Lin Huiyin ( chino :林徽因, nacido 林徽音; pinyin : Lín Huīyīn ; conocido como Phyllis Lin o Lin Whei-yin cuando estaba en los Estados Unidos; 10 de junio de 1904 - 1 de abril de 1955) fue un arquitecto e historiador de arquitectura chino . Es conocida por ser la primera mujer arquitecta en la China moderna y su esposo, el famoso "Padre de la Arquitectura China Moderna " Liang Sicheng , [1] ambos trabajaron como fundadores y profesores en el recién formado Departamento de Arquitectura de la Northeastern University en 1928 y , después de 1949, como profesores enUniversidad de Tsinghua en Beijing. Liang y Lin comenzaron el trabajo de restauración en sitios del patrimonio cultural de China en la era republicana posimperial de China; una pasión que perseguiría hasta el final de su vida. La artista estadounidense Maya Lin es su sobrina. [2]
Phyllis Lin | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 1 de abril de 1955 | (50 años)
Lugar de descanso | Cementerio revolucionario de Babaoshan |
alma mater | Universidad de Pennsylvania |
Ocupación | arquitecto, poeta |
Esposos) | Liang Sicheng , m. 21 de marzo de 1928, wid. 1 de abril de 1955 |
Niños | Liang Congjie Liang Zaibing |
Parientes | Liang Qichao (suegro) |
Biografía
Lin nació en Hangzhou aunque su familia era de Minhou . Ella era la hija de Lin Changmin (林長民) (16 de septiembre de 1876 - Minhou, 24 de diciembre de 1925) y He Xueyuan (何雪媛) (1882-1972).
En una época en que las mujeres tenían un acceso limitado a la educación formal, Lin pudo recibir una educación formal debido a que era parte de una familia adinerada. Debido a la riqueza de su familia, pudo viajar mucho con su padre. Obtuvo sus títulos tanto en Inglaterra como en Estados Unidos. Lin estudió por primera vez en Londres, donde asistió a St Mary's College . A principios de la década de 1920, las concepciones modernas de Lin Huiyin eran únicas y románticas en comparación con otros escritores. [3] Fue allí donde conoció al conocido poeta chino Xu Zhimo . Su relación fue una parte sensacional de la vida de Lin Huiyin y se menciona en anécdotas románticas. Sin embargo, las obras de Lin son muy apreciadas. Lin escribió verso libre, novelas y prosa. Los poemas de Lin aparecieron en publicaciones como el Beijing Morning Post , Crescent Monthly , Poetry and the Dipper y el periódico L'impartiale en Tianjin .
En 1924, Lin y Liang Sicheng se matricularon en la Universidad de Pensilvania , donde también trabajó como asistente a tiempo parcial en el departamento de arquitectura. Aunque ambos querían asistir a la Escuela de Arquitectura, Lin no fue admitida porque era mujer. Por tanto, se matriculó en la Escuela de Bellas Artes. [4] Más tarde, se matriculó en programas de diseño de escenarios en la Universidad de Yale como estudiante de posgrado, persiguiendo su antiguo interés en el teatro. [2]
Durante sus estudios, persiguió su pasión por la arquitectura tomando clases de arquitectura. [5] [6] Fue aquí donde Lin y Liang Sicheng, su futuro esposo a quien conocía desde la infancia, persiguieron su amor por la arquitectura.
En abril de 1924, el poeta indio Tagore de sesenta y cuatro años visitó China, Lin Huiyin y Xu Zhimo trabajaron juntos para hacer el trabajo de interpretación de Tagore, durante el cual Lin Huiyin se distinguió por su fluido inglés y también se ganó la admiración del poeta. . [7]
Carrera profesional
A raíz del incidente del 18 de septiembre , Lin se fue a Beijing, donde estudió arquitectura antigua china. A su regreso, ayudó a establecer el Departamento de Arquitectura en la Universidad Northeastern en Shenyang , donde enseñó arquitectura brevemente. [8] Mientras tanto, en 1928, diseñó una estación de tren en Jilin. Este fue uno de los pocos edificios que diseñó Lin. A lo largo de la década de 1930, Lin y su esposo vivieron en Beiping, como se llamaba entonces a Beijing , cerca de sus familias. Amigos cercanos en ese momento eran los estadounidenses Wilma y John K. Fairbank , quienes admiraban su sentido de vivir en una "especie de doble frontera cultural" y enfrentarse al problema de "la necesidad de aventar el pasado y discriminar entre cosas extranjeras, qué preservar y qué pedir prestado ".
En 1936, para desarrollar registros de medición de la arquitectura antigua china, Lin Huiyin y su esposo subieron al techo del Templo del Cielo ; se convirtió en la primera mujer en intentar caminar sobre el techo del palacio del emperador. En 1937, descubrió el salón principal del templo Foguang cerca de Doucun, Shanxi. La sala era la única estructura de madera de la dinastía Tang que quedaba conocida en ese momento. [9]
A medida que se avecinaba la invasión de Japón, Lin Huiyin y su esposo tuvieron que interrumpir su prometedor trabajo de restauración de los sitios del patrimonio cultural de Beijing en 1937 y abandonaron su ahora famosa residencia con patio en Beijing [11] para huir hacia el sur junto con el personal y los materiales del Departamento de Arquitectura. de la Northeastern University; su éxodo los llevó a ellos y a sus hijos a asentamientos temporales en las ciudades de Tianjin , Kunming y, finalmente, Lizhuang en 1940. [12] Fue en Lizhuang donde Lin Huiyin, postrada en cama, que sufría de tuberculosis, se enteró del martirio de su hermano menor mientras servía. como aviador de combate en la fuerza aérea en la defensa de Sichuan (fmr. sp .: Szechuan :) . [13] Lin escribió un memorial poético en conmemoración de su hermano (extracto de apertura):
Hermano, no tengo palabras adecuadas para esta época para lamentar tu muerte. Esta era te hizo una simple solicitud y tú respondiste. Tu heroísmo absoluto y simple es un poema de esta época. Quiero añadir más tristeza a la inevitable realidad gritando, entiendes por qué, que te has ido demasiado pronto. Hermano, tu valentía es grandiosa. Tu muerte es demasiado cruel.
- Lin Huiyin, de luto por mi tercer hermano Lin Heng [13] [14]
Después de 1949, Lin Huiyin se convirtió en profesor de arquitectura en la Universidad de Tsinghua . Como escritor literario e historiador de la arquitectura, Lin Huiyin reconstruyó la capital a partir de los aspectos de la tradición cultural, la belleza arquitectónica, la importancia histórica y las condiciones de vida de la gente. Mientras tanto, Lin Huiyin participó en el diseño del "Emblema Nacional" y el "Monumento a los Héroes del Pueblo". [15] Lin diseñó los patrones de coronas florales en la base del Monumento a los Héroes del Pueblo. Lin también participó en la estandarización de la planificación urbana de Beijing.
Murió en 1955 de tuberculosis . [dieciséis]
Publicaciones
Lin Huiyin escribió poemas, ensayos, cuentos y obras de teatro. Muchas de sus obras fueron elogiadas por su sutileza, belleza y creatividad. Algunas de sus obras más conocidas son: Smile , Ninety-nine Degrees , Don't Let Our Land Be Lost Again! y Meizhen y ellos . Lin, junto con su esposo, escribió un libro titulado Una historia pictórica de la arquitectura china . [17] Durante esta búsqueda, Lin y su esposo fueron a miles de antiguos sitios arquitectónicos chinos. Realizó investigaciones y preservó la historia arquitectónica de China. Hicieron presión para proteger muchos de los edificios antiguos de Beijing en un momento en que el gobierno municipal estaba arrasando muchas partes de la ciudad. [18] También tradujo obras del inglés al chino.
Literatura
Lin Huiyin es bien conocida por sus numerosos poemas y ensayos, también fue una de las destacadas representantes femeninas del Movimiento del Cuatro de Mayo. Sus ensayos están llenos de delicados sentimientos y se combinan con el sentido musical de la tradición poética china. Sus novelas están llenas de contenido moderno, como la más famosa "Eres el abril de este mundo". Del mismo modo, Lin Huiyin y otros escritores también participaron en el Movimiento del Cuatro de Mayo . Desafortunadamente, "género" tiene una gran ironía para el resurgimiento cultural nacional del Movimiento del Cuatro de Mayo. Bajo la hegemonía del antitradicionalismo, endureció el entorno para las escritoras. Sin embargo, Lin Huiyin integró hábilmente la estética de la poesía Tang en el lenguaje y la sintaxis del modernismo y utilizó la práctica literaria tradicional de la narración episódica para combatir los determinantes de género de estos modismos. Lin Huiyin amaba el amor libre y el ideal, pero el amor libre bajo el 4 de mayo se convirtió en el idealismo trágico en el trasfondo social, que exacerbó el dolor de la opresión de género. [3]
Además de la investigación arquitectónica, Lin Huiyin también se dedicó a la creación literaria. Cuando era niña, Lin Huiyin se fue al extranjero con su padre para estudiar en Europa. En Inglaterra, Lin conoció a Xu Zhimo en Inglaterra, quien la guió por el camino de la literatura. Por lo tanto, Lin Huiyin puso su pie en el camino de la literatura. Xu Zhimo animó a Lin Huiyin a escribir literatura, especialmente poesía. Más tarde, organizaron actividades, representaron obras de teatro y experimentaron juntos con formas más literarias. [19] Cuando Rabindranath Tagore llegó a China, Lin y Xu trabajaron juntos como traductores, contactando a los grandes poetas del mundo y aprendiendo poemas de Tagore. [20] Era más famosa porque se convirtió en la protagonista del drama " Chitra " de Tagore . [21]
Lin Huiyin tiene un gran conocimiento de la literatura, por lo tanto, sus poemas son ricos en temas. Durante los años transitorios, en la tranquila contemplación de la noche, Lin Huiyin se ha acostumbrado a expresar sus sentimientos en poesía. Sus poemas a menudo revelan la sutileza del amor humano, la belleza silenciosa de la naturaleza y la fortaleza de la vida. [22]
Legado
En octubre de 2010, como parte de un renacimiento de los logros de la vida de Lin Huiyin y su esposo, CCTV transmitió un documental de seis horas y ocho episodios sobre el esposo y la esposa. [12] El documental se titula Liang Sicheng Lin Huiyin y fue dirigido por Hu Jingcao . Aunque Lin no recibió el reconocimiento que le correspondía durante su vida porque era mujer, ahora hay un renacimiento renovado de su legado. Se ha citado de Lin Huiyin que "a menudo es solo a través de la luz emitida por un hombre que vemos a la mujer detrás de él, particularmente para las mujeres jóvenes en las artes que emergieron de la era republicana. Pero Lin Huiyin es una excepción En ella vemos el reflejo de muchos hombres destacados de la época, pero en realidad es ella quien aporta un extra de color y brillo a sus imágenes ”. [23]
En 2018, el New York Times escribió un obituario tardío para Lin Huiyin y su esposo. [24]
Joven Lin Huiyin
Lin Huiyin y Liang Sicheng
Lin Huiyin, Rabindranath Tagore y Xu Zhimo
Liang Sicheng, Lin Huiyin, Zhou Peiyuan y otros
Lin Huiyin con su padre Lin Changmin ( zh: 林長民)
El diseño del disco de jade del Emblema Nacional de la República Popular de China propuesto por Lin Huiyin
Notas
- ^ ARTINFO (6 de febrero de 2012). "Los desarrolladores sombríos de Beijing demuelen la casa del" padre de la arquitectura moderna " de China " .
- ^ a b Peter G. Rowe, Seng Kuan, Encuentros arquitectónicos con esencia y forma en la China moderna , MIT Press, 2002, p.219, ISBN 0-262-68151-X
- ^ a b CANCIÓN, Weijie (2014). "Lo estético frente a lo político: Lin Huiyin y Beijing moderno" . Literatura china: ensayos, artículos, reseñas (CLARO) . 36 : 61–94. ISSN 0161-9705 . JSTOR 43490200 .
- ^ Slotnik, Daniel E. (11 de abril de 2018). "No pasado por alto más: Lin Huiyin y Liang Sicheng, cronistas de la arquitectura china" . The New York Times . Consultado el 16 de abril de 2018 .
- ^ Ideología y cultura en China; http://en.gmw.cn/2013-12/12/content_9786921_2.htm#Content_Title
- ^ Donald Langmead (2011). Maya Lin: una biografía . Greenwood Biographies (edición ilustrada). ABC-CLIO. pag. 19. ISBN 978-0313378539. Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ "一代 才女 林徽因 : 三个 爱情 故事 的 女主角 _ 中国 网" . www.china.com.cn .
- ^ Wiki China; http://wiki.china.org.cn/wiki/index.php/Lin_Huiyin
- ^ John King Fairbank. Chinabound: una memoria de cincuenta años. Nueva York: Harper & Row, 1982. ISBN 0060390050 , pág. 106-108.
- ^ https://air.mnd.gov.tw/EN/PastCurrent/PastCurrent_Detail.aspx?FID=28&CID=175&ID=1278
- ^ http://en.bjchp.org/?page_id=2676
- ^ a b "Liang Sicheng y Lin Huiyin, CNTV English , CCTV News" . cctv.cntv.cn .
- ^ a b "Viajes en el tiempo 2011-05-24 Liang Sicheng y Lin Huiyin Part 8 CCTV News - CNTV English" . english.cntv.cn .
- ^ "五 大隊 第十七 中隊 林 恒" . www.flyingtiger-cacw.com .
- ^ Kalman, Harold (2018). " ' Espíritu chino en fuerza moderna': Liang Sicheng, Lin Huiyin y arquitectura modernista temprana en China" . Revista de la sucursal de Hong Kong de la Royal Asiatic Society . 58 : 154-188. ISSN 1991-7295 . JSTOR 26531708 .
- ^ Andrew Jacobs, En el frenesí de construcción de Beijing, incluso una 'reliquia cultural inamovible' no es segura, New York Times, edición de Nueva York, 5 de febrero de 2012, página A6
- ^ Amy D. Dooling, Kristina M. Torgeson, Escribiendo mujeres en la China moderna: una antología de la literatura femenina de principios del siglo XX , Columbia University Press, 1998, p.301, ISBN 0-231-10701-3
- ^ "Lin Huiyin: 'Señora de las Letras ' " . china.org.cn .
- ^ Canción, Weijie (2018). Mapeo del Beijing moderno: espacio, emoción, topografía literaria . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-020067-1.
- ^ Shih, Shu-Mei (2001). The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, 1917-1937 . Prensa de la Universidad de California. pag. 207. ISBN 9780520935280.
- ^ Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, AD; Wiles, Sue (1998). Diccionario biográfico de mujeres chinas . ME Sharpe. ISBN 978-0-7656-0798-0.
- ^ Carles, Prado-Fonts (2010). Encuentros fragmentados, deslizamientos sociales: "En noventa y nueve grados de calor" de Lin Huiyin. . págs. 125-141.
- ^ El ritmo de China; http://www.thechinabeat.org/?p=2958
- ^ "No pasado por alto más: Lin Huiyin y Liang Sicheng, cronistas de la arquitectura china" . 11 de abril de 2018 - a través de NYTimes.com.
Otras lecturas
- Fairbank, Wilma. Liang y Lin: socios en la exploración del pasado arquitectónico de China . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. 1994. ISBN 0-8122-3278-X
- Capítulo 9, "Amigos chinos", John King Fairbank. Chinabound: una memoria de cincuenta años . Nueva York: Harper & Row, 1982. ISBN 0060390050 ), págs. 104-113.
- Sicheng Liang, traducido por Wilma Fairbank. Una historia pictórica de la arquitectura china: un estudio del desarrollo de su sistema estructural y la evolución de sus tipos. (Cambridge, MA: MIT Press, 1984). ISBN 0262121034 Reimpreso: Dover: 2005.
- Wong, Sidney (黄振翔). "Lin Huiyin (林徽因) y Liang Sicheng (梁思成) como estudiantes de arquitectura en la Universidad de Pensilvania (1924-27)" Planificación y desarrollo Volumen 23, núm. 1, páginas 75–93, 2008.