Línea Joret
La línea Joret ( francés : ligne Joret ) es una isoglosa utilizada en la lingüística de las langues d'oïl . Los dialectos al norte y al oeste de la línea han conservado el latín vulgar / k / y / ɡ / antes de / a / ; los dialectos al sur y al este de la línea han palatalizado / k / y / ɡ / antes de / a / . Esta palatalización dio al francés antiguo / tʃ / y / dʒ / , luego al francés moderno / ʃ / y / ʒ / . La línea fue identificada por primera vez por Charles Joret.y publicado en 1883.
Al norte y al oeste de la línea se encuentran el picardo y algunos dialectos normandos . Al sur y al este se encuentran otros dialectos de Oïl, incluidos el normando del sur, el valón y el francés . El área al norte y al oeste de la ligne Joret a veces se denomina dominio Normano-Picard .
La línea Joret se extiende desde las Islas del Canal (incluidas Jèrriais , Guernésiais y Sercquiais ) y atraviesa el continente desde Granville, Manche hasta la frontera lingüística con el holandés en el norte de Francia y Bélgica . [a] Corre aproximadamente de oeste a este a través de Normandía al norte de Granville y Villedieu-les-Poêles y divide a Manche en dos lingüísticamente y separa Calvados y Orne junto con Eure.; luego se curva progresivamente hacia el norte y termina aproximadamente de sur a norte en Picardía , donde la línea discurre con Amiénois y Thiérache , hasta el oeste de Rebecq , Beaumont y Chimay en Bélgica , donde separa Picard de Walloon .
Una tercera isoglosa, que marca un cambio consonántico no relacionado con las demás, sigue más o menos la línea de Joret a lo largo de Normandía y continúa por el noreste de Francia. Comprende toda Picardía, Valonia , Champaña , Lorena y una parte de Borgoña .
La /w/ germánica (a veces también se vio afectada la /v/ latina) se mantuvo al norte de la línea (escrita w o v ), pero se convirtió en /g/ (escrita g o gu ) al sur de la línea.
La línea Joret afecta topónimos en Normandía y Picardía: Cambrai (correspondiente a Chambray ), Camembert , Carentan (correspondiente a Charenton ), Caen ( Wace gallicizado como Chaem ).
