Esta es una lista de episodios del programa de televisión británico Sugar Rush , transmitido por Channel 4 de 2005 a 2006. Ha habido 2 series del programa, la primera en 2005 y la segunda en 2006. Cada serie consta de diez episodios. cada 30 minutos de duración, incluidos los anuncios. Los episodios no tienen títulos individuales.
Serie 1 (2005)
La primera serie consta de diez episodios y sigue el enamoramiento no correspondido de Kim, de 15 años, por Sugar.
Episodio 1
El primer episodio comienza con Kim y Sugar en los vals en Brighton Pier. Lentamente, Sugar se acerca para besar a Kim. La escena luego se traslada repentinamente a Kim en la cama, debajo de un edredón con los ojos cerrados y el sonido de un zumbido. La puerta golpea, ella de repente se levanta de un salto y el zumbido se detiene. El zumbido era un cepillo de dientes eléctrico que estaba usando para " masturbarse con su mejor amiga". Rápidamente esconde el cepillo de dientes debajo de algunas revistas antes de que su papá entre, y él le dice que se 'quedará ciega' ... leyendo sin las luces encendidas.
Luego, se lleva a los espectadores al momento en que Kim se mudó a la casa, y ella dice que su familia se mudó de Londres la semana anterior para poder escapar de la inmundicia de Londres y pasar más tiempo en familia juntos. Los espectadores conocen a la familia y los vecinos, la pareja gay Dave y David. Recomiendan un manitas que Nathan y Stella deberían contratar para arreglar su casa, diciendo algo que sugiera que podría ser gay.
Luego, Kim habla de cómo conoció a Maria Sweet, también conocida como Sugar. Ella dice que está sexualmente obsesionada con ella, pero Sugar es heterosexual y no sabe que Kim siente algo por ella. Kim estaba parada afuera de una tienda de ropa cuando conoció a Sugar; Sugar salió corriendo de la tienda después de activar las alarmas de seguridad. Mientras pasaba corriendo junto a Kim, Sugar llenó su bolso con ropa robada y salió corriendo.
Ahora, de vuelta a la realidad, de camino a la escuela, Kim se pregunta cómo sabe que es gay si nunca ha tenido relaciones sexuales con un hombre. Mientras piensa esto, un estudiante que pasa junto a ella comienza a coquetear con ella, a lo que ella responde: "Muere". Él responde con "Dyke". Cuando la escena cambia a Sugar y Kim en los baños de la escuela, Kim le dice a Sugar que quiere tener sexo, antes de agregar rápidamente 'con un hombre'. Sugar piensa que Kim está enamorada de un chico, ajena al hecho de que es ella de quien Kim está enamorada.
Más tarde, cuando Kim está en casa, conoce a Dale, el manitas, por quien Stella está preocupada. Kim rápidamente va a su habitación donde llama a Sugar y le cuenta sobre él. Luego la invitan a su piso, para que pueda obtener consejos sobre cómo coquetear con hombres. Al entrar en la habitación de Sugar, le dicen a Kim que se desnude, y que pocos hombres se sentirían atraídos por ella con la ropa que lleva puesta. Kim y Sugar se emborrachan y luego comienzan a probarse ropa. Sugar arroja a Kim sobre su cama, se sube encima de ella y le dice a Kim que coquetee con ella, pretendiendo que es Dale. Kim, excitada sexualmente, dice que debe irse a casa y se va.
Cuando Kim regresa a su casa, dice que tratar de acostarse con Dale ya no es lo más importante del mundo para ella, ser desplazada por Sugar. Cuando entra a la casa, escucha fuertes golpes y asume que Dale está haciendo más trabajo. A medida que se acerca a la cocina, escucha gemidos, y cuando abre la puerta, encuentra a Stella inclinada sobre la mesa de la cocina teniendo sexo con Dale. Finalmente son alertados de la presencia de Kim cuando deja caer sus llaves en estado de shock. Rápidamente sale corriendo de su casa, seguida calle abajo por Stella, quien intenta justificar lo que hizo diciendo que nadie es perfecto. Kim luego huye.
Más tarde, de vuelta en casa, Kim dice que se va a poner enferma en la mesa del comedor cuando las cosas que todos dicen, como el sapo en el agujero , se interpretan como una insinuación sexual . Ella deja la mesa para ir a su habitación para poder llamar a Sugar, pero el timbre la detiene. Con la esperanza de que sea Sugar, abre la puerta, pero en cambio es recibida por Tom, el hijo adoptivo de Dave y David. Kim lo invita a su casa, a pesar de que no le agrada y no tienen de qué hablar. Besa a Kim, y luego dice rápidamente que no es maricón , antes de irse al baño. Mientras Tom está en el baño tratando de hacer algo con respecto a su mal aliento , asumiendo que esta es la razón por la que Kim no disfrutó del beso, Kim sale de la casa para encontrarse con Sugar en un club. Sugar intenta, y no logra, animar a Kim diciendo que su madre tiene buen gusto con los hombres si está dispuesta a tener una aventura con Dale, y luego le presenta a Daz y "The Donkey", quien, según ella admite, es el peor DJ. en Brighton. Mientras Sugar tiene intimidad con Daz, Kim se sienta junto a 'The Donkey'.
Mientras tanto, Nathan está masajeando los pies de Stella, comentando el hecho de que Kim está actuando de manera extraña, sin saber que esto se debe al descubrimiento de Kim del romance de Stella con Dale. Él dice que ella no lo ha estado llamando papá, antes de que Stella le recuerde que nunca les han pedido a los niños que los llamen mamá y papá, sino Stella y Nathan. Por un breve momento, se pregunta si Kim los odia.
Kim, frustrada por tener que ver a Sugar relacionarse con un hombre, va al baño a pensar. Cuando sale de su ensueño de treinta minutos, se da cuenta de que Sugar ha venido a buscarla, y cuando la encuentra, entra en el cubículo junto al de Kim para poder trepar, ya que Kim había cerrado la puerta. Después de contarle a Kim cómo solía dormir su papá, Sugar saca un rotulador y dibuja su pie en la pared del cubículo. Luego toma el pie de Kim y dibuja alrededor del suyo. Sugar advierte que Kim se emborracha y se olvida de sus problemas, y le dice que cuando perdió su virginidad, estaba demasiado borracha en ese momento para recordar algo al respecto. Cuando Kim sale del club, comienza a llorar mientras camina a casa. Una vez allí, revisa a su hermano antes de ir a su habitación, pero se detiene cuando ve a Stella en su habitación hablando y riendo por teléfono con quien se supone que es Dale. Nathan va a la habitación de Kim con comida y, cuando pregunta si algo anda mal, Kim se dirige a él como papá. Sale feliz de la habitación de Kim, pensando que ella está bien.
Episodio 2
Kim comienza el segundo episodio diciendo que la vida nunca es como quieres que sea. Mientras está en su habitación preparándose para salir, Stella entra y trata de jugar bien con ella en un intento de evitar que Kim le diga a Nathan que está teniendo una aventura con Dale el manitas . Se rocía un poco del perfume de Kim, usa el brillo de labios que Kim tiene en la mano y pregunta si puede tomar prestados unos jeans. Sugar le dice a Kim que debería vengarse de su madre. Kim intenta frustrar los planes de Stella de encontrarse con Dale diciéndole a Nathan que planeaba llevar a la familia a los bolos . Nathan está feliz con la idea de ir, pero les recuerda a Stella y Kim que no pueden ir porque tienen que ir a una noche de padres en la escuela de Kim.
En la escuela, la maestra de Kim les pregunta a los padres de Kim cómo creen que se está adaptando Kim, a lo que responden que ella se está adaptando bien. En este punto, a los espectadores se les muestra a Kim con Sugar, bebiendo vodka y tratando de pensar en formas de molestar a Stella. La maestra de Kim luego pregunta si sus padres creen que mudarse puede haber interrumpido la vida de Kim, y Stella dice que no. La maestra dice que cree que Kim está distraída, como si estuviera preocupada por algo. Stella intenta defender a Kim por su propio bien diciendo que probablemente esté bien.
Kim le dice a Sugar que está horrorizada por el hecho de que Stella quiere tener un "día de madre e hija", pero Sugar está emocionada de saberlo cuando le dicen que Stella la invitó a ir con ellas. Stella y Sugar están disfrutando del spa, pero Kim no. Al final de la sesión, Stella deja su tarjeta de crédito sobre una mesa mientras ella y Sugar beben más alcohol y discuten el asunto. Kim le dice a Stella que termine la aventura con Dale si realmente ama a su padre, pero Stella está tratando de culparla por tener la aventura con Nathan. Kim sale y es seguida por Sugar gritando su nombre calle abajo. Kim le pregunta si Sugar sabe lo que está mal y Sugar no puede responder, así que continúa alejándose. Sugar corre hacia Kim, y Kim le pregunta por qué estaba siendo tan amable con Stella después de saber todo lo que había sucedido, y Sugar le preguntó si Kim quería venganza o no. Kim responde que sí, y Sugar luego sacó la tarjeta de crédito de Stella de su bolsillo trasero. Entran en una tienda y recogen mucha ropa, y mientras Kim dice que nada puede interponerse en su camino, van al mostrador para pagar los productos con la tarjeta de Stella, solo para darse cuenta de que la tienda ha instalado un Chip y Terminal PIN . Después de que Sugar vacila, Kim toma el teclado de la máquina de Sugar y teclea el PIN , la pantalla dice "Venta completa". Luego van a otras tiendas y compran más ropa y zapatos, y Sugar pide una caja de alcopops con su teléfono móvil.
De vuelta en el piso de Sugar, Kim se da cuenta de que Sugar solo quiere a Kim para la tarjeta de crédito de su madre después de que Sugar le pregunta si puede dejarla cuando se vaya a casa. Kim luego se enoja con Sugar y le dice que no seguirá siendo su perro faldero . Cuando Kim regresa a casa, encuentra a Stella y Dale en la sala del frente a punto de tener relaciones sexuales, pero rápidamente actúa con naturalidad cuando escuchan a Nathan y Matt regresar. Kim sueña despierta con decirle a Nathan que Stella y Dale están teniendo una aventura, pero lo que realmente sucede es todo lo contrario: Kim le miente a su madre diciendo que se estaba probando la ropa nueva de Kim. Cuando Stella le habla a Kim más tarde, Kim llora por haber mentido sobre el asunto, diciendo que quiere que la familia sea como era y que no quiere que Nathan y Stella se separen. Stella dice que no se separarán, pero luego agrega que esto solo sucedería si Nathan no se entera de la aventura.
Más tarde, Kim se encuentra con Sugar en el club, quien se va con Ray, el portero. Cuando se le pregunta sarcásticamente si quiere verlos besarse, Kim dice que no, pero después de darse la vuelta, se da la vuelta.
Episodio 3
Kim abre el armario del baño y mira todas las pastillas que hay allí, luego se va a la escuela. Es el decimoquinto aniversario de bodas de Nathan y Stella, y Stella aún continúa su romance con Dale.
El azúcar se asienta en un chicle y se le pega a las bragas debajo de la falda corta, así que ella y Kim van a los baños, donde arroja las bragas a la basura antes de salir. Kim espera junto a los lavabos, y otras chicas entran y hablan sobre una chica a la que violaron en una cita . Las chicas se van y Kim saca las bragas de Sugar de la papelera y las pone en su bolso.
Kim, de vuelta en casa, está de vuelta en el baño mirando las drogas en el armario y comienza a considerar violar a Sugar en una cita; y debido a la cantidad de drogas que hay y por lo que Sugar dijo acerca de estar siempre demasiado borracho para recordar haber tenido relaciones sexuales con alguien, Kim cree que estará perfectamente bien. Kim se traslada a la cocina en busca de drogas y Stella la atrapa. Ella no sabe por qué Kim está buscando drogas, así que decide prepararse una bebida alcohólica. Nathan llega a casa y Kim sube las escaleras. Stella dice que tiene una cita en la peluquería. Nathan lleva pintura azul a la habitación de Matt, quien llena un viejo bote de margarina con ella. Luego pinta una muñeca de azul y sumerge a su hámster en la pintura.
Nathan lleva a Stella hasta la peluquería para que pueda ir en secreto a una habitación de hotel con Dale, donde tienen relaciones sexuales. Durante el sexo, a Stella le preocupa que Kim haya encontrado píldoras anticonceptivas que está tomando, lo que la preocupa porque Nathan se ha sometido a una vasectomía . Stella continuación, se convence de que Kim está tratando de cometer suicidio tomando una sobredosis , y rápidamente las hojas de volver a casa. Dale luego ordena una película pornográfica en el canal de pago del hotel para aliviar su frustración sexual.
Kim camina por la calle y es seguido por Tom. Intenta invitarla a salir, pero vuelve a cometer un error al afirmar con nerviosismo que no es maricón.
Kim, de vuelta en casa, saca las píldoras del paquete y las coloca en una caja, antes de que Stella la interrumpa, que quiere "hablar". Stella confronta a Kim sobre las píldoras que faltan e intenta que Kim le cuente lo que está sucediendo. Kim le dice que están a favor de un proyecto de peligros domésticos para la escuela, pero por la reacción de Stella, no le cree. Ella pregunta si haría algo estúpido, pero Kim no le da un sí o un no. Stella y Nathan luego se van para asistir a la cena de aniversario. En este punto Matt se ha pintado de azul. Kim ahora tiene dudas sobre la violación de Sugar, pero deja un puñado de pastillas en una mesa mientras busca alcohol. Sugar está en la puerta y tiene en una mano una botella de vino y una pizza en la otra. Kim pone la pizza sobre la mesa, encima de las pastillas; y cuando Sugar va a recoger la pizza se sorprende al ver la medicación allí. Kim sale por la puerta trasera por un momento, y cuando regresa, las pastillas ya no están. Ve a Sugar inmóvil en el sofá, con los ojos cerrados, y piensa que ha tomado las pastillas y ha perdido el conocimiento . Corre hacia Sugar y coloca sus manos sobre sus pechos, pidiéndole que respire. Sugar luego exhala humo de cigarrillo en la cara de Kim y se quita un auricular de la oreja, preguntándose por qué las manos de Kim están en sus pechos. Luego se escucha un ruido sordo en el pasillo, y cuando Nathan y Stella entran por la puerta principal, encuentran a Matt inconsciente en el suelo. Kim le dice a Sugar al día siguiente que el estómago de Matt fue bombeado en el hospital y que tomó las pastillas porque pensó que eran 'comida espacial'.
Stella y Nathan ahora están preocupados por sus dos hijos, por lo que llevan a Matt a un psicólogo. Sugar ofrece dejar que Kim se quede en su apartamento por un tiempo, para aliviar un poco el estrés del resto de la familia de Kim. Acuerdan dormir en la misma cama, frente a extremos opuestos. Antes de que Kim y Sugar se vayan a dormir, Kim descubre que Sugar toma pastillas para dormir de todos modos, ya que no puede dormir sin ellas. Luego desaparece debajo de las mantas.
Episodio 4
La familia está en la playa, pero hace frío y llueve. Nathan y Matt están usando equipo de buceo , y Stella y Kim están en el auto. Kim va a la casa de Sugar, planea decirle que la ama o que ya no pueden ser amigos. Lo que realmente sucede es que Sugar abre la puerta en ropa interior, con crema alrededor de su área púbica. Kim entra y Sugar le dice que tiene piojos púbicos , pero no sabe a quién se los quitó.
Kim se va a casa y, después de descubrir cómo se pueden transmitir los piojos púbicos, se da cuenta de que ella misma los tiene. En la mesa del comedor, Kim ve a Stella con sus jeans, sin su permiso. Más tarde, Kim está poniendo ropa y su osito de peluche en la lavadora. Stella le dijo a Nathan que había salido a ayudar a una amiga cuya madre murió recientemente, y Nathan lo cree, para gran decepción de Kim.
Mientras tanto, Stella y Dale, después de luchar para quitarle los jeans a Kim, descubren que ambos también tienen piojos púbicos. Como Nathan se ha mantenido fiel a Stella, y como Dale es la única otra persona con la que Stella ha tenido relaciones sexuales, asume que los piojos son de él. De regreso a casa, Stella también pone su ropa en la lavadora. Kim ahora está convencida de que le dio piojos a su madre y ambas usan champú para piojos. Es cuando Nathan y ellos están sentados juntos en la sala de estar, él señala un olor, y ambos responden, "removedor de pelo", ya que Stella cree que le ha pasado los piojos a Kim. Ella va a la habitación de Kim y trata de explicarle esto, tratando de acercarse a ella, pero Kim manipula la situación diciéndole a Stella que deje de tomar prestada su ropa y que termine la aventura con Dale si no quieren que Nathan la encuentre. fuera.
Kim y Matt se despiertan en medio de la noche debido a las discusiones de Stella y Nathan. Nathan está tratando de confrontar a Stella sobre los piojos púbicos que tiene ahora, y le dice a Stella que no ha tenido relaciones sexuales con nadie más que con ella durante dieciocho años. Stella luego le admite a Nathan que se ha acostado con Dale. Kim va a ver a Sugar y llora en su puerta. Más tarde cuenta cómo los cangrejos de Sugar pusieron a su familia en crisis y luego muestra signos de que aún puede estar infectada. Sugar le dice a Kim que se quite la ropa para que pueda ponerse la crema para matar piojos.
Episodio 5
Nathan dice que ya no quiere a Stella en la casa y que no le importa a dónde vaya.
Kim conoce al nuevo novio de Sugar, Guillaume, quien es un francés en Inglaterra como estudiante de idiomas que no habla nada de inglés. Sugar no puede hablar francés, por lo que existe una barrera de idioma entre los dos que Sugar quiere que Kim supere.
Stella se ha mudado con Dale, pero señala que su casa es un desastre. A pesar de la reciente ruptura de Stella, todavía continúa la aventura con Dale.
Kim está enojada porque nadie la está escuchando y deja a Sugar y a su novio solos. Cuando se le pregunta quién le va a traducir, Kim le dice a Sugar que " vete a la mierda " en francés.
Sugar llama a Kim durante la noche para preguntarle cómo se dice cunnilingus en francés, y Kim dice que no lo sabe. Más tarde se da cuenta de que puede volver a tener a Sugar para ella sola si consigue que Sugar deje a Guilliaume, o si Guilliaume la deja a ella; así que vuelve a llamar a Sugar y le dice cómo decir que quiere sexo anal en francés, pero no le dice esto.
Kim se despierta a la mañana siguiente y baja las escaleras para encontrar que Nathan ha estado aserrando las patas de la mesa de la cocina para nivelarla, y ahora está al nivel de los pies.
Al encontrarse con Sugar en la feria, Sugar le dice a Kim que no consiguió lo que esperaba la noche anterior, pero que aún estaba bien. Kim está decepcionada al escuchar que Sugar se divirtió con Guillaume, pero luego piensa en otra forma de separarlos. Kim comienza deliberadamente a traducir mal lo que Sugar y Guillaume se están diciendo el uno al otro, diciéndole a Sugar que quiere irse cuando dijo que quería quedarse, y diciéndole que Sugar quería que se fuera cuando le pidió a Kim que intentara que se fuera. permanecer.
Sugar comienza a preguntarse por qué Guillaume quería irse, y Matt le dice que Kim le dijo que Sugar necesitaba un tiempo a solas. Todos van a la casa de Kim y encuentran a Nathan durmiendo en lo que era la mesa de la cocina. Sugar y Kim lo llevan al sofá, y hablan sobre Sugar y Guillaume. Sugar dice que perdonará a Kim si puede conseguirla una noche más con Guillaume. Kim se encuentra con Guillaume y le da un montón de razones para reunirse con ella de nuevo. Que aparentemente no le dio un orgasmo a Sugar, aunque según Sugar sí lo hizo, es lo que lo hace volver con ella una vez más antes de irse en 48 horas.
Kim va al piso de Dale para hablar con Stella y quiere que vuelva a casa. En la casa de Dale, Stella está limpiando y cocinando, haciendo cosas que no hizo mientras vivía con Nathan. Tiene la impresión de que su familia está mejor sin que ella viva con ellos, pero Kim se opone. Kim vuelve a casa sin Stella y Nathan vuelve a la normalidad. Cuando Nathan pregunta cómo estaba Stella, Kim miente y dice que se siente miserable en Dale's y que pronto volverá a vivir con ellos.
Guilliame está a punto de abordar el entrenador para volver a casa, pero Sugar no quiere que se vaya. Él la llama "mi pequeña puta" en francés, pero Kim deliberadamente lo traduce erróneamente como "mi angelito" para evitar molestar a Sugar. Después de que sube al coche y se sienta en la parte de atrás, Sugar le pregunta qué más dijo, y Kim dice que dijo que la ama; y que le gustaría ver a dos mujeres besándose. Sugar luego jala a Kim hacia ella y la besa, dejando a Guilliame aturdido mientras su entrenador se aleja.
Episodio 6
Kim está de buen humor después de finalmente conseguir lo que quería. Incluso le dice buenos días a Tom. Cuando Kim llega al piso de Sugar, ve a Sugar empacando sus cosas en una bolsa, preparándose para ir a París a ver a Guillaume. Ella piensa que él la ama debido a la manipulación deliberada de la situación por parte de Kim.
Stella recibe una caja que tiene escrito "Feliz cumpleaños, puta". Es el resto de sus pertenencias, que no recibió de casa.
Cuando Sugar está a punto de subir al autobús para poder ir a Francia, Kim intenta confesar que ha mentido deliberadamente. Sugar no le cree hasta que Kim le dice que busque una palabra en el diccionario que robó. Después de darse cuenta de que él no la ama, Sugar regresa a casa, con Kim cargando la maleta. Sugar y Kim van al club y encuentran a Tom allí. Kim y Sugar se sientan juntos, y Tom está sentado al otro lado de la barra mirándolos.
En el baño, Sugar habla sobre por qué las cosas le salen tan mal, y Kim le dice que tal vez está buscando en el lugar equivocado para el romance, al mismo tiempo que coquetea sutilmente con ella. Sugar dice que está buscando a alguien a quien follar, no a alguien a quien amar. Después de finalmente renunciar al hecho de que Sugar no siente nada por ella, Kim se aleja y se sienta sola en un parque de atracciones, pensando.
Después de bajarse del vehículo, Kim decide, nuevamente, que es hora de que le cuente a Sugar cómo se siente. Ella va al dormitorio de Sugar y le habla a un cuerpo debajo de las sábanas. Ella continúa diciendo que la ama, pero luego Sugar entra a la habitación por la puerta. Debajo de las sábanas está Tom.
Kim se despierta a la mañana siguiente y lamenta haberse emborrachado demasiado para recordar lo que sucedió la noche anterior. Sugar le cuenta a Kim sobre el sexo increíble que cree que ella y Tom tuvieron la noche anterior, antes de recibir una llamada telefónica de él. Evidentemente, ha superado a Guillaume. En el piso de Sugar, Kim se va a casa molesta y molesta por el hecho de que Sugar eligió a Tom por ella. Kim decide planear un poco de venganza secuestrando al perro de Tom mientras está en una tienda. Mientras Tom busca a su perro, recibe un mensaje de texto que le dice que la recoja a las 8 pm. Ata a Vanessa, la perra, a un poste de luz y luego se aleja, dejándola sentada a un lado de la carretera.
Nathan está mirando algunos de los dibujos de Matt, y encuentra uno de lo que se supone que es Stella, escrito debajo es "Puta de mierda". Nathan va al dormitorio de Matt, y las obscenidades y los deseos de muerte están escritos en todas las paredes con pintura roja. Matt también se ha pintado de rojo. Nathan le da un baño a Matt para quitarle la pintura y le explica que su madre no es una puta.
Sugar y Kim están en el club, y Sugar le dice a Kim que Tom la canceló a las 7:55 pm. Tom llega a donde estaba atada Vanessa, pero ella se ha liberado de su ventaja. Ella corre hacia la carretera y es atropellada por varios autos, matándola.
Sugar y Kim están en el muelle, y ahora recuerda lo que realmente sucedió la noche que estuvo con Tom. Tom había eyaculado incluso antes de que se quitaran la ropa. Ella dice que si Kim pudiera soportar las eyaculaciones precoces , probablemente ella y Tom serían una buena pareja. Kim dice que no está celosa y dice que Tom definitivamente no es su tipo. Sugar sugiere en broma que quizás ella es más del tipo de Kim, y Kim no rechaza esta afirmación. Sugar luego se da cuenta de que Kim siente algo por ella, y Kim se va abruptamente. Sugar se queda sola para pensar mientras Kim camina por su casa a través de Brighton.
Episodio 7
Kim se ha quedado en su habitación durante una semana después de los eventos que ocurrieron en el Episodio 6. Sugar la ha estado llamando con frecuencia, pero Kim no ha estado respondiendo las llamadas. Nathan entra en la habitación de Kim, que es un desastre, y tiene la impresión de que ella no se siente bien. Kim se levanta de la cama y sale a hablar con Sugar.
A pesar de que Sugar ahora sabe que Kim es gay y que le gusta, actúa como si nada de esto hubiera salido a la luz, lo que preocupa a Kim.
Sugar pregunta qué hacen las lesbianas [sexualmente], pero Kim en realidad no lo sabe. Sugar pregunta cómo sabe que es gay si nunca ha tenido relaciones sexuales con un hombre, pero Kim solicita que cambien de tema. Sugar le dice a Kim que ha terminado con los hombres y que es hora de que encuentre otras formas de divertirse. Más tarde, cuando Sugar y Kim están sentadas en tumbonas una al lado de la otra, Sugar extiende su mano, invitando a Kim a sostenerla, y ella lo hace.
Afuera de un club nocturno, Sugar le da a Kim la mitad de una tableta de éxtasis , ella toma la otra mitad. En la discoteca, ambos bailan juntos. Cuando un hombre le pregunta si ambas son lesbianas, Sugar responde que lo son. Luego besa a Kim dos veces, la segunda más íntima que la primera. Kim va al bar a pedir bebidas para ella y Sugar, y cuando vuelve a buscarla, se está besando con el hombre que le preguntó si era gay. Corriendo afuera, Kim está físicamente enferma y comienza a llorar. Se tambalea por el camino y encuentra a su madre sentada en un banco.
Stella le dice a Kim que se aburrió de Dale y que él solo era bueno para el sexo. Sentada en un taxi, yendo a casa, Kim se recuerda a sí misma los momentos felices que tuvo con Sugar; con su madre casi inconsciente sobre su hombro.
Episodio 8
Cuando Kim comienza a destruir y deshacerse de todas las cosas que tiene de Sugar's, Kim toma una lata de bebida de la que Sugar había bebido y se acerca a ella por un momento antes de tirarla.
Kim comienza a asistir a un grupo de ex-gays en una iglesia. Es aquí donde conoce por primera vez a Beth, una chica que solo está en las reuniones de ex-gays para poder conocer a otras chicas. De vuelta en la escuela, Kim ve a Sugar y, en un intento por bloquear sus inhibiciones homosexuales, sigue citando: "Sugar es malo para mí". Uno de los "pasos" del programa de ex-homosexuales implica "salir con gente de ideas afines", y es mientras lo lleva a cabo cuando se enamora de Beth. Sin embargo, Kim de repente se preocupa porque se está enamorando de chicas que no son Sugar, y decide emborracharse para olvidarse de las cosas. Va al bar del club, pero no la atienden porque es menor de edad; entonces un hombre se acerca y le compra uno. Se llevan bien, y el tipo manosea a Kim en cada oportunidad. En los baños, en el mismo cubículo donde Sugar y Kim dibujaron en la pared, se vuelven íntimos y cuando Kim dice "joder", el tipo lo interpreta como una petición e intenta bajarse los pantalones y la ropa interior. Mientras esto sucede, Kim comienza a temblar y llorar mientras mira los pies dibujados en la pared y recuerda cuando sucedió. Ella comienza a sollozar y el chico cree que es culpa suya. Al darse cuenta de que es virgen y pensar que es por eso que llora, se marcha rápidamente, reiterando el hecho de que no hizo nada.
En la calle, Tom corre hacia Kim y la saluda; Kim le habla y le cuenta todos sus problemas con Nathan y Stella. Llegan a la puerta principal de Tom y él la invita a entrar. Se emborrachan y tienen relaciones sexuales, pero durante la prueba, Kim se lo imagina con Sugar. Luego, Kim dice que tiene que irse para poder hacer la tarea, y antes de que lo haga, Tom le agradece.
En un intento de ser espontáneo, después de algo que le dijo Stella, Nathan le prepara un postre. Después de arrojárselo, Stella y Nathan se vuelven íntimos. Empiezan a tener sexo en la mesa, pero Stella comienza a ahogarse con el pastel que Nathan le tiró a la boca. Intenta realizar la maniobra de Heimlich , pero se rompe una costilla. Nathan marca el 999 y pide una ambulancia.
Kim sale de la casa de Tom y ve una ambulancia afuera. Mientras corre hacia él, se da cuenta de que se están llevando a su madre, que lleva una máscara de oxígeno y está cubierta de comida. Ella entra y ve a Matt en la mesa comiendo el resto del postre. Cuando sube a su dormitorio, ve a Sugar en su cama. Sugar dice que trajo una botella de whisky , pero como Kim no estaba allí, se la bebió. Sugar le dice a Kim que el beso en la discoteca no fue gran cosa y que estaban en E en ese momento. Kim le dice que fue un gran problema para ella, y Sugar comienza a jugar con lo que Kim quería y esperaba de ella, yendo tan lejos como besarla, antes de irse.
En el grupo de ex-gays, Kim hace sutiles coqueteos con Beth mientras todos 'rezan'.
Episodio 9
Stella, de regreso del hospital, está en la cama y confía en Nathan para todo lo que quiere o necesita que implique mudarse. Cansado de esto, Nathan se acerca a Kim y le pregunta si puede cuidar de Matt mientras él deja a Stella. Kim va a un café. Beth, que también está allí, ve a Kim llorando y le pregunta si está bien. Se sienta con ella y le cuenta cómo Nathan dejó a Stella. Kim le dice a Beth que todavía quiere tener sexo con Sugar. Beth le dice a Kim que solo irá a las clases cristianas de ex-gays para ver a quién podría atraer. Luego salen del café, caminando, y ven a Tom. Tom piensa que él y Kim son pareja y que ella quiere ser su novia, pero Kim le dice que es gay. Luego se marcha con Beth, quien dice que Sugar es una pérdida de tiempo. Beth pregunta por qué Kim solo ha conocido a una chica que le gusta en los tres meses que ha vivido en Brighton, y dice que debería aprovechar la fama de Brighton. Luego señala el agua y pregunta si Kim ya se ha bañado en ella, a lo que ella responde que no. Beth luego agarra a Kim de la mano y corre al agua con ella, completamente vestida. En "Lost Vegas", donde Kim y Beth se están secando el cabello, Beth se acerca para besar a Kim.
Tom está en su cama, molesto por Kim. Uno de sus papás entra en su habitación y le pregunta si está bien, y Tom le dice que se acostó con ella y que ahora tiene novia. Él está devastado por esto, ya que dice que la amaba. El padre de Tom trata de consolarlo diciéndole que algunas personas consideran un logro haberse acostado con una lesbiana.
Kim le pregunta a Beth por qué no puede conocer a alguien a quien le guste y, después de un momento, besa a Beth. Beth le dice a Kim que debería hablar con Stella sobre su regreso a casa.
Kim le dice a Stella que quiere que hable con Nathan, pero Stella está tratando de pensar en las razones por las que no debería hacerlo. Kim le dice a Stella que no es una buena madre, pero que todavía la quiere mientras esté con Nathan. Stella llama a Nathan y, cuando Kim sale más tarde, se encuentra con él en la puerta. Nathan le dice a Stella que lo ha convertido en un hombre que él nunca quiso ser, y que cree que Stella debería irse. Cuando Kim pasa junto a Tom, él está fumando un cigarrillo y parece tener su propia tripulación . Les dice que 'la tenía a ella y a su novia', ante el asombro de la gente que lo rodeaba. Luego se atraganta con su cigarrillo, lo tira, le entrega su trombón a una de las personas y camina por la calle, con ellos siguiéndolo.
Kim y Beth se encuentran en Brighton Pier, pero cuando Kim se acerca a Beth, suena su teléfono. Es Sugar, que suena molesta y angustiada, diciendo que la necesita. Los espectadores luego ven a Sugar hablando por teléfono con Kim, cubierta de sangre. Kim mira a Beth y de repente sale corriendo para encontrar a Sugar, poniéndola de pie.
Episodio 10
Kim está en la playa buscando a Sugar, gritando su nombre. La encuentra en el suelo, llorando, cubierta de sangre. Kim pregunta qué pasó, pero Sugar intenta irse. Kim no la deja ir, así que Sugar le dice que apuñaló a alguien.
Ahora de noche, Sugar y Kim están caminando por Brighton Pier, y Sugar pregunta cuánto dinero tiene Kim. Kim dice que no tiene mucho, por lo que Sugar anda robando cosas de las tiendas cuando pasa y bolsos desatendidos. Kim intenta que Sugar vaya a su casa diciéndole que tiene dinero allí. Sugar le dice a Kim que planea ir a Londres . Él le pregunta a Kim si quiere venir, pero luego le dice que olvide que preguntó cuando no obtiene una respuesta. Cuando Kim llega a casa, Stella le dice que ella y Nathan se van a divorciar . Kim va a su habitación y llora, pero luego se pregunta por qué se queda esperando a que Stella se vaya cuando puede ir a Londres con Sugar. Empaca todos sus elementos esenciales en una bolsa y revisa las cosas de sus padres en busca de dinero y cosas que pueda vender, luego se va de la casa.
Sugar y Kim ven un coche de policía y Sugar se esconde asustada. Sugar está paranoica y preocupada de que pueda haber francotiradores en los techos de los edificios, y luego le dice a Kim que deben irse lo antes posible. Se suben a un autobús, pero no saben a dónde van ni ellos ni el autobús.
En un café, Sugar le cuenta a Kim lo que pasó. Estaba teniendo sexo con un hombre en la playa, y cuando terminó, su amigo trató de tener sexo con ella. Sugar le dijo que se detuviera, pero él no lo hizo, así que lo apuñaló con una botella de vidrio. Sugar luego se derrumba y pregunta por qué nadie se enamora realmente de ella. Kim pregunta si Sugar sabe cómo robar un coche, y luego lo hacen. Sugar Hot lo cablea y salen de Brighton por la autopista. Kim pregunta si puede intentar conducir, y cuando lo hace, Sugar se preocupa por la velocidad a la que conduce. Después de intentar decirle que reduzca la velocidad, Kim pierde el control del coche. No se bloquea, pero Sugar comienza a gritarle a Kim. Kim se detiene y ambos salen del auto. Sugar le dice a Kim que regrese a casa, pero Kim le dice que no tiene una casa a la que regresar. Luego continúa diciendo que Sugar es técnicamente violada cada vez que tiene relaciones sexuales con alguien en un estado increíblemente borracho.
Sugar y Kim vuelven al auto, con Sugar en el asiento del conductor. Sugar le dice a Kim cómo tendrá éxito, casándose con otra mujer y viviendo en un ático con vista al horizonte de Nueva York . Kim le dice a Sugar que ella también tendrá éxito, pero Sugar no está de acuerdo con ella y dice que cuando salga de la cárcel tendrá sobrepeso y adicción a la heroína. Sugar luego dice que quiere un ático, aunque solo sea por una noche. Kim le sonríe a Sugar y le dice que conduzca.
Llegan a Londres y detienen su coche frente a un hotel caro. En la suite del ático, Kim y Sugar miran por la ventana mirando el horizonte de Londres, y luego comparten un baño juntos, brindando por la tarjeta de crédito de Stella, ya que esto es lo que solían entrar en la habitación del hotel. Sugar se queja de que el champán está seco y le pide a Kim que le traiga un poco de azúcar . Kim dice que el azúcar no entra en el champán, y Sugar responde diciendo que un poco de azúcar puede incluir cualquier cosa. Luego usa su pie para excitar sexualmente a Kim, pero Kim rechaza sus avances y dice que no lo haga si no lo dice en serio.
Sugar luego le pregunta a Kim si prefiere estar en el hotel con Beth, pero Kim dice que prefiere estar con Sugar. Sugar luego pregunta quién besa mejor entre ella y Beth, pero Kim no le da una respuesta directa. Luego, Kim le pregunta a Sugar con quién preferiría estar, si podría elegir a alguien en el mundo. Ella dice que preferiría estar con Brad Pitt , pero Kim lo haría. Kim le pregunta a Sugar por qué, y luego le pregunta por qué Sugar llamó a Kim. Ella dice que sabía que Kim vendría, y Kim luego analiza la situación. Ella dice que su vida con Sugar probablemente nunca cambiaría, con Kim siempre haciendo cosas por Sugar, pero Sugar nunca podría pagarle. Kim luego camina hacia la ventana y llora. Sugar se acerca a ella y se disculpa. Luego intenta besar a Kim, pero es rechazada. Ella dice que lo dice en serio esta vez, y se besan.
A la mañana siguiente, Kim se despierta en la cama con Sugar a su lado. Un coche de la policía se detiene frente al hotel, y Stella y Nathan salen de él con dos policías, entrando en el hotel.
Serie 2 (2006)
Episodio 1
El episodio comienza dieciocho meses después de los hechos ocurridos en el último episodio de la primera temporada. Kim está de vuelta en el waltzer , pero esta vez con dos chicas diferentes. De vuelta a la realidad, según Kim, todo ha vuelto a la normalidad; está en la cama con su cepillo de dientes eléctrico de nuevo, excepto que esta vez no está funcionando tan bien como antes. Una vez más, se interrumpe a Kim, pero esta vez es Stella. Pregunta si Kim quiere que le compre una revista Diva o un poco de KY Jelly . Claramente, Stella sabe que Kim es gay.
Stella está de vuelta con Nathan y está adoptando la monogamia . Kim, a punto de salir, es detenida por Nathan, que quiere saber a dónde va. Por su actitud, también sabe que Kim es gay. Kim le dice a su padre que se va a encontrar con Sugar, quien ahora está en un Instituto para Jóvenes Delincuentes . La razón por la que Sugar está en prisión y Kim no lo está, es porque Sugar había estado en prisión anteriormente y agredió verbalmente al juez. Sugar es la última persona con la que Kim ha tenido relaciones sexuales, y no aprecia que Kim espere a que ella salga del armario, pero Kim está luchando por encontrar a alguien a quien le guste por las razones correctas.
Nathan y Stella están teniendo problemas de relación: Stella está desesperada por tener sexo y no mucho más. Es por esto que Stella y Nathan han iniciado sesiones de terapia sexual . Para decepción de Stella, la terapia sexual no implica sexo.
Kim, caminando por el muelle preguntándose por su relación con Sugar y otras mujeres, se encuentra con otra mujer que lleva una bolsa llena de juguetes sexuales, que caen al suelo. Después de que Kim y la mujer los recogieron todos y los guardaron en la bolsa, la mujer dice que fue agradable encontrarse con Kim y se aleja. Kim sigue a la mujer hasta una tienda que abre y que tiene escrito en la puerta "la única tienda de sexo para mujeres de Brighton". Kim decide entrar a la tienda, sorprendida por todos los juguetes sexuales. Cuando la mujer la sorprende, quiere invitarla a salir, pero sale de la policía y, en cambio, toma un par de amores vibrantes y pide comprarlos. Durante varias visitas a tiendas, compra una botella de Liquid Silk ; una varita ; un "Pleaser fácil" ; y una bomba de clítoris vibratoria, donde se invita a Kim a comprar dos para recibir baterías recargables gratis; cada vez con la intención de invitar a salir a la mujer. El dueño de la tienda finalmente se rinde e invita a Kim a "The CC", que es la abreviatura de "The Clit Club", y se presenta a sí misma como Saint.
Cuando Kim más tarde va al club, se encuentra con Saint allí, quien la recibe con entusiasmo y le pide que compre una bebida y hable con ella en un rato. Cuando Kim ve a Saint invitando a otros con tanto entusiasmo como lo hizo con ella, se da cuenta de que no está en una cita con Saint, como creía inicialmente. En el bar, Kim conoce a otra mujer, que se ofrece a comprarle una bebida. Se presenta como Anna y coquetea con Kim, y Kim le dice que es una periodista que acaba de regresar de Londres. Ella le pregunta a Kim si quiere volver a su casa, y Kim acepta, para gran decepción de Saint, quien los ve irse.
A la mañana siguiente, Anna le pide a Kim que se tome el día libre del trabajo y Kim se da cuenta de que estaba destinada a terminar un ensayo. Después de que Anna se da cuenta de que Kim no es periodista, se lleva a Kim a casa, pero en lugar de dejarla allí, la invitan a pasar. Kim se viste parcialmente con su uniforme escolar, para diversión de Anna. Cuando Nathan y Stella regresan a casa, llegan a Kim a través del regazo de Anna, y Anna los azota.
Kim se encuentra con Anna en el club al día siguiente y también ve a Saint, quien trata de explicarle cómo se siente. Cuando llega a Anna, ve que ha conocido a otra chica y la lleva a su casa. Luego, Kim regresa a casa y llora en su habitación. Nathan lleva la ropa de Kim a su habitación, luego le dice que puede haber reaccionado exageradamente cuando la vio a ella y a Anna el día anterior.
Kim va a la cárcel al día siguiente y le dice a Sugar que Anna la dejó. Sugar le dice a Kim que está celosa porque Kim tiene una vida y todo lo que tiene son las visitas a la prisión de Kim. En el camino de Kim a casa, se encuentra de nuevo con Saint. Saint le dice que le gusta y le da su número de móvil.
Episodio 2
Kim, en clase, lee su ensayo, pero luego le dicen que no se trata del libro que se suponía que debía leer. Mientras regresa a su escritorio, los libros caen y una chica llamada Melissa le entrega la servilleta con el número de teléfono de Saint escrito en ella. Cuando Kim deja la universidad, revisa su teléfono mientras Melissa intenta coquetear con ella sin éxito. Kim ve que han pasado nueve horas desde que llamó a Saint y dejó un mensaje en su buzón de voz , pero aún no ha recibido un mensaje.
Kim visita a Sugar en la prisión nuevamente, le da a Sugar algunas drogas, y después de que Kim le dice que llamó a Saint tan pronto después de obtener su número, ella le dice a Kim que está loca. Más tarde, Kim decide enviarle un mensaje de texto a Saint si no la llama, pero cuando escribe "Soz por jodidamente loca", Melissa la sorprende, quien anuncia en voz alta su presencia mientras está de pie detrás del banco en el que está sentada Kim. Esto hace que Kim presione el botón de enviar, y el mensaje se envía a Saint. Melissa intenta invitar a Kim a su casa para escribir otro ensayo para la clase de libros.
En su habitación, Kim quiere llamar a Saint, pero recuerda haberle dicho a Sugar que no lo haría. En lugar de llamar, Kim va al club. Aunque Saint es la DJ del club, no quiere llamar la atención sobre su presencia, ya que no quiere parecer una acosadora. Conoce a Anna en el club, quien piensa que Kim está allí porque no puede superar el hecho de que ella y ella se han acabado. Kim se da cuenta de que está actuando de manera inmadura, así que se va. Finalmente recibe un mensaje de texto que dice "No puedo hacerlo el viernes".
Kim vuelve a la cárcel y Sugar le dice que Kim debería conseguir otra novia para poner celoso a Saint. Ella sugiere a Melissa, por lo que invita a Melissa a su casa. Por consejo de Sugar, Kim intenta emborracharla, pero Melissa le dice que solo bebe agua después de las 6 pm Kim intenta un enfoque diferente y consigue que Melissa se ponga un revelador vestido rojo.
Kim y Melissa van al club. Saint se disculpa por no estar disponible el viernes, y Kim está destrozada por el hecho de que ahora está atrapada con Melissa. Kim luego encuentra una manera de deshacerse de Melissa, presentándole a Anna. Ella interpreta a Melissa para ella, y finalmente deja a Melissa para volver a la casa de Anna. Después de que Saint piensa que Anna le robó a Melissa, le compra una bebida a Kim, le dice que sabía que Melissa no era su novia y la besa.
Al día siguiente, Sugar, a punto de ser reprendida por el "gobernador", la seduce y finalmente se acuesta con ella. En la clase de Kim, Melissa le dice a Kim que estarían mejor como amigos.
Episodio 3
Kim está contenta de que la relación entre ella y Saint haya durado 48 horas y que tampoco hayan tenido relaciones sexuales, pero le preocupaba la idea de satisfacer a la mujer dueña de un sex shop. Cuando es invitada a almorzar en la casa de Saint, que está encima de la tienda, Kim asume que Saint está invitando a Kim para que puedan tener sexo, pero Saint invita a Kim a su casa para almorzar. Ambos se sientan y miran televisión, Kim comienza a frotar su mano por la pierna de Saint, y finalmente se mueve al dormitorio, donde tienen relaciones sexuales. Luego, Kim se da cuenta de que Saint tiene un tatuaje en forma de esvástica .
Más tarde, cuando Kim visita a Sugar en prisión, Sugar le dice a Kim que saldrá temprano de la prisión porque se acostó con uno de los miembros del personal. Sugar le pregunta a Kim si puede vivir con ella por un tiempo, no tiene otro lugar adonde ir: su madre se muda de Brighton con un nuevo novio.
En el CC, Anna intenta disuadir a Kim de Saint diciéndole que a Saint todavía le gustan los hombres, pero Kim no le cree. Cuando ella y Saint se van, Saint le dice que necesita hacer algo temprano en la mañana, para que no pueda ver a Kim. Kim está bien con esto y se va a casa.
A la mañana siguiente, Kim va a la prisión y le dice a Sugar que puede quedarse en su casa, pero quiere que la recojan en un coche. Kim luego va a Saint's, pero un hombre le abre la puerta. Kim quiere saber por qué están ambos semidesnudos y mojados, y espera que lo que dijo Anna no sea cierto. Saint le dice que el hombre, Mark, es un viejo amigo suyo que estaba arreglando la caldera. Cuando están todos fuera, Mark llama a Santa Sarah, y Kim no sabía que ese era el verdadero nombre de Saint. Saint le dice a Kim que Mark es un ex novio, y que nunca hablaron en serio, pero Kim piensa que está mintiendo sobre esto después de ver que él también tiene un tatuaje con la forma de una esvástica. Saint luego deja a Kim, diciéndole que es injusto llamar a su amiga para que venga a Brighton y luego simplemente dejarlo.
Stella y Nathan conocen a los nuevos vecinos, que se van a mudar a la casa en la que vivían Tom, Dave y David. Stella coquetea descaradamente con Ted, uno de ellos.
Más tarde, en el apartamento de Saint, Kim recibe un regalo de Saint: un consolador con correa . Kim teme que esto pueda significar que Saint pierde el sexo con penetración, y que este es un compromiso que quiere que Kim haga. Cuando Kim más tarde se levanta de la cama en ropa interior, escucha a alguien en la cocina y asume que es Saint, pero cuando llega a la cocina, encuentra a Mark, quien dice que está revisando la caldera. Cuando se le pregunta cómo entró, dice que todavía tiene un juego de llaves. Kim se viste y baja a la tienda. Ella le pregunta a Saint si todavía está durmiendo con Mark, y ella dice que no, pero Kim no le cree. Ella sale corriendo de la tienda y se va a casa a su dormitorio. Saint pronto llama a la puerta y entra, y discuten la situación. Ellos arreglan las cosas, pero luego viene la trabajadora social de Sugar. Saint escucha mientras la trabajadora social confirma que Sugar dormirá en la habitación de Kim, y Saint luego se marcha, enojado. Pregunta cuál es la diferencia entre que Saint tenga a su exnovio en su apartamento y Kim tenga a su exnovia en su casa. Kim no puede darle una respuesta, por lo que Saint se va.
Kim y Saint resuelven las cosas y, a medida que se acercan, Kim se da cuenta de que se supone que debe recoger a Sugar, pero decide quedarse con Saint, dejando a Sugar parada fuera de la prisión, enfurecida.
Episodio 4
Sugar se ha mudado a la casa de Kim y le dicen que debe dormir en una cama de aire . Mientras Kim pregunta si lo quiere suave o duro, Nathan, que pasa por el dormitorio de Kim, asume que se están "volviendo a conocer", hasta que ella baja las escaleras y pregunta dónde está la bomba para el colchón de aire.
Kim lleva a Sugar y Saint al CC, y Sugar se enoja por el hecho de que ya ha estado rodeada de mujeres durante los últimos 18 meses, y deja el bar. Saint dice que Kim debería ir tras ella, lo cual hace. Ambos regresan a la casa de Kim y se van a dormir. Al día siguiente, Nathan y Stella están en la mesa de la cocina, y Stella está mirando una revista de intercambio de parejas . Nathan está tratando de discutir la compra de una cama doble para Kim y Sugar, ya que cree que son pareja; y le quita la revista a Stella para que pueda llamar su atención. Cuando ve la revista, piensa que Stella está pidiendo pornografía, pero la revista estaba dirigida a los nuevos vecinos; se envió a la dirección incorrecta. Cuando Stella se lo lleva a los vecinos, Tom coquetea con ella cuando le pregunta si miró las fotos o leyó la revista. También pregunta si Stella y Nathan están disponibles el fin de semana, y dice que invitará a amigos. Stella asume que los está invitando a su casa, pero él le pregunta si puede cuidar de su hija, ya que la niñera que había arreglado canceló.
Sugar tiene un trabajo en un puesto de golosinas ; fue el único trabajo que pudo conseguir. Durante un descanso, Sugar le dice a Kim que le gustaría volver a encontrarse con Saint, después de haberlo estropeado la primera vez. A Kim no le importa al principio, pero está acabando con su romance.
Saint le pide a Sugar que sugiera un lugar donde todos puedan ir, y Sugar dice que le gustaría ir a cualquier lugar donde haya hombres. Cuando llegan al club, Kim se molesta por el hecho de que ella y Saint no pueden estar solos, por lo que decide dejar a Sugar allí. Saint dice que se quedará con Sugar y que se divertirán.
Al día siguiente, Kim va al puesto de algodón de azúcar y descubre por qué el negocio está tan extendido: Sugar vende drogas. En el descanso de Sugar, Kim le dice a Sugar que Saint se sintió mal por la noche anterior, y Sugar le dice que Saint le hizo una pasada. Cuando Kim más tarde habla de esto con Saint, se da cuenta de que Sugar estaba mintiendo. Saint le dice a Kim que solucione los problemas entre ella y Sugar. Cuando Kim le pregunta a Sugar por qué mintió y por qué quiere arruinar la relación que ella y Saint tienen, Sugar le dice que ella es la única persona que tiene, pero que no se siente deseada en la casa de Kim.
Nathan le dice a Stella que tal vez deberían invitar a los nuevos vecinos para que puedan tener un festival de raíces.
A la mañana siguiente, Kim se despierta con una cama vacía, Sugar está en la playa. Kim la llama y le pide que regrese. Dice que su casa es la casa de Sugar durante el tiempo que pueda necesitarla, pero cuelga y camina por la playa, con todas sus pertenencias empaquetadas en dos bolsas pequeñas.
Episodio 5
Kim camina por Brighton hablando por teléfono con el servicio de correo de voz de Sugar . Ella va al puesto de algodón de azúcar para buscarla, pero no está allí. Kim encuentra la tarjeta publicitaria de una prostituta, escrita en ella "Sugar Lips". Kim la vuelve a llamar y le pide que le devuelva la llamada o que al menos consiga el sombrero que tiene en la mano. Ella cuelga y mira en el sombrero, sacando drogas. Los arroja en un cajón y va a la tienda de Saint. Saint está empacando cosas en una caja y le dice a Kim que irá a una convención de negocios para poder intentar vender parte de su mercancía.
Nathan y Stella se preparan para la fiesta de intercambio de parejas , pero él está nervioso por eso.
Kim está haciendo la tarea en su computadora y decide llamar a Saint, pero se comunica con su buzón de voz. Luego tiene malas ideas sobre lo que Saint podría estar haciendo, así que la vuelve a llamar. Luego escucha música a todo volumen que sale de un automóvil fuera de su ventana y mira hacia afuera. Ve a Sugar y un hombre salir de un coche, y lo besa antes de entrar a la casa de Kim. Sugar dice que el hombre, Dmitri, la llevó a Londres y que no podía llamar a Kim. También dice que ahora vive allí, y que busca astutamente las drogas cuando no puede encontrarlas en el sombrero. Kim saca las drogas del cajón y las tira al suelo, preguntando si son lo que busca Sugar. Reman, y Kim le dice a Sugar que no la visitará en caso de que la encarcelen nuevamente, antes de que salga corriendo de la casa. Stella sube a la habitación de Kim e intenta darle una razón para salir de la casa y le ofrece 20 libras si se queda fuera hasta la medianoche. Kim dice que quiere £ 50, por lo que Stella le da £ 50 y le dice que se quede fuera hasta la 1 am. Después de que Stella sale de su habitación, Kim mira al suelo y encuentra algunas de las tabletas que se cayeron de la bolsa que arrojó al suelo. antes todavía están allí.
Ahora que no tiene nada que hacer el resto de la noche, Kim va al CC, que tiene muchas mujeres vestidas de hombre. Cuando pide una bebida para un bar, una mujer, Montana ( Jemima Rooper ), comienza a gritarle a Kim, extasiada de haber encontrado a otra mujer que no está vestida de hombre. Montana le sirve una bebida a Kim y le da una calcomanía de Acceso a todas las áreas para que pueda reunirse con ella después. Luego sube al escenario y comienza a cantar "" You're Gorgeous ". Después de la actuación, Kim se encuentra con Montana en el backstage y comienza a coquetear con ella. Kim le dice a Montana que tiene novia, pero Montana intenta besarla de todos modos. Al final Kim responde y los dos comienzan a besarse, justo cuando el ángulo de la cámara se retira para revelar a Saint, quien ha presenciado todo el evento. Saint se aleja y se va a casa. Kim está sentada afuera, sosteniendo una botella de alcohol. Saca la pastilla de su bolsillo y se lo traga. Está inconsciente cuando Sugar intenta llamarla, y Sugar deja un mensaje en su buzón de voz diciendo que las píldoras no son fiables y que debería tirarlas. Montana despierta a Kim y la saca del club como le gustaría ir a nadar en el mar, pero Kim cae al suelo cuando Montana corre por la playa. Lucha por volver a levantarse y se tambalea por la playa. Comienza a alucinar, al ver a Sugar, Matt, Nathan y Stella, culminando en una visión de Saint, WH o golpea a Kim en la cabeza. Todas las visiones tienen cosas negativas que decir sobre Kim y su vida.
Sugar está tratando de encontrar a Kim, pero Dmitri le dice que si ella no va con él ahora, se irá a casa sin ella. Kim, todavía en la playa, llama a Saint, pero no contesta. Kim se disculpa y comienza a decirle que lo siente. Ella canta "You're Gorgeous" en el teléfono, y Saint contesta, diciéndole que " vete a la mierda ". Kim la llama de nuevo y sigue cantando, y Saint se da cuenta de que algo anda mal. Ella pregunta dónde está Kim, o qué puede ver, y Kim responde que está mirando el "desastre de la soledad" , y cae inconsciente.
Kim recupera el conocimiento en un hospital, y una enfermera le dice que tiene suerte de que un amigo la haya llevado al servicio de urgencias a tiempo. Cuando Kim le pregunta de quién está hablando, aparece Sugar y se acerca a la cama. Ella le dice que las drogas eran tranquilizantes para caballos, y Kim, asumiendo que fue Sugar quien la llevó al hospital, agradece a Sugar y le dice que la necesita en su vida. Sugar recibe una llamada telefónica de Dmitri y le dice a Kim que debe irse. Poco después de que Sugar se va, llegan Nathan y Stella. Kim se da cuenta de que tiene amigos y familiares que se preocupan lo suficiente como para visitarla; con excepción de Saint.
Luego, se muestra a los espectadores lo que sucedió durante el tiempo que Kim estuvo inconsciente. Después de la llamada telefónica de la delirante Kim, Saint salió rápidamente de su casa y buscó por Brighton, pero no pudo encontrarla. Saint entonces se dio cuenta de que Kim estaba cerca del West Pier y la encontró allí. Vio que Kim estaba inconsciente y llamó a una ambulancia. Por teléfono, le dijo al operador que era su novia la que estaba inconsciente. Luego, Saint fue al hospital con Kim e intentó llamar a los padres de Kim, pero se conectó al contestador automático cuando tenían relaciones sexuales con los vecinos. Saint esperó junto a la cama de Kim durante toda la noche, y cuando la enfermera entró por la mañana, Saint se fue. Cuando se fue, vio a Sugar en el pasillo fuera de la habitación de Kim, diciéndole dónde estaba.
Episodio 6
Ahora fuera del hospital, Kim se siente terrible por traicionar la confianza de Saint. Nathan y Stella sienten que Kim necesita asesoramiento, por lo que pagan por una sesión. Al principio, Kim no quiere decir nada, pero finalmente le cuenta al consejero sobre sus problemas. Justo cuando Kim se está metiendo en eso, la sesión termina y ella tiene que irse. Ella se va a casa y Sugar viene con ella porque la familia de Dmitri se quedará en su apartamento por un tiempo. Sugar y Kim van al muelle y discuten sobre Dmitri y Saint. Kim le dice a Sugar que cree que ella y Saint han terminado, diciéndole que ni siquiera la visitó en el hospital. Luego, Kim comienza a preguntarse cómo la encontró Sugar, y Sugar le dice que la conoce bien. Luego van a visitar las tiendas de Brighton Pier, y Sugar le dice a Kim que Dmitri le dio dinero y que puede comprarle a Kim lo que quiera.
Mientras tanto, Nathan va a hablar con Kim y encuentra a Matt en su habitación con lápiz labial y ropa interior.
En las tiendas, mientras Sugar compra yesos , Kim se encuentra con Saint. Ella le dice a Saint lo que sucedió como lo sabe, sin saber que Saint estaba allí. Saint intenta decirle a Kim lo que realmente sucedió, pero Sugar interrumpe y le pide dinero. Kim luego le dice a Saint que Sugar la llevó al hospital, y Saint se aleja.
De vuelta con el consejero, Kim dice que cree que ha perdido a Saint. El consejero le sugiere a Kim que intente hablar con Saint en privado, yendo a su apartamento. Kim va allí, pero no hay nadie, así que se va a casa.
Saint va a la casa de Kim para hablar con Kim, pero Sugar abre la puerta. Saint y Sugar son hostiles el uno hacia el otro, y Saint pregunta cuándo Sugar planea decirle que llevó a Kim al hospital. Saint le dice a Sugar que le pida a Kim que la llame y le da a Sugar una bolsa para que se la dé a Kim. Kim, todavía de camino a casa, decide ir a la casa de Saint al día siguiente. Cuando llega a casa, Sugar le da la bolsa. Ella no le da el mensaje y dice que Saint no dejó ninguno. Sugar y Kim comparten una botella de vodka. Más tarde, Kim llora en la cama, pensando que Saint no quiere verla. Kim dice que le hubiera gustado que al menos siguieran siendo amigos. Sugar dice que no entiende, diciendo que los hombres no dejan las pertenencias de una persona y le piden que los llame. Luego, Kim le pregunta a Sugar sobre qué más ha mentido, y ella deja escapar que la primera vez que vio a Kim fue en el hospital, no en el West Pier . Kim pregunta quién la llevó al hospital y Sugar se lo dice. Sugar luego le dice a Kim que no tenía otra opción, que la familia de Dmitri no está en el área y que ella le robó el dinero.
Ahora que Kim sabe la verdad, corre a la casa de Saint y le dice que ahora sabe la verdad. Saint le dice a Kim que es tarde, tratando de que se vaya antes de que llegue una mujer al azar a la que Saint invitó a su apartamento para tener sexo casual . Kim piensa que Saint se ha ido y se va. Cuando se va, golpea a la mujer que está afuera. Cuando regresa a casa, ve a Sugar haciendo las maletas nuevamente. Kim le dice que puede quedarse, a pesar de que miente, la usa cuando le conviene y se pone celosa de todas las personas con las que Kim se acerca.
De vuelta en la oficina del consejero, Kim dice que ha aprendido mucho sobre el perdón.
Episodio 7
Kim se sienta en una celda de la prisión, diciéndose a sí misma que el crimen pasional es una defensa legítima en Francia, refiriéndose a cuando golpeó a la pareja sexual casual de Saint . A la mañana siguiente, le dice al oficial de policía que volvería a golpear a la mujer, Saint entra y escucha que Saint y Kim se van, y Saint le dice a Kim que nadie había golpeado a alguien por ella antes. Se suben al coche de Saint para ir a su apartamento y ella la lleva a casa.
Sugar, en la casa de Kim, está siendo llamada por Dmitri, pero ella no responde. Luego recibe un mensaje de texto de él, preguntándole dónde está su dinero.
Saint le dice a Sugar que ella y Kim están juntos de nuevo. Dmitri luego llama al teléfono de la casa de Kim y pide el dinero. Cuando Kim le dice que ella no está allí y él cuelga, le envía a Sugar otro mensaje de texto. Saint luego le dice a Kim que necesita empacar e irse para poder llevar a Kim a Devil's Dyke , y Sugar se ofrece a administrar la tienda de Saint por ella. Saint se niega a regañadientes, pero finalmente acepta.
En Devil's Dyke, Saint le dice a Kim que la ama. Kim y Saint acuerdan ser honestos el uno con el otro sobre todo.
Mientras Sugar dirige el sex shop, Sugar recibe constantes mensajes de texto y llamadas telefónicas de Dmitri, y cuando finalmente responde una, lo hace enojada. Cuando Saint y Kim regresan a la tienda, la encuentran cerrada y cerrada a la mitad del día. Saint abre la puerta y encuentra la caja registradora vacía. Saint y Kim van a la casa de Kim, donde encuentran a Sugar, quien explica que Dmitri entró en la tienda y tomó el dinero. Saint dice que necesita el dinero para pagar el alquiler al día siguiente y quiere llamar a la policía . Sugar dice que no puede porque no ha cumplido con los términos de su libertad condicional . Piensan en otra forma de recuperar el dinero y ejecutar su plan.
Sugar, hablando con Dmitri en el CC y actuando como si fueran una pareja, son abordados por Saint, quien es presentado a Dmitri por Sugar. Saint dice que es una vieja amiga de Sugar. Saint también dice que estaba en prisión por extorsión . Kim está vestida de negro, esperando en un cubículo en los baños. Saint derrama alcohol sobre Dmitri y le roba las llaves sin que él se dé cuenta. Sugar entra a los baños y le entrega las llaves a Kim, diciéndole que está buscando una caja de zapatos en el armario. Kim va al piso de Dmitri y busca un armario en el piso. En el club, Dmitri les dice a las mujeres que va al baño, pero en cambio se va del club sin decírselo; el camarero le entrega a Sugar un gran billete. Saint llama a Kim y ella le dice que Dmitri está de camino a casa. Kim le dice a Saint que aún no tiene el dinero y encuentra el armario, solo para abrirlo y encontrar montones de cajas de zapatos. Ella encuentra el dinero, pero luego escucha que un automóvil se detiene afuera. Es Dmitri y su perro. Dmitri se da cuenta de que ha perdido sus llaves, pero otras personas lo dejan entrar en el bloque plano. Dmitri abre la cerradura de la puerta principal y Kim se esconde junto con la caja de zapatos debajo de la cama de Dmitri.
Sugar y Saint llegan fuera del piso de Dmitri, y Saint coquetea con él por el videoportero. Ella le dice que el dinero no es importante y que ella y Sugar llegaron para hacer un trío . Dmitri los deja entrar, y Saint esposa a Dmitri a la cama. Sugar quiere vendarle los ojos , pero él dice que no, que quiere ver algo, de lo contrario pueden irse. Sugar, de mala gana, besa a Saint. Mientras Dmitri ahora tiene los ojos vendados, Kim sale de debajo de la cama y los tres se van.
Sugar, Saint y Kim luego celebran su triunfo en el CC.
Episodio 8
Sugar y Kim regresan borrachos a la casa de Kim y luego se despiertan con resaca . En el desayuno, Kim le dice a Nathan que lamenta haber bebido alcohol porque estaba tomando antibióticos . A Nathan y Stella se les dice que tienen que pagar una factura de £ 400 GBP por las sesiones de asesoramiento de Kim. Más tarde, en la mesa de la cena, Nathan le dice a la familia que cree que la familia debería pasar un buen rato juntos. Kim pregunta si esto puede comenzar mañana porque quiere ir a ver a Saint.
Kim va al CC, entrando con Sugar. Sugar conoce a Mark, y ella piensa que es gay hasta que comienza a coquetear con ella. Luego se aleja y Sugar le pregunta por qué no sería su tipo.
Nathan y Stella están revisando un nuevo número de la revista swingers, y Nathan cree que deberían dejar de hacer swing en la casa de la familia, para gran decepción de Stella. Cuando Kim llega a casa más tarde de lo esperado, Nathan le dice que son una buena familia y que deberían empezar a actuar como tal.
Al día siguiente, en Brighton Pier , Saint le dice a Kim que quiere tener sexo con ella en un barco. Sugar se encuentra con Mark, quien la lleva al Brighton Pavilion . Cuando Mark le pregunta sobre la historia de Sugar, en lugar de decirle que había estado en prisión, ella le dice que estaba estudiando.
En la casa de Kim al día siguiente, se sorprende al escuchar que no tuvo relaciones sexuales con Mark, y Sugar le dice que está de acuerdo con el hecho de que Sugar estaba en prisión. Kim va a la tienda de Saint y ve folletos sobre un "grupo de juegos para adultos", que de hecho es una fiesta de intercambio de parejas. Luego invita a Saint a cenar el domingo en la casa de Kim.
Nathan le dice a Stella que deben ir al grupo de juegos para adultos y él llama para reservar dos lugares para ellos. Stella luego va a la habitación de Kim y le dice a Kim que está preocupada por Matt. Ella le pide a Kim que se quede con él, pero ha hecho planes. Stella luego le dice que ella y Nathan van a un taller de matrimonio, y Kim acepta a regañadientes cuidar de Matt.
Mark está colocando un cabestrillo para el grupo de swingers y recibe un mensaje de texto de Sugar. Deja lo que estaba haciendo para poder reunirse con ella, sin insertar correctamente un tornillo importante .
Cuando Nathan y Stella se van, Kim divide el dinero que Nathan le dio con Matt y ella se va para encontrarse con Saint.
Sugar y Mark están paseando por Brighton, y Sugar le muestra a Mark cosas que significan algo para ella: dónde tuvo su primer beso, su primer "sexo" y dónde conoció a Kim. Luego lo lleva al muelle y le muestra dónde apuñaló a un hombre hace un año y medio, algo que no le había dicho antes. Luego le cuenta sobre el robo del automóvil, el fraude crediticio y la huida de una escena. Ella le dice que no estaba estudiando, pero que en realidad estaba en la cárcel, que vive de su mejor amiga, que no tiene trabajo y que su madre la dejó y no le dijo a dónde iba. Ella le dice que lo único que tiene es su ropa y una gran boca. Sugar luego piensa que Mark se queda con ella para ser educado, pero luego la besa.
Saint y Kim están en el CC cuando Saint recibe un mensaje de texto que dice que algo anda mal. Kim le pregunta si puede ir con ella, y Saint está de acuerdo, pero dice que Kim tiene que quedarse afuera. Kim, esperando afuera, se aburre de esperar y encuentra la oportunidad de colarse adentro. Ella lo hace y ve a mucha gente con máscaras, besándose y recibiendo nalgadas. Ella sube las escaleras y mira hacia abajo, escuchando un estrépito. Ve a Nathan en el suelo, gimiendo de dolor: estaba en el cabestrillo.
El domingo, Saint asiste al asado al que fue invitada, aunque todos se comportan de manera incómoda entre ellos.
Episodio 9
Kim se despierta en el ataúd de Matt. No durmió en su propia cama porque Mark y Sugar estaban allí. Kim va a Munch Box y se queja con Saint sobre la relación de Sugar y Mark, pero Saint está de mal humor porque recibió la entrega de stock incorrecta.
Kim regresa a casa y Sugar le dice a Kim que tuvieron relaciones sexuales en los baños para discapacitados de una galería de arte. También dice que volverá a salir con él, a una obra rusa en un teatro, pero Sugar solo va porque está patrocinada por una compañía de vodka y porque Mark ha reservado asientos traseros. Stella intenta decirle algo a Kim, pero no quiere escucharlo, pensando que se tratará de algo relacionado con el swing de sus padres. Saint llama a Kim y le dice que necesita un poco de espacio para la cabeza.
Kim se despierta a la mañana siguiente y Sugar le cuenta todo lo que Mark le compró la noche anterior. A Kim le preocupa el hecho de que Saint usó las palabras "espacio para la cabeza". Kim quiere salir con Sugar y emborracharse, pero Sugar va a salir con Mark, así que está sola. Kim va al piso de Saint para poder hablar con ella, pero Mark está allí. Mark le dice a Kim que Saint se enoja un poco por el aniversario de la muerte de su madre, algo que ella no le dijo a Kim. Kim luego se va cuando llega Saint.
Al día siguiente, Kim le pregunta a Sugar si se divirtió con Mark y ella dice que sí. Kim le dice a Sugar que sabe que Sugar está durmiendo y que si no le gusta Mark, debería decírselo. Sugar le dice que estaba tomando una copa con Stella, y Mark la conoció más tarde. Kim pregunta por qué Sugar estaba hablando con su madre y ella dice que Stella solo quería hablar, pero quería mantenerlo en secreto. A Kim le preocupa que Stella haya estado "arreglando" a Sugar, preparándola para una de sus fiestas de intercambio de parejas, pero Sugar dice que Stella está embarazada y que intentó decírselo a Kim antes. Mark luego la ve y ella va hacia él.
Kim y Stella hablan y Stella fuma. Kim le pregunta si debería estar fumando y Stella apaga el cigarrillo. Kim le pregunta si se lo ha dicho a Nathan y ella responde que no. Kim luego le pregunta si el bebé es de Nathan, Stella le dice que Nathan es la única persona a la que se le permite no usar protección cuando tienen relaciones sexuales.
Saint va a la casa de Kim y tienen sexo en la cama de Kim. Más tarde, Kim le dice que está celosa de la relación que tienen Sugar y Mark. Saint adivina que Kim está molesta por el hecho de que Saint no le contó sobre su madre. Saint se levanta de la cama y Sugar entra en la habitación. Sugar pregunta si han terminado, luego le dice que está preocupada porque Mark quiere que conozca a sus padres.
Stella le dice a Nathan que está embarazada y él cree que está bromeando. Cuando se da cuenta de que está hablando en serio, le dice que ya han luchado con dos hijos y que pensó que iban a disfrutar de la vida. Stella se enoja con él y le dice que llamará a una clínica de abortos más tarde.
En la cena con los padres de Mark, Sugar descubre que Mark no ha hablado de su relación con sus padres. Tienen una buena opinión de Sugar hasta que ella dice que ha estado en prisión. Después de que Sugar y Mark se van de la cena, él le dice que le gusta y que deberían divertirse. Sugar le dice que a ella no le gusta que le digan qué hacer y que pensó que estaba en una relación seria con alguien. Ella lo deja y va a la casa de Kim.
Saint le dice a Kim que desde la muerte de su madre, ha sido buena reprimiendo sus sentimientos y que no está acostumbrada a tener una relación con alguien tan cercano en quien pueda confiar. Regresan a la habitación de Kim, sin darse cuenta de que Sugar está sentada en su cama. Kim pregunta cómo fue la cena y Sugar le dice que la cena fue cuesta abajo después de que ella habló de su convicción. Sugar le dice a Kim que ha hecho arreglos para pasar la noche en otro lugar y que hará arreglos permanentes al día siguiente.
Nathan y Stella luego discuten sobre el embarazo, y Nathan le dice a Stella que si ella quiere el bebé, él no la obligará a abortar .
Sugar se sube al ataúd de Matt, siendo estos los otros arreglos que hizo.
Episodio 10
Saint le sugiere a Kim que se mude con ella arriba de la tienda. Después de decir primero que lo hará, ya que pensó que Saint solo estaba sugiriendo que comprara un escritorio para que Kim pudiera hacer su trabajo de nivel A allí a veces, Kim no está segura de su decisión. Lanza monedas para tratar de darle una excusa para no dar el paso, pero esta búsqueda de una ruta de escape se ve obstaculizada cada vez. Mientras tanto, Stella, ahora embarazada, se da cuenta de que tiene un problema con fumar después de darse cuenta de que ni siquiera se da cuenta de que lo está haciendo. Sugar, que se mudó de casa de los padres de Kim y trabaja en un puesto del mercado, está buscando un trabajo bien pagado y va a clases de pole dance , pero accidentalmente patea al instructor en la cara durante una sesión. Sugar y Kim luego visitan el CC, y después de animarse mutuamente, ambos intentan un poco de baile en barra allí, pero los bailarines residentes del club los echan por tierra. Enfurecida, Sugar le arroja un vaso de cerveza a uno de los bailarines y ella y Kim se retiran rápidamente. Corren hacia una puerta y Kim hace un movimiento repentino sobre Sugar, besándola. Kim se aleja, pero luego se acerca de nuevo para darle otro beso. Sugar no rechaza los avances de Kim.
Al día siguiente, Kim ve a Saint, después de tratar de evitarla escondiéndose detrás de una pared, y discuten la cuestión de la mudanza. Kim nuevamente trata de encontrar razones para que ella no se mude recordándole a Saint sus hábitos que Saint encontraría molestos, y Saint retira su oferta con frustración y decepción. Después de dirigirse a la fiesta de inauguración de Sugar, a la que ella y Kim fueron invitadas antes, Saint dice que lo que está buscando es alguien con quien compartir su vida, y que se ha dado cuenta de que Kim y ella se encuentran en diferentes etapas de sus vidas y que Kim claramente solo quiere pasar un buen rato. Saint se va a casa, dejando a Kim para ir a la fiesta sin ella.
En la fiesta, Kim es presentada a BamBam ("golpeó a su asistente social en la cabeza con una chuleta de cordero "), la chica que le suministró a Sugar la ketamina que llevó a Kim al hospital. Después de que Kim se emborracha, proclama en voz alta que Saint ya no es su novia. BamBam, al darse cuenta de que Kim es gay, comienza a hacer un movimiento con ella, pero Sugar rápidamente se lleva a Kim, quien parece decidida a que ella y Saint deben permanecer juntos. Pero mientras Kim y Sugar recuerdan con papas fritas en un café la noche que compartieron en el hotel (en el último episodio de la temporada 1), se preguntan cómo habrían resultado las cosas entre ellos si Sugar no hubiera ido a prisión. Sugar reitera que Kim debería estar con Saint y que ella y Kim estarían mejor como amigas. Pero cuando Kim se va, de repente queda claro por las lágrimas de Sugar que hay una parte de ella que quiere estar con Kim.
Ahora segura de lo que quiere, Kim va a la casa de Saint y, declarando su amor por ella, le dice que sí quiere mudarse. Mientras se besan, son interrumpidos por el timbre de la puerta. Llega Sugar y anuncia que su piso se ha incendiado, porque alguien de la fiesta puso un cigarrillo en una papelera. Se revela a los espectadores que fue Kim quien hizo esto, aunque no está claro si la propia Kim se da cuenta. Sugar, ahora sin hogar, se invita a vivir en el piso de Saint por un tiempo. La última toma es de Kim y Saint decidiendo si dejarla quedarse.
enlaces externos
- Sugar Rush - lista de episodios en IMDb