, a menudo interpretando al inglés por excelencia, incluyendo Berkeley Square (1933), Of Human Bondage (1934), The Scarlet Pimpernel (1934), The Petrified Forest (1936), Pygmalion (1938), Intermezzo ( 1939), "Pimpernel" Smith (1941) y The First of the Few (1942). Fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor por Berkeley Square y Pygmalion..

Las actividades de Howard en la Segunda Guerra Mundial incluyeron la actuación y el cine. Participó activamente en la propaganda antialemana y en apuntalar el apoyo a los aliados; dos años después de su muerte, el British Film Yearbook describió el trabajo de Howard como "una de las facetas más valiosas de la propaganda británica". Se rumoreaba que había estado involucrado con la inteligencia británica o aliada, lo que desató teorías de conspiración sobre su muerte en 1943 cuando la Luftwaffe derribó el vuelo 777 de BOAC sobre el Atlántico (frente a la costa de Cedeira , A Coruña ), en el que viajaba como pasajero. [2]

Vida temprana

Placa azul de herencia inglesa en 45 Farquhar Road, Upper Norwood, Londres

Howard nació Leslie Howard Steiner a una británica madre, Lilian ( de soltera Blumberg), y un húngaro-judía padre, Ferdinand Steiner, en Upper Norwood, Londres. Lilian se había criado como cristiana , pero tenía ascendencia judía parcial: su abuelo paterno Ludwig Blumberg, un comerciante judío originario de Prusia Oriental , se había casado con miembros de la clase media-alta inglesa. [3] [4] [5]

Recibió su educación formal en Alleyn's School , Londres. Como muchos otros en la época de la Primera Guerra Mundial , la familia cambió su nombre al inglés, en este caso a "Stainer", aunque el nombre de Howard siguió siendo Steiner en documentos oficiales, como sus registros militares.

Era un empleado de banco de 21 años en Dulwich cuando estalló la Primera Guerra Mundial; en septiembre de 1914 se alistó voluntariamente (con el nombre de Leslie Howard Steiner) como un privado con el ejército británico 's pensiones de Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de tenis en Londres. [6] En febrero de 1915 recibió un encargo como subalterno con el 3 / 1st Northamptonshire Yeomanry , con el que se entrenó en Inglaterra hasta el 19 de mayo de 1916, cuando renunció a su cargo y fue dado de baja del ejército británico con neurastenia . [7] [8]

En marzo de 1920, Howard dio a conocer públicamente en The London Gazette que había cambiado su apellido y, a partir de entonces, sería conocido por el nombre de Howard en lugar de Steiner. [9]

Carrera teatral

Humphrey Bogart (izquierda) y Leslie Howard (de pie en el centro) en la producción teatral de Broadway de El bosque petrificado (1935)

Howard comenzó su carrera como actor profesional en giras regionales de Peg O 'My Heart y Charley's Aunt en 1916-17 y en los escenarios de Londres en 1917, pero tuvo su mayor éxito teatral en los Estados Unidos en el teatro de Broadway , en obras como Aren' ¿Todos? (1923), Outward Bound (1924) y El sombrero verde (1925). Se convirtió en una estrella indiscutible de Broadway en Her Cardboard Lover (1927). Después de su éxito como viajero en el tiempo Peter Standish en Berkeley Square (1929), Howard lanzó su carrera en Hollywood en la versión cinematográfica de Outward Bound., pero no le gustó la experiencia y juró no volver nunca a Hollywood . Sin embargo, regresó muchas veces, luego repitió el papel de Standish en la versión cinematográfica de Berkeley Square de 1933 .

El escenario, sin embargo, siguió siendo una parte importante de su carrera. Howard con frecuencia hacía malabares con las funciones de actuación, producción y dirección en las producciones de Broadway en las que protagonizaba. Howard también fue dramaturgo y protagonizó la producción de Broadway de su propia obra Murray Hill (1927). Interpretó a Matt Denant en la producción de Broadway de 1927 de John Galsworthy , Escape, en la que dejó su huella por primera vez como actor dramático. Sus triunfos escénicos continuaron con El reino animal (1932) y El bosque petrificado (1936). [10] Más tarde repitió ambos papeles en las versiones cinematográficas.

A Howard le encantaba interpretar a Shakespeare, pero según el productor John Houseman , podía ser vago para aprender líneas. Saltó a la fama por primera vez interpretando Romeo y Julieta (1936) en el papel del protagonista. Durante el mismo período tuvo la desgracia de estrenarse en Broadway en Hamlet (1936) pocas semanas después de que John Gielgud lanzara una producción rival de la misma obra que tuvo mucho más éxito [11] tanto con la crítica como con el público. La producción de Howard, su último papel en el escenario, duró solo 39 funciones antes del cierre.

Howard fue incluido en el American Theatre Hall of Fame en 1981. [12]

Carrera cinematográfica

Howard como Sir Percy Blakeney ( alter ego de Scarlet Pimpernel ) junto a Merle Oberon como Lady Blakeney en The Scarlet Pimpernel (1934)

En 1920 Howard sugirió la formación de una compañía productora de películas, comedia británica Films Ltd., con su amigo Adrian Brunel . Los dos finalmente se decidieron por el nombre de Minerva Films Ltd. La junta directiva de la compañía estaba formada por Howard, Brunel , C. Aubrey Smith , Nigel Playfair y AA Milne . Uno de los inversores de la empresa fue HG Wells . Aunque las películas producidas por Minerva, escritas por AA Milne, fueron bien recibidas por la crítica, a la compañía solo se le ofrecieron 200 libras cada una por películas que les costó 1.000 libras producir y Minerva Films Ltd. duró poco. [13] [14] [15] Las primeras películas incluyen cuatro escritas por AA Milne, incluyendoThe Bump , protagonizada por C. Aubrey Smith ; Dos veces dos ; Recompensa de cinco libras ; y Bookworms , los dos últimos protagonizados por Howard. Algunas de estas películas sobreviven en los archivos del British Film Institute .

En las producciones británicas y de Hollywood, Howard interpretó a menudo a ingleses rígidos . Apareció en la versión cinematográfica de Outward Bound (1930), aunque en un papel diferente al que interpretó en Broadway. Tuvo una segunda facturación bajo Norma Shearer en A Free Soul (1931), que también contó con Lionel Barrymore y el futuro rival de Lo que el viento se llevó , Clark Gable, seis años antes de su obra maestra de la Guerra Civil . Actuó en la versión cinematográfica de Berkeley Square (1933), por el que fue nominado para un premio de la Academia para el mejor actor. Interpretó el papel principal en The Scarlet Pimpernel (1934), que a menudo se considera el retrato definitivo. [dieciséis]

Scott Sunderland , Leslie Howard y Wendy Hiller en Pygmalion (1938), que Howard codirigió

Cuando Howard coprotagonizó con Bette Davis en El bosque petrificado (1936), habiendo coprotagonizado anteriormente con ella la adaptación cinematográfica del libro de W. Somerset Maugham , Of Human Bondage (1934), según los informes, insistió en que Humphrey Bogart interpretara a un gángster. Duke Mantee, repitiendo su papel de la producción teatral. Esto relanzó la carrera cinematográfica de Bogart y los dos hombres se hicieron amigos para toda la vida; Bogart y Lauren Bacall más tarde llamaron a su hija "Leslie Howard Bogart" en su honor. [17] En el mismo año, Howard protagonizó con Norma Shearer una versión cinematográfica de Romeo y Julieta de Shakespeare (1936).

Davis fue nuevamente la coprotagonista de Howard en la comedia romántica It's Love I'm After (1937) (también coprotagonizada por Olivia de Havilland ). Jugó el profesor Henry Higgins en la versión cinematográfica de George Bernard Shaw juego 's Pygmalion (1938), con Wendy Hiller como Eliza, que ganó Howard otra nominación al Oscar al mejor actor . En 1939, cuando se acercaba la guerra, actuó junto a Ingrid Bergman en Intermezzo.; ese agosto, Howard estaba decidido a regresar a su país de nacimiento. Estaba ansioso por ayudar en el esfuerzo bélico, pero perdió todo apoyo para una nueva película, y en su lugar se vio obligado a ceder 20.000 libras esterlinas de participaciones en los EE. UU. Antes de que pudiera abandonar el país.

Howard es quizás mejor recordado por su papel de Ashley Wilkes en Lo que el viento se llevó (1939), su última película estadounidense, pero se sentía incómodo con Hollywood y regresó a Gran Bretaña para ayudar con el esfuerzo de la Segunda Guerra Mundial . Protagonizó una serie de películas de la Segunda Guerra Mundial, incluyendo 49th Parallel (1941), "Pimpernel" Smith (1941) y The First of the Few (1942, conocido en los EE. UU. Como Spitfire ), las dos últimas de las cuales también dirigió y coproducido. [18] Su amigo y coprotagonista de The First of the Few , David Nivendijo Howard era "... no lo que parecía. Tenía el tipo de aire angustiado que haría que la gente quisiera ser madre de él. En realidad, era tan ingenuo como General Motors. Cerebro pequeño y ocupado, siempre yendo". [19]

En 1944, después de su muerte, los expositores británicos lo eligieron como la segunda estrella local más popular en la taquilla. [20] Su hija dijo que era un "hombre extraordinario". [21]

  • Póster de película A Free Soul (1931)

  • Howard y Ann Harding en El reino animal (1932)

  • Howard y Myrna Loy en El reino animal (1932)

  • Of Human Bondage (1934) póster de película

  • Howard y Norma Shearer en Romeo y Julieta (1936)

  • Tarjeta de lobby de Romeo y Julieta (1936) con John Barrymore y Basil Rathbone

  • Howard y Rosamund John en El primero de los pocos (1942)

Vida personal

Howard se casó con Ruth Evelyn Martin (1895-1980) en marzo de 1916, [22] y sus hijos Ronald "Winkie" y Leslie Ruth "Doodie", quienes aparecieron con su padre y David Niven en la película The First of the Few , interpretando a la papel de enfermera para el personaje de David Niven, y como contribuyente principal en la biografía filmada de su padre, " Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn ". Su hijo [23] se convirtió en actor e interpretó el papel principal en la serie de televisión Sherlock Holmes (1954). Su hermano menor Arthur también era actor, principalmente en comedias británicas. Su hermana Irene fue diseñadora de vestuario y directora de casting paraMetro-Goldwyn-Mayer . [24] Su hermana Doris Stainer fundó la Escuela Hurst Lodge en Sunningdale , Berkshire , en 1945 y siguió siendo su directora hasta la década de 1970. [25]

Howard era ampliamente conocido como un "mujeriego", [26] y una vez dijo que "no perseguía mujeres pero ... no siempre se molestaba en huir". [27] Según los informes, tuvo aventuras con Tallulah Bankhead cuando aparecieron en el escenario en el Reino Unido en Her Cardboard Lover (1927), con Merle Oberon mientras filmaba The Scarlet Pimpernel (1934), y con Conchita Montenegro , con quien había aparecido en el película Never the Twain Shall Meet (1931). [28] También hubo rumores de aventuras con Norma Shearer y Myrna Loy durante el rodaje de The Animal Kingdom . [29]

Howard se enamoró de Violette Cunnington en 1938 mientras trabajaba en Pygmalion . Fue secretaria de Gabriel Pascal que estaba produciendo la película; se convirtió en la secretaria y amante de Howard, viajaron a Estados Unidos y vivieron juntos mientras él filmaba Lo que el viento se llevó e Intermezzo (ambos de 1939). Su esposa e hija se unieron a él en Hollywood antes de que terminara la producción de las dos películas, lo que hizo que su acuerdo con Cunnington fuera algo incómodo para todos. [30] [31] [32] Dejó los Estados Unidos por última vez con su esposa e hija en agosto de 1939, y Cunnington pronto lo siguió. Apareció en "Pimpernel" Smith (1941) yThe First of the Few (1942) en papeles menores bajo el nombre artístico de Suzanne Clair. Murió de neumonía cuando tenía poco más de treinta años en 1942, solo seis meses antes de la muerte de Howard. Howard le dejó su casa de Beverly Hills en su testamento. [33] [34]

La casa de la familia Howard en Gran Bretaña era Stowe Maries, una casa de campo de seis habitaciones del siglo XVI en las afueras de Westcott, Surrey . [27] Su testamento reveló un patrimonio de £ 62,761, el equivalente a £ 3 millones a partir de 2019. [35] [36] Se colocó una placa azul de English Heritage en 45 Farquhar Road, Upper Norwood, Londres en 2013. [37]

Muerte

Más información: Vuelo 777 de BOAC
Lista de pasajeros del vuelo 777 de BOAC
El vuelo 777 de BOAC fue derribado sobre el golfo de Vizcaya.

En mayo de 1943, Howard viajó a Portugal para promover la causa británica. Se hospedó en Monte Estoril, en el Hotel Atlântico, entre el 1 de mayo y el 4 de mayo, luego nuevamente entre el 8 de mayo y el 10 de mayo y nuevamente entre el 25 de mayo y el 31 de mayo de 1943. [38] Al día siguiente, el 1 de junio de 1943, estaba a bordo Vuelo 777 de KLM Royal Dutch Airlines / BOAC , "G-AGBB", un Douglas DC-3 que volaba de Lisboa a Bristol , cuando fue derribado por un caza marítimo de la Luftwaffe Junkers Ju 88 C-6 sobre el Atlántico (frente a Cedeira , A Coruña ). [2] [39]Estuvo entre las 17 muertes, incluidos cuatro miembros de la tripulación de vuelo de KLM. [40] [41]

El BOAC DC-3 Ibis había estado operando en una ruta programada Lisboa-Whitchurch a lo largo de 1942-1943 que no pasaba por lo que comúnmente se denominaría una zona de guerra. En 1942, sin embargo, los alemanes consideraban la región como una "zona de guerra extremadamente sensible". [42] En dos ocasiones, el 15 de noviembre de 1942 y el 19 de abril de 1943, el avión camuflado había sido atacado por cazas Messerschmitt Bf 110 (un solo avión y seis Bf 110, respectivamente) mientras estaba en ruta ; cada vez, los pilotos escaparon mediante tácticas evasivas. [43]

El 1 de junio de 1943, "G-AGBB" fue nuevamente atacado por un enjambre de ocho cazas marítimos V / KG40 Ju 88 C-6. El último mensaje de radio del DC-3 indicó que estaba siendo disparado en la longitud 09.37 Oeste, latitud 46.54 Norte. [40]

De acuerdo con documentos alemanes, el DC-3 fue derribado en el 46 ° 07'N 10 ° 15'W  /  46.117 ° N 10.250 ° W / 46.117; -10.250 , a unas 500 millas (800 kilómetros) de Burdeos , Francia, y 200 millas (320 km) al noroeste de La Coruña, España . Los registros de la Luftwaffe indican que los cazas marítimos Ju 88 estaban operando más allá de su área de patrulla normal para interceptar y derribar la aeronave. [26] El primer Oberleutnant Herbert Hintze, Staffelkapitän de 14 Staffel , V. / Kampfgeschwader 40 , y con sede en Burdeos, declaró que su Staffel Derribó el DC-3 porque fue reconocido como un avión enemigo.

Hintze declaró además que sus pilotos estaban enojados porque los líderes de la Luftwaffe no les habían informado de un vuelo programado entre Lisboa y el Reino Unido, y que si lo hubieran sabido, podrían haber escoltado fácilmente el DC-3 a Burdeos y capturarlo y todos a bordo. Los pilotos alemanes fotografiaron los restos flotando en el Golfo de Vizcaya y, después de la guerra, se enviaron copias de estas fotografías capturadas a la familia de Howard. [39]

Al día siguiente, el "N / 461", un hidroavión Short Sunderland del Escuadrón Nº 461 de la RAAF , realizó una búsqueda en las aguas de la ruta . Cerca de las mismas coordenadas donde fue derribado el DC-3, el Sunderland fue atacado por ocho Ju 88 y, después de una furiosa batalla, logró derribar a tres de los atacantes, con tres "posibles" adicionales, antes del aterrizaje forzoso. en Praa Sands cerca de Penzance. A raíz de estas dos acciones, todos los vuelos de BOAC desde Lisboa fueron redirigidos y operados solo al amparo de la oscuridad. [44]

La noticia de la muerte de Howard se publicó en el mismo número de The Times que informaba de la "muerte" del Mayor William Martin , el "Hombre que nunca fue" creado para la artimaña involucrada en la Operación Carne Picada . [45]

Teorías sobre el ataque aéreo

Monumento a la memoria de Leslie Howard y sus compañeros en Cedeira , Galicia, España

Una hipótesis de larga data, pero finalmente infundada, sugirió que los alemanes creían que el primer ministro británico , Winston Churchill , estaba a bordo del vuelo. [46] La historia de Churchill de la Segunda Guerra Mundial sugirió que los alemanes apuntaron al vuelo comercial porque la "presencia del primer ministro británico en el norte de África [para la conferencia de Casablanca de 1943 ] había sido completamente informada", y los agentes alemanes en el aeródromo de Lisboa confundieron un " hombre corpulento fumando un cigarro "abordando el avión para Churchill que regresa a Inglaterra. La muerte de los catorce civiles, incluida Leslie Howard, "fue un golpe doloroso para mí", escribió Churchill; "La brutalidad de los alemanes sólo fue igualada por la estupidez de sus agentes".[47]

Dos libros que se centran en el vuelo final, Vuelo 777 (Ian Colvin, 1957) e In Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard ( Ronald Howard , 1984) afirman que el objetivo era Howard en cambio: que los alemanes derribaron deliberadamente el DC- de Howard. 3 para desmoralizar a Gran Bretaña. [26] [48] Howard había estado viajando por España y Portugal dando conferencias sobre cine, pero también reuniéndose con propagandistas locales y apuntando el apoyo a los Aliados . El British Film Yearbook de 1945 describió el trabajo de Leslie Howard como "una de las facetas más valiosas de la propaganda británica". [49]

Los alemanes podrían haber sospechado actividades aún más subrepticias, ya que Portugal, como Suiza, era una encrucijada para internacionales y espías de ambos lados. El historiador británico James Oglethorpe investigó la conexión de Howard con los servicios secretos. [50]El libro de Ronald Howard explora las órdenes alemanas escritas al escuadrón Ju 88 con gran detalle, así como los comunicados británicos que supuestamente verifican los informes de inteligencia que indican un ataque deliberado contra Howard. Estos relatos indican que los alemanes estaban al tanto del paradero real de Churchill en ese momento y no fueron tan ingenuos como para creer que viajaría solo a bordo de un avión civil sin escolta y desarmado, lo que Churchill también reconoció como improbable. Ronald Howard estaba convencido de que la orden de derribar el avión de Howard provenía directamente de Joseph Goebbels , ministro de Ilustración Pública y Propaganda en la Alemania nazi , quien había sido ridiculizado en una de las películas de Leslie Howard, y creía que Howard era el propagandista británico más peligroso.[26]

La mayoría de los 13 pasajeros eran ejecutivos británicos con vínculos corporativos con Portugal o funcionarios públicos del gobierno británico de menor rango. También había dos o tres hijos de personal militar británico. [26] Dos pasajeros fueron golpeados, George y William Cecil , los hijos adolescentes de Cornelia Stuyvesant Vanderbilt, que habían sido llamados a Londres desde su internado suizo. [51]

Un libro de 2008 del escritor español José Rey Ximena [52] sostiene que Howard estaba en una misión ultrasecreta de Churchill para disuadir al dictador español Francisco Franco de unirse a las potencias del Eje . [53] A través de una antigua novia, Conchita Montenegro , [53] Howard tenía contactos con Ricardo Giménez Arnau, un joven diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores español.

Más evidencia de antecedentes meramente circunstancial se revela en la biografía de Jimmy Burns de su padre en 2009 , el maestro de espías Tom Burns. [54] Según el autor William Stevenson en A Man called Intrepid , su biografía de Sir William Samuel Stephenson (sin relación), el representante principal de la inteligencia británica para el hemisferio occidental durante la Segunda Guerra Mundial, [55] Stephenson postuló que los alemanes sabía de la misión de Howard y ordenó que derribaran el avión. Stephenson argumentó además que Churchill sabía de antemano la intención alemana de derribar el avión, pero permitió que procediera para proteger el hecho de que los británicos habían roto el código Enigma alemán.[56] El ex agente de la CIA Joseph B. Smith recordó que, en 1957, la Agencia de Seguridad Nacional le informó sobre la necesidad de mantener el secreto y que se había mencionado la muerte de Leslie Howard. La NSA declaró que Howard sabía que su avión iba a ser atacado por cazas alemanes y se sacrificó para proteger a los descifradores de códigos británicos. [57]

Un relato grabado en secreto de uno de los pilotos involucrados aparece en Sönke Neitzel y Harald Welzer's Soldiers: German POWs on Fighting Killing, and Dying . En una transcripción recientemente desclasificada de una conversación grabada subrepticiamente por dos prisioneros de guerra alemanes de la Luftwaffe [ ¿quién? ] hablando sobre el derribo del vuelo de Howard, uno parece expresar orgullo por su logro, pero afirma claramente que no sabía nada de la identidad o importancia del pasajero hasta que escuchó una transmisión en inglés más tarde esa noche. Cuando se le preguntó por qué derribó un avión civil, afirma que fue uno de los cuatro aviones de ese tipo que derribó: "Todo lo que se cruzó en nuestro camino fue derribado". [58]

La biografía de 2010 de Estel Eforgan, Leslie Howard: The Lost Actor , examina la evidencia disponible recientemente y concluye que Howard no era un objetivo específico, [59] corroborando las declaraciones de fuentes alemanas de que el derribo fue "un error de juicio". [44]

Hay un monumento en San Andrés de Teixido , España, dedicado a las víctimas del accidente. El avión de Howard fue derribado sobre el mar al norte de este pueblo. [60]

El misterio del vuelo 777 (documental)

El misterio del vuelo 777 , del cineasta Thomas Hamilton, explora las circunstancias, teorías y mitos que han surgido en torno al derribo del avión de Howard. La película también tiene como objetivo examinar en detalle algunos de los otros pasajeros a bordo. Originalmente pensado como una pieza corta complementaria a la película de Leslie Howard, este proyecto se expandió en alcance y, a partir de enero de 2021, todavía está en producción.

Biografias

La muerte prematura de Howard se adelantó a cualquier autobiografía. En 1982 se publicó una compilación de sus escritos, Trivial Fond Records , editada y con comentarios ocasionales de su hijo Ronald. Este libro incluye ideas sobre su vida familiar, las primeras impresiones de Estados Unidos y los estadounidenses cuando se mudó por primera vez a los Estados Unidos para actuar. en Broadway, y sus puntos de vista sobre la democracia en los años previos y durante la Segunda Guerra Mundial.

El hijo y la hija de Howard publicaron memorias de su padre: En busca de mi padre: un retrato de Leslie Howard (1984) de Ronald Howard, y Un padre bastante notable: una biografía de Leslie Howard (1959) de Leslie Ruth Howard.

Leslie Howard: The Lost Actor de Estel Eforgan es una biografía de libro de larga duración publicada en 2010.

Leslie Howard: El hombre que dio una maldición

Leslie Howard: A Quite Remarkable Life , una biografía documental cinematográfica producida por Thomas Hamilton de Repo Films, se mostró de forma privada en la NFB Mediatheque, Toronto , Canadá en septiembre de 2009 para los contribuyentes y partidarios de la película. Posteriormente, reeditado y retitulado Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn , el documental se lanzó oficialmente el 2 de septiembre de 2011 en un evento celebrado en la antigua casa de Howard, "Stowe Maries" en Dorking , y se informó en BBC South News el mismo día. . [61] Las prolongadas negociaciones de derechos con Warner retrasaron más proyecciones hasta mayo de 2012.

Desde 2012 hasta principios de 2014, la película permaneció en el limbo debido a estos problemas. Sin embargo, a principios de 2014, el productor independiente Monty Montgomery y Hamilton firmaron un acuerdo de coproducción para completar y lanzar el documental. Esto implicó una reedición completa del documental, de junio de 2014 a febrero de 2015, con material adicional que incluye entrevistas de archivo (Michael Powell, John Houseman, Ronald Howard e Irene Howard, todos filmados originalmente en 1980 para la serie British Greats de la BBC). mucho metraje histórico y una entrevista adicional. Además, se encargó una partitura a la compositora Maria Antal y se llevó a cabo una considerable edulcoración de la posproducción del material original.

Esta nueva versión de Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn se proyectó como un "trabajo en progreso" en el Festival de Cine Mayormente Británico de San Francisco el 14 de febrero de 2015, con la asistencia de Hamilton, Tracy Jenkins y Derek Partridge . La película ganó el premio a Mejor Película Documental.

Las proyecciones posteriores (con cambios menores en el comentario) tuvieron lugar en el Festival Internacional de Cine de Chichester el 18 de agosto de 2015 en el Regent Street Cinema de Londres en diciembre de 2015 y en el Museo Margaret Mitchell de Atlanta en mayo de 2016 como parte del lanzamiento de Britweek Atlanta. .

Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn tuvo su estreno mundial transmitido en Talking Pictures TV el 27 de diciembre de 2017, seguido del estreno en televisión de Estados Unidos en Turner Classic Movies el 4 de junio de 2018, que abrió un homenaje de un mes a las películas de Howard. [62] Se emite regularmente en Talking Pictures TV y ocasionalmente en Turner Classic Movies.

Filmografía completa

AñoPaísTítuloAcreditado como
DirectorProductorActorGuionistaPapelNotas
1914Reino UnidoLa heroína de MonssíPequeño
1917Reino UnidoEl guerrero felizsíRollo
1919Reino UnidoEl lacayo y la damasíTony Dunciman
1920Reino UnidoDos veces dossíPequeño
1920Reino UnidoLa protuberanciasíPequeño
1920Reino UnidoRatones de bibliotecasísíRicardoPequeño
1920Reino UnidoRecompensa de cinco librassísíTony MarchmontPequeño
1921Reino UnidoDos muchos cocinerossíPequeño
1921Reino UnidoLa dama temporalsíPequeño
1930nosotrosOutward BoundsíTom Prior
1931nosotrosLos dos nunca se encontraránsíDan Pritchard
1931nosotrosUn alma libresíDwight Winthrop
1931nosotrosCinco y diezsíBertram "Berry" Rodas
1931nosotrosDevociónsíDavid Trent
1932Reino UnidoServicio para DamassíMax Tracey
1932nosotrosSonriendo a travéssíSir John Carteret
1932nosotrosEl Reino animalsíTom Collier
1933nosotrosMisteriossíJohn Carlton
1933nosotros¡Capturado!síCapitán Fred Allison
1933nosotrosBerkeley SquaresíPeter Standish
1934nosotrosDe la esclavitud humanasíPhilip Carey
1934Reino UnidoLa dama está dispuestasíAlbert Latour
1934nosotrosAgente británicosíStephen "Steve" Locke
1934Reino UnidoLa pimpinela escarlatasíSir Percy Blakeney
1936nosotrosEl bosque petrificadosíAlan Squier
1936nosotrosRomeo y JulietasíRomeo
1937nosotrosEs amor lo que buscosíAlbahaca Underwood
1937nosotrosEstar ensíAtterbury Dodd
1938Reino UnidoPigmaliónsísíProfesor Henry Higgins
1939nosotrosIntermezzosísíHolger Brandt
1939nosotrosLo que el viento se llevósíAshley Wilkes
1940Reino UnidoPatrimonio ComúnNarradorPequeño
1941Reino Unido"Pimpinela" SmithsísísíProfesor Horatio Smith
1941Reino UnidoParalelo 49síPhilip Armstrong Scott
1942Reino UnidoEl primero de los pocossísísíRJ Mitchell
1942Reino UnidoDe las cuatro esquinassíPequeño
1942Reino UnidoEn el que servimossíNarradorSin acreditar
1943Reino UnidoEl sexo suavesísísíNarrador(papel final de la película)
1943Reino UnidoLa lámpara aún ardesíProducción final

Créditos de teatro

FechaTítuloPapelNotas
20 de diciembre de 1913Engaño [63]Wilson SmithAutor
Stanley Hall, Upper Norwood, Londres
(Producción amateur)
20 de diciembre de 1913El marido perplejo [63]Stanley Hall, Upper Norwood, Londres
(Producción amateur)

Tour de octubre / noviembre de 1916		Peg O 'My Heart [63] [64]alemánGira por Inglaterra

Tour de invierno-primavera de 1916-1917		Tía de Charley [63] [64]Jack ChesneyGira por Inglaterra
10 de junio de 1917Las nuevas traídas a María [63] [65]el aprendizStrand Theatre , Londres

Tour de verano-otoño de 1917		Bajo cubierta [63] [64]Monty VaughanGira por Inglaterra
14 de febrero - 30 de marzo de 1918 [65]Los monstruos [63] [64] [65]Ronald HerrickNew Theatre , Londres
19 de marzo de 1918Romanticismo [63] [65]Marqués Giacomino d'ArfoTeatro de la comedia , Londres
14 de abril de 1918Romanticismo [63]Marqués Giacomino d'ArfoKing's Hall, Londres
1 de abril de 1918La moral de Vanda [63]Leonard MortimerGran Teatro , Croydon, Londres
6 de mayo de 1918Casilla B [63]Capitán Robert StroudLondon Coliseum , Londres
3 de junio de 1918Pecadores [63]Robert RansomTeatro Prince of Wales , Birmingham, Inglaterra
20 de julio de 1918 - Primavera de 1919 [65]El título [63] [64] [65]John CulverRoyalty Theatre , Londres
3 de abril de 1919Nuestro Sr. Hepplewhite [63] [64] [65]Lord BagleyCriterion Theatre , Londres
24 de noviembre de 1919Solo una esposa o dos [63]Víctor HamiltonWest Pier , Brighton, Inglaterra
5 de enero de 1920Pasa el Sr. Pim [63] [64] [65]Brian extrañoNew Theatre , Londres y The Garrick Theatre , Londres
10 de febrero de 1920El joven de rosa [63] [64] [65]Lord StevenageTeatro Príncipe de Gales , Londres
16 de febrero de 1920Kitty se suelta [63] [65]Jack Wilson / Sir John WildeDuke of York's Theatre , Londres
9 de junio de 1920El este es el oeste [63] [64] [65]Billy BensonLyric Theatre , Londres
Julio 1920Rosalind del Corral [65]Capitán L'EstrangeTeatro Shaftesbury , Londres
1 de noviembre de 1920 - enero de 1921SupongamosHon. Sir Calverton ShipleyHenry Miller's Theatre , Nueva York [10]
10 de diciembre de 1920P y QCharley StarkMorosco Theatre , Nueva York
10 de octubre - octubre de 1921El reyezueloRoddyGaiety Theatre , Nueva York [10]
22 de diciembre de 1921 - febrero de 1922PeligroPercy Sturgess39th Street Theatre , Nueva York [10]
14 de marzo - junio de 1922La verdad sobre BlaydsOliver BlaydsBooth Theatre , Nueva York [10]
24 de agosto a septiembre de 1922Diente de serpienteJerry MiddletonLittle Theatre , Nueva York [10]
14 de noviembre - diciembre de 1922La Edad RománticaGervase MalloryComedy Theatre , Nueva York [10]
25 de diciembre de 1922 - enero de 1923La Dama CristilindamartiniBroadhurst Theatre , Nueva York [10]
20 de febrero - abril de 1923Cualquier cosa podría sucederHal TurnerComedy Theatre , Nueva York [10]
21 de mayo - junio de 1923¿No somos todos?El Excmo. William TathamGaiety Theatre , Nueva York [10]
7 de enero a mayo de 1924Outward BoundEnriqueTeatro Ritz , Nueva York [10]
25 de agosto - diciembre de 1924El hombre loboPaolo Moreira49th Street Theatre , Nueva York [10]
13 de enero - febrero de 1925¿Nos unimos a las damas?Sr. PreenEmpire Theatre , Nueva York [10]
13 de enero - febrero de 1925IsabelPeter GrahamEmpire Theatre , Nueva York [10]
15 de septiembre de 1925 - febrero de 1926El sombrero verdeNapier HarpendenBroadhurst Theatre , Nueva York [10]
27 de julio de 1926La forma en que lo miras [63] [64] [65]Bobby RendonQueen's Theatre , Londres
20 de diciembre de 1926Mayfair [63]Broad Street Theatre,
Newark (Prueba fuera de la ciudad)
21 de marzo - agosto de 1927Su amante del cartónAndré SallicelEmpire Theatre , Nueva York [10]
29 de septiembre - octubre de 1927Murray Hill [66]WrigleyAutor
Bijou Theatre , Nueva York [10]
26 de octubre de 1927 - marzo de 1928EscaparMatt DenantBooth Theatre , Nueva York [10]
Junio ​​de 1928Dime la verdad (un poco de tontería) [65]-Autor
Ambassadors Theatre , Londres
21 de agosto de 1928Su amante del cartón [64] [65]André SallicelLyric Theatre , Londres
6 de marzo de 1929Berkeley Square [64] [65]Peter StandishLyric Theatre , Londres
1929Luz de vela [64]JosefSouthampton, Inglaterra
30 de septiembre de 1929 - enero de 1930Luz de la velaJosefEmpire Theatre , Nueva York [10]
4 de noviembre de 1929 - mayo de 1930Berkeley SquarePeter StandishCoproductor, codirector
Lyceum Theatre , Nueva York [10]
8 de febrero - febrero de 1930De un cielo azul-Autor, Director
Booth Theatre , Nueva York [10]
12 de enero - junio de 1932El Reino animalTom CollierCoproductor
Broadhurst Theatre , Nueva York [10]
31 de marzo - abril de 1932Ya no somos niños-Co-director
Booth Theatre , Nueva York [10]
19-28 de octubre de 1933 [67]Esta idolatría lateral [64] [65]William ShakespeareProductor
Lyric Theatre , Londres
Julio de 1934Elizabeth duerme [65] [66]-Autor
Whitehall Theatre , Londres
7 de enero a junio de 1935El bosque petrificadoAlan SquierCoproductor
Broadhurst Theatre , Nueva York [10]
20 de abril - mayo de 1936Elizabeth duerme [66]-Author
Comedy Theatre , Nueva York [10]
10 de noviembre - diciembre de 1936AldeaAldeaDirector, Productor
Imperial Theatre , Nueva York [10]
27 de septiembre de 1937Alias ​​Sra. Jones [63]-Autor, Director
Little Theatre , Bristol, Inglaterra
Mayo de 1938Por nuestra empresa [65]Lyceum Theatre , Londres
25 de septiembre de 1942Pasos de la catedral [65]Horatio Nelson [68]Catedral de San Pablo , Londres

Carrera de radio

Howard no solo fue un actor consumado en el escenario y la pantalla, también apareció muchas veces en la radio. Howard comenzó su carrera en la radio a principios de la década de 1930 cuando realizó lecturas dramáticas para The Yardley Program. No se sabe mucho sobre el programa porque las grabaciones se han perdido, pero se pueden encontrar referencias al programa en revistas de fans de la época [69] y el programa aparece en la guía de programas de radio del New York Times . [70] Howard también fue artista invitado en programas como The Rudy Vallee Show / Fleischmann's Yeast Hour, Lux Radio Theatre, The Silver Theatre, The Magic Key of RCA, Your Hit Parade y Kraft Music Hall con Bing Crosby .

En mayo de 1935, Leslie Howard y su hija, Leslie Ruth Howard, de 10 años, apareció en horas de levadura La Rudy Vallee Mostrar / Fleischmann en "El Bosque Encantado" escena de James M. Barrie 's querido Bruto. El programa fue tan popular entre el público que por primera vez en la historia del programa se realizó un bis seis semanas después, el 27 de junio de 1935. Ese programa sobrevive y se puede escuchar en el sitio web de la Biblioteca de Radio Old Time. [71]

A fines de 1936, Howard comenzó a aparecer como invitado en la ciudad de Texaco de Eddie Cantor. Pasaron seis meses y tres apariciones antes de que él y Cantor finalmente dieran el chiste en la obra de teatro "Tres pares de cauchos". Las apariciones de Howard no se limitaron a lugares como invitado. A partir de octubre de 1935 y hasta la primavera de 1936, Howard tuvo su propio programa en CBS. Era una serie titulada The Amateur Gentleman . [72] El programa finalmente se convirtió en Matinee de Leslie Howard [73] y cada semana traía una nueva obra adaptada popular en ese momento para los oyentes de radio. Howard también apareció en Columbia Presents Shakespeare como Benedick en la obra Much Ado About Nothing.con Rosalind Russell en el verano de 1937. [74] Howard produjo dos espectáculos para Lux Radio Theatre: Lady for A Day , protagonizada por May Robson y Guy Kibbee, y The Life of Emile Zola , protagonizada por Paul Muni y Josephine Hutchinson.

Su última aparición en la radio conocida en los Estados Unidos antes de regresar a Gran Bretaña para ayudar con el esfuerzo de guerra fue el Radio Tribute to the King and Queen en el que docenas de estrellas británicas realizaron parodias mientras el Rey Rey Jorge VI y la Reina Isabel escuchaban con el Presidente Roosevelt y la Sra. Roosevelt de Hyde Park . [75] [76] Las apariciones de Howard en Britain Speaks de la BBC fueron transmitidas a los Estados Unidos a partir del 16 de julio de 1940, después del inicio de la Segunda Guerra Mundial instando a Estados Unidos a entrar en la guerra en apoyo de Gran Bretaña. En enero de 1941, Howard había completado 27 transmisiones de Britain Speaks .[77] Howard también apareció en un programa de panel para la BBC llamado The Brains Trust .

Desafortunadamente, la mayoría de las transmisiones de radio de Howard se han perdido, pero algunas han sobrevivido para el disfrute del público actual.

Créditos de radio

FechaLa redMostrar títuloTítulo del episodioNúmero de episodioApareciendoEscuchar (programas archivados bajo el título del programa)
27 de marzo de 1932 al 8 de mayo de 1932NBC NetworksPrograma Yardley [78]Programa YardleyLeslie Howard Reading, Cuarteto de cuerdas de Londres [79]
1933 o 1934 [80]NBCRudy Vallee - La hora de la levadura de FleischmannLeslie Howard y
Margaret Sullavan
23 de mayo de 1934NBCBosquejo: Sin el beneficio del clero [79] [81]Sin el beneficio del cleroLeslie Howard
9 de diciembre de 1934NBCTeatro Lux RadioBerkeley Square9Leslie Howard,
Helen Chandler
14 de febrero de 1935NBCRudy Vallee - La hora de la levadura de FleischmannUn Minueto278 [82]Leslie Howard,
Merle Oberon		Biblioteca de radio de antaño
31 de marzo de 1935NBCTeatro Lux RadioLa Edad Romántica25Leslie Howard,
Sidney Fox
16 de mayo de 1935NBCRudy Vallee - La hora de la levadura de FleischmannQuerido Brutus291Leslie Howard,
Leslie Ruth Howard
27 de junio de 1935NBCRudy Vallee - La hora de la levadura de FleischmannQuerido Brutus297Leslie Howard,
Leslie Ruth Howard		Biblioteca de radio de antaño
6 de octubre de 1935 al 1 de diciembre de 1935CBSEl caballero aficionado [83]El caballero aficionadoLeslie Howard por
Elizabeth Love
8 de diciembre de 1935CBSReproducir: Querido Brutus [79]Querido BrutusLeslie Howard,
Leslie Ruth Howard
22 de diciembre de 1935CBSPlay: Morado y lino fino [79]Lino Morado y FinoLeslie Howard
29 de diciembre de 1935CBSPlay: Una historia inconclusa [79]Una historia inconclusaLeslie Howard,
Paula Winslowe [84]
5 de enero de 1936CBSJugar: Su amante del cartón [79] [85]Su amante del cartónLeslie Howard
12 de enero de 1936CBSObra: El admirable Crichton [79]El admirable CrichtonLeslie Howard
26 de enero de 1936CBSMatinee de Leslie Howard [86]Siempre hay Julieta [79]Leslie Howard
2 de febrero de 1936CBSMatinee de Leslie HowardEl guardia [79]Leslie Howard
9 de febrero de 1936CBSMatinee de Leslie HowardMurray Hill [79]Leslie Howard
16 de febrero de 1936CBSMatinee de Leslie HowardFin del viaje [79]Leslie Howard
23 de febrero de 1936CBSMatinee de Leslie HowardPrimavera para Henry [79]Leslie Howard
8 de marzo de 1936CBSMatinee de Leslie HowardLa pimpinela escarlata [79]Leslie Howard
15 de marzo de 1936CBSMatinee de Leslie HowardSorteos [79]Leslie Howard
22 de marzo de 1936CBSMatinee de Leslie HowardSupongamos [79]Leslie Howard
29 de marzo de 1936CBSMatinee de Leslie HowardEl segundo hombre [79]Leslie Howard
5 de abril de 1936CBSLlave mágica de RCA, laJusticia de Galsworthy026Leslie HowardBiblioteca de radio de antaño
17 de septiembre de 1936NBCRudy Vallee - La hora de la levadura de FleischmannEl visitante milagroso7Leslie Howard,
Beatrice Barrett y
Carl Hubble
6 de diciembre de 1936CBSCiudad de Texaco de Eddie CantorTres pares de cauchos12Leslie HowardBiblioteca de radio de antaño
14 de febrero de 1937CBSCiudad de Texaco de Eddie CantorAldea22Leslie HowardBiblioteca de radio de antaño
19 de mayo de 1937CBSTu Hit ParadeEntrevista y anuncio de Lucky StrikeLeslie HowardDirectorio de radios de variedades de transcripciones
30 de mayo de 1937CBSCiudad de Texaco de Eddie CantorEmitido en Inglaterra37Leslie HowardBiblioteca de radio de antaño
21 de junio de 1937CBSTeatro Lux RadioMonsieur Beaucaire138Leslie Howard y
Elissa Landi		Biblioteca de radio de antaño - Lux
19 de julio de 1937CBSColumbia presenta a Shakespeare [87]Mucho ruido y pocas nueces2do programa de la serieLeslie Howard,
Rosalind Russell [88]		Biblioteca de radio de antaño
2 de enero de 1938BBCAldeaLeslie Howard
28 de noviembre de 1938CBSTeatro Lux RadioInterferencia195Leslie Howard,
Mary Astor y
Herbert Marshall
12 de diciembre de 1938CBSTeatro Lux RadioLa pimpinela escarlata197Leslie Howard y
Olivia de Havilland		Biblioteca de radio de antaño - Lux
15 de diciembre de 1938NBCEl Kraft Music Hall [89]Leslie Howard y
Jane Bryan
8 de enero de 1939CBSSilver Theatre, ElUn estudio en triángulos028Leslie Howard y
Rita Johnson		Biblioteca de radio de antaño
26 de marzo de 1939CBSTeatro del gremio de pantalla del golfoNunca en este mundo [90]012Leslie Howard,
Kay Francis,
Mary Nash,
Irving Pichel,
Virginia Weidler,
Morgan Wallace		Screen Guild Theatre
1 de mayo de 1939CBSTeatro Lux RadioDama por un día [91]217Puede Robson,
Guy Kibbee,
Warren William,
Jean Parker		Biblioteca de radio de antaño - Lux
8 de mayo de 1939CBSTeatro Lux RadioLa vida de Emile Zola [91]218Paul Muni,
Josephine Hutchinson		Biblioteca de radio de antaño - Lux
11 de junio de 1939NBCHomenaje de radio al rey y la reina [92]Adiós, Sr. Segmento ChipsLeslie Howard y
Greer Garson		Homenaje a sus majestades

Influencia

El fallecido cantante y actor de Hong Kong, Leslie Cheung (chino: 張國榮), adoptó a Leslie como su primer nombre debido a su admiración por Howard.

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Variedad de obituarios, 9 de junio de 1943.
  2. ^ a b "Patrick Gerassi, la conexión viguesa de Leslie Howard" . La Voz de Galicia (en español). 4 de junio de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  3. ^ Eforgan 2010, págs. 1-10.
  4. ^ Nathan, John. "Leslie Howard: El actor perdido, La vida y la muerte de un no espía". The Jewish Chronicle , 20 de diciembre de 2010. Recuperado: 20 de diciembre de 2010.
  5. ^ Judaísmo del actor británico por excelencia no 'Lo que el viento se llevó' Ivry, Benjamin. The Jewish Daily Forward. Forward.com. Publicado el 17 de noviembre de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2015.
  6. ^ Archivo de servicio del ejército británico de la Primera Guerra Mundial de Leslie Howard Steiner, código de pedido del documento WO 374/65089, The National Archives, Londres , publicado en el sitio web 'The Great War Forum.org', 4 de noviembre de 2005. https://www.greatwarforum.org/ topic / 39887-leslie-howard-filmstar-of-the-30s-40s /
  7. ↑ The London Gazette (Suplemento) de 18 de mayo de 1916, p. 4961
  8. ^ Archivo de servicio del ejército británico de la Primera Guerra Mundial de Leslie Howard, código de pedido del documento WO 374/65089, The National Archives, Londres, publicado en el sitio web 'The Great War Forum.org', 4 de noviembre de 2005. https://www.greatwarforum.org/topic / 39887-leslie-howard-estrella-de-cine-de-los-30-40 /
  9. ^ "Aviso de cambio de nombre mediante encuesta de escritura" en The London Gazette , número 31809 de fecha 5 de marzo de 1920, p. 2821
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z "Leslie Howard" . Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
  11. ^ Croall, Jonathan. Gielgud: una vida teatral 1904-2000. Londres: Continuum, 2001. ISBN 978-0-8264-1333-8 . 
  12. ^ "26 Elegido para el Salón de la Fama del Teatro". The New York Times , 3 de marzo de 1981.
  13. ^ Brooke, Michael. Howard, Leslie (1893-1943) . BFI Screenonline.
  14. ^ Eforgan 2010, págs. 39–46.
  15. ^ Howard, LR 1959, págs. 46–48, 66–67
  16. ^ Richards, Jeffrey (2014). Espadachines de la pantalla: de Douglas Fairbanks a Michael York . Routledge. pag. 163.
  17. ^ Sklar 1992, págs. 60-62.
  18. ^ Costanzi, Karen. "Leslie Howard: actor y patriota" . things-and-other-stuff.com . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  19. ^ Finnie, Moira. "Unas palabras amables para Leslie Howard". Skeins of Thought , 2008. Consultado el 4 de agosto de 2010.
  20. ^ "Peleas callejeras amargas". Townsville Daily Bulletin , 6 de enero de 1944, pág. 2 a través de la Biblioteca Nacional de Australia , consultado el 11 de julio de 2012.
  21. ^ "El hombre que dio una maldición". Repo Films para Talking Pictures TV. 2016. Falta o vacío |url=( ayuda )
  22. ^ "Leslie H. Steiner = Ruth E. Martin". Registro de Matrimonios de GRO: Colchester , marzo de 1916, 4a 1430.
  23. ^ "Ronald H. Stainer, mmn = Martin". Registro de nacimientos de GRO: Lambeth , junio de 1918, 1d 598.
  24. ^ Ronald Howard, En busca de mi padre: un retrato de Leslie Howard , St. Martin's Press, Nueva York 1981 ISBN 0-312-41161-8 
  25. ^ The Times , número 50336 de fecha sábado 29 de diciembre de 1945, p. 1
  26. ^ a b c d e Howard 1984
  27. ^ a b Gazeley, Helen. "Recuerdos de Hollywood, en las colinas de Surrey". The Daily Telegraph (Londres), 29 de abril de 2007. Consultado el 4 de agosto de 2010.
  28. ^ IMDb Never the Twain Shall Meet (1931) imdb.com , consultado el 1 de junio de 2018
  29. ^ "Leslie Howard encontró imágenes". The Guardian , 12 de septiembre de 2010. Recuperado: 3 de mayo de 2012.
  30. ↑ Howard, LR 1959.
  31. ^ Howard, L., ed. con R. Howard 1982.
  32. ^ Howard, R. 1984.
  33. ^ "Hitos, 8 de mayo de 1944". Time Magazine , 8 de mayo de 1944.
  34. ^ Puertas, Anita. "The Good Girl Gets the Last Word (entrevista con Olivia de Havilland)". The New York Times , 7 de noviembre de 2004. Consultado el 22 de julio de 2010.
  35. ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unidose basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Midiendo Vale . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  36. ^ Parker, John. "1939". Quién es quién en el teatro , 10ª ed. Londres: Pitmans, 1947.
  37. ^ "Howard, Leslie (1893-1943)" . Herencia inglesa . Consultado el 4 de mayo de 2014 .
  38. ^ Centro conmemorativo de exiliados .
  39. ↑ a b Goss, 2001, págs. 50–56.
  40. ^ a b "Accidente de avión ASN Douglas DC-3-194 G-AGBB Golfo de Vizcaya". Red de seguridad operacional de la aviación. Consultado el 23 de julio de 2010.
  41. ^ "Detalles de la baja: Leslie Howard". Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth (CWGC) . Consultado el 4 de agosto de 2010.
  42. ^ Rosevink y Hintze 1991, p. 14.
  43. ^ "Douglas DC-3-194 PH-ALI 'Ibis ' " . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2004 . Consultado el 14 de mayo de 2017 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) . Consultado el 23 de julio de 2010.
  44. ↑ a b Matthews, Rowan. "N461: Howard & Churchill", n461.com , 2003. Consultado el 23 de julio de 2010.
  45. ^ The Times , jueves 3 de junio de 1943, p. 4.
  46. ^ Wilkes, Donald E., Jr. "El asesinato de Ashley Wilkes". Archivado el 11 de enero de 2012 en Wayback Machine The Athens Observer , 8 de junio de 1995 p. 7A, a través de law.uga.edu. Consultado el 23 de julio de 2010.
  47. ^ Winston Churchill, La segunda guerra mundial: La bisagra del destino (Boston: Houghton Mifflin Co., 1950) Vol. 4 p. 830.
  48. ^ Colvin 2007, p. 187.
  49. ^ Noble 1945, p. 74.
  50. ^ "Leslie Howard". Archivado el 24 de octubre de 2010 en Wayback Machine, lesliehowardsociety.multiply.com . Consultado el 22 de julio de 2010.
  51. ^ Covington, 2006, págs. 102-103.
  52. ^ Rey Ximena 2008
  53. ^ a b "Libro: Howard impidió que España se uniera a la Segunda Guerra Mundial". United Press International , 6 de octubre de 2008. Consultado el 25 de mayo de 2009.
  54. ^ Ridley, Jane. "From Madrid with Love" Archivado el 7 de diciembre de 2010 en Wayback Machine The Spectator a través de spectator.co.uk , 24 de octubre de 2009. Consultado el 4 de agosto de 2010.
  55. ^ Stevenson 2000, p. 179.
  56. ^ "Libro intrépido saca la vida de un espía desde las sombras". Archivado el 29 de mayo de 2011 en Wayback Machine trueintrepid.com . Consultado el 23 de julio de 2010.
  57. ^ Smith, 1976, p. 389.
  58. ^ Sönke Neitzel y Harald Welzer, Soldados: prisioneros de guerra alemanes sobre la lucha contra la matanza y la muerte . Traducido por Jefferson Chase. Libros antiguos (Nueva York: 2013). pag. 139.
  59. ^ Eforgan 2010, págs. 217–245.
  60. ↑ Castro, Jesus (traducido por Rachael Harrison). "El actor, el judío y el doble de Churchill" eyeonspain.com. Consultado el 18 de agosto de 2011.
  61. ^ "Leslie Howard: The Man Who Gave A Damn-Premier" en YouTube , 7 de septiembre de 2011.
  62. ^ "Leslie Howard: el hombre que dio una maldición" . TCM . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  63. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Leslie Howard en el escenario
  64. ^ a b c d e f g h i j k l m n Ronald Howard, En busca de mi padre , St. Martin's Press, Nueva York, 1981
  65. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Estel Eforgan, Leslie Howard: El actor perdido , Vallentine Mitchell & Co., Ltd., 2013
  66. ^ a b c Actuado por primera vez en 1927 como Murray Hill y más tarde como Elizabeth Sleeps Out
  67. ^ Universidad de Birmingham: Colecciones especiales de la biblioteca de investigación Cadbury - Esta idolatría lateral por Talbot Jennings
  68. ^ Última actuación pública
  69. ^ "Leslie Howard, la favorita del escenario y la pantalla, cuyas brillantes lecturas dramáticas son una característica encantadora del popular programa de Yardley". "The Radio Hall of Fame", Silver Screen , julio de 1932.
  70. ^ "Guía de programas de radio" The New York Times , 27 de marzo de 1932, pág. 162
  71. ^ "Dear Brutus" Old Time Radio, Rudy Vallee - La hora de la levadura de Fleischmann, Dear Brutus Episodio 197
  72. ^ "Guía de radio 36-03-07" Guía de radio , semana que termina el 7 de marzo de 1936, pág. 22
  73. ^ "Guía de radio 36-02-01" Guía de radio , domingo 26 de enero de 1936, pág. 28
  74. ^ "Redada de actores" The New York Times , domingo 27 de junio de 1937, pág. 146
  75. ^ Biblioteca y museo presidencial de FDR "La visita real británica"
  76. ^ "Escenas de la visita real a Hyde Park" The Washington Post
  77. ^ Howard, Leslie, ed. con Ronald Howard. Trivial Fond Records . Londres: William Kimber & Co Ltd, 1982. ISBN 978-0-7183-0418-8 . 
  78. ^ Foto de Leslie Howard con leyenda: "Leslie Howard, la favorita del escenario y la pantalla, cuyas brillantes lecturas dramáticas son una característica encantadora del popular programa de Yardley". "The Radio Hall of Fame", Silver Screen , julio de 1932 (Faltan páginas en la copia archivada de la revista, pero la foto con el título está disponible en Internet)
  79. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Listado tal como aparece en The New York Times , sección de la guía de programas de radio
  80. ↑ Se sabe que Leslie Howard apareció en el programa de Rudy Vallee en algún momento de 1933 o 1934 porque hizo una referencia a su aparición en el programa que se emitió el 14 de febrero de 1935 y afirmó que había estado allí "hace un año". Existen dos imágenes, la primera con Howard, Margaret Sullavan, William Gargan y Rudy Vallee de pie frente a la audiencia sosteniendo guiones y la segunda imagen con Howard, Sullavan y Vallee de pie con guiones frente a un micrófono de NBC. Es poco probable que Howard apareciera en el programa del 16 de noviembre de 1933 cuando apareció Margaret Sullavan porque había aparecido en This Side Idolatry.en Londres durante octubre de 1933, y no habría estado en los Estados Unidos en ese momento. Además, Howard no se presenta como parte del elenco de ese programa. El otro programa en el que apareció Margaret Sullavan en el período de tiempo correcto se emitió el 14 de junio de 1934. Este fue el episodio 243 "Coquette" y está perdido. Sin embargo, los listados de episodios muestran a los invitados como: Willie y Eugene Howard, no como Leslie Howard.
  81. ^ La serie se abrió en la red de WJZ el miércoles 9 de mayo de 1934 con Clive Brook apareciendo en una adaptación de Three-Cornered Moon de Michael Arlen. El programa contó con "historias de amor dramatizadas de autores reconocidos". Artículo "Las estrellas de la pantalla actuarán en las obras de radio", The New York Times , domingo 6 de mayo de 1934.
  82. ^ El número de episodio se transpone en el sitio web de la Biblioteca de radio de Old Time a "287"
  83. ↑ El programa comenzó el 6 de octubre de 1935 como una serie, The Amateur Gentleman . Cada semana traía un nuevo episodio de esa historia. Sin embargo, el formato se cambió para presentar una nueva obra adaptada para la radio cada semana a partir del 8 de diciembre de 1935. Los títulos de las obras aparecieron en The New York Times , Sección de programas de radio.
  84. ^ Coprotagonista aparece en The Philadelphia Inquirer , Sunday Morning Edition, 29 de diciembre de 1935
  85. ^ Programa movido de 8:30 pm EST a 2:00 pm EST los domingos, The New York Times , Radio Guide
  86. ^ Título del programa cambiado a Matinee de Leslie Howard "Radio Guide 36-02-01" Radio Guide , domingo 26 de enero de 1936, pág. 28
  87. ^ CBS / WABC Columbia Presents Shakespeare fue un programa de una hora que duró 8 semanas los lunes por la noche a las 9:00 pm EST en más de noventa estaciones a partir del 12 de julio de 1937 con John Barrymore en Hamlet
  88. ↑ Con Leslie Howard y Rosalind Russell aparecieron Ben Webster, Charlotte Evans, Dennis Green, John Davidson, Stefan Schnabel, Wright Kraemer, Julia Walsh, Lionel Braham y Nancy Leach; Conway Tearle, narrador
  89. ^ Incluido en The New York Times , Radio Guide, domingo 11 de diciembre de 1938 como "Bing Crosby, Songs; Foursome Quartet: Trotter Orch .; Bob Burns, comediante; Leslie Howard; Jane Bryan, actores; Jan Smeterlin, pianista polaco y Otros"
  90. ^ Aunque The New York Times , Radio Guide y otras fuentes muestran el título como Nunca en este mundo, el presentador de la grabación real declara el título varias veces como Nunca en este mundo
  91. ^ a b Leslie Howard fue productora / directora invitada reemplazando a Cecil B. DeMille
  92. ^ Incluido en The New York Times , Radio Guide, domingo 11 de junio de 1939, como "tributo musical al rey Jorge y la reina Isabel; NBC Symphony, Sir Adrian Boult, director; Gertrude Lawrence, maestra de ceremonias; Ronald Colman, Madeleine Carroll, Freddie Bartholomew, Leslie Howard y otros de Nueva York, Hollywood "

Bibliografía

  • Quema, Jimmy. Papa Spy: amor, fe y traición en la España de la guerra . Londres: Bloomsbury Publishing PLC, 2009. ISBN 978-0-7475-9520-5 . 
  • Churchill, Winston S. La bisagra del destino . Nueva York: Houghton-Mifflin, 1950.
  • Colvin Ian. Almirante Canaris: Jefe de Inteligencia . Londres: Colvin Press, 2007. ISBN 978-1-4067-5821-4 . 
  • Colvin Ian. Vuelo 777: El misterio de Leslie Howard . Londres: Evans Brothers, 1957.
  • Covington, Howard E., Jr. Lady on the Hill: Cómo Biltmore Estate se convirtió en un ícono estadounidense . Hoboken, Nueva Jersey: Wiley, 2006. ISBN 978-0-471-75818-1 . 
  • Eforgan, Estel. Leslie Howard: El actor perdido . Londres: Vallentine Mitchell Publishers, 2010. ISBN 978-0-85303-941-9 . 
  • Chismes, Chris. Vizcaya sangrienta: La historia de la única unidad de combate marítimo de largo alcance de la Luftwaffe, V Gruppe / Kampfgeschwader 40, y sus adversarios 1942-1944 . Londres: Crécy Publishing, 2001. ISBN 0-947554-87-4 . 
  • Howard, Leslie, ed. con Ronald Howard. Trivial Fond Records . Londres: William Kimber & Co Ltd, 1982. ISBN 978-0-7183-0418-8 . 
  • Howard, Leslie Ruth. Un padre bastante notable: una biografía de Leslie Howard . Nueva York: Harcourt Brace and Co., 1959.
  • Howard, Ronald. En busca de mi padre: un retrato de Leslie Howard . Londres: St. Martin's Press, 1984. ISBN 0-312-41161-8 . 
  • Macdonald, Bill. El verdadero intrépido: Sir William Stephenson y los agentes desconocidos . Vancouver, BC: Raincoast Books 2002, ISBN 1-55192-418-8 . 
  • Noble, Peter, ed. Anuario del cine británico de 1945 . Londres: The British Broadcasting Corporation, 1945.
  • Rey Ximena, José. El Vuolo de Ibis [ El vuelo del ibis ] (en español) . Madrid: Facta Ediciones SL, 2008. ISBN 978-84-934875-1-5 . 
  • Rosevink, Ben y el teniente coronel Herbert Hintze. "Vuelo 777". FlyPast , número 120, julio de 1991.
  • Sklar, Robert. Muchachos de la ciudad: Cagney, Bogart, Garfield . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, 1992. ISBN 0-691-04795-2 ]. 
  • Smith, Joseph B. Retrato de un guerrero frío . Nueva York: Random House, 1976. ISBN 978-0-399-11788-6 . 
  • Southall, Ivan. No pasarán desapercibidos . Londres: Angus y Robertson, 1956.
  • Stevenson, William. Un hombre llamado intrépido: la increíble narrativa de la Segunda Guerra Mundial del héroe cuya red de espías y diplomacia secreta cambiaron el curso de la historia . Guilford, Delaware: Lyons Press, 1976, reeditado en 2000. ISBN 1-58574-154-X . 
  • Verrier, Anthony. Asesinato en Argel: Churchill, Roosevelt, De Gaulle y el asesinato del almirante Darlan . Nueva York: WW Norton and Company, Inc., 1ª edición, 1991. ISBN 978-0-393-02828-7 . 

enlaces externos

  • Leslie Howard en IMDb
  • Leslie Howard en Internet Broadway Database
  • Leslie Howard biografía y créditos en el BFI 's Screenonline
  • Leslie Howard en la base de datos de películas de TCM
  • Van Neste, Dan. "Leslie Howard: desenmascarando la pimpinela"
  • Leslie Howard en Historia virtual
  • Leslie Howard: El hombre que dio una maldición (2015) de Repo Films
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leslie_Howard&oldid=1039931607 "
Contribute a better translation