Tabla de componentes de caracteres chinos de indexación

La tabla de componentes de caracteres chinos de indexación ^[1] ( chino simplificado :汉字部首表; chino tradicional :漢字部首表; pinyin : hànzì bùshǒu biǎo ; lit. 'tabla de radicales de caracteres chinos') es unaherramienta lexicográfica utilizada para ordenar el Caracteres chinos en China continental . La especificación también se conoce como GF 0011-2009 .

En los documentos normativos de China, "radical" se define como cualquier componente o偏旁 piānpáng de caracteres chinos, mientras que部首se traduce como "componente de indexación". ^[2]

Historia

En 1983, el Comité para la Reforma del Lenguaje Escrito Chino y la Administración Estatal de Publicaciones de China publicaron La Tabla de Componentes de Caracteres Chinos de Indización Unificada (Borrador) (汉字统一部首表（草案） ), una versión preliminar del estándar actual. ^[3] En 2009, el Ministerio de Educación de la República Popular de China y el Comité de Trabajo de Idiomas del Estado emitieron la Tabla de componentes de indización de caracteres chinos (GF 0011-2009汉字部首表), que incluye 201 componentes de indización principales y 100 componentes de indización asociados componentes de indexación ^[4]

Uso

Esta tabla ha sido adoptada en las versiones más recientes de Xinhua Zidian y Xiandai Hanyu Cidian . Mientras que China continental tiene un método diferente para identificar el componente de indexación de un carácter chino (como se prescribe en la Especificación " GB13000.1 字符集汉字部首归部规范" para identificar los componentes de indexación del conjunto de caracteres chinos GB 13000.1 [ sic ]) de los diccionarios de chino tradicional , muchos diccionarios (generalmente ordenados en orden hanyu pinyin ) indexan el carácter chino en una forma de "entrada múltiple" que permite a los lectores buscar un carácter a través de diferentes radicales.

La especificación especifica que la tabla también se puede utilizar en diccionarios de chino tradicional o diccionarios que recopilan formas tradicionales y simplificadas de caracteres chinos con algunos ajustes necesarios.

Lista de radicales

1 trazo :一丨丿丶乛

2 trazos :十厂匚卜冂八人勹儿匕几亠冫冖凵卩刀力又厶廴

3 trazos :干工土艹寸廾大尢弋小口囗山巾彳彡夕夂丬广门宀辶彐尸己弓子屮女飞马么巛

4 trazos :王无韦木支犬歹车牙戈比瓦止攴日贝水见牛手气毛长片斤爪父月氏欠风殳文方火斗户心毋

5 trazos :示甘石龙业目田罒皿生矢禾白瓜鸟疒立穴疋皮癶矛

6 trazos :耒老耳臣覀而页至虍虫肉缶舌竹臼自血舟色齐衣羊米聿艮羽糸

7 trazos :麦走赤豆酉辰豕卤里足邑身釆谷豸龟角言辛

8 trazos :青龺雨非齿黾隹阜金鱼隶

9 trazos :革面韭骨香鬼食音首

10 golpes :髟鬲鬥高

11 golpes :黄麻鹿

12 golpes :鼎黑黍

13 golpes :鼓鼠

14 golpes :鼻

17 golpes :龠

Ver también

Referencias

^ Originalmente traducido como " La tabla del componente de caracteres chinos de indexación ", sin el plural "-s".
^ GB13000.1 字符集汉字部首归部规范 (Especificación para identificar componentes de indexación del juego de caracteres chinos GB 13000.1)
^ "汉字统一部首表（草案）" . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
^ "汉字部首表" (PDF) .中华人民共和国教育部. 2009-01-12 . Consultado el 3 de enero de 2021 .

enlaces externos

Buscar Índice: chino radical en Wikcionario, el diccionario libre.

[1] Originalmente traducido como " La tabla del componente de caracteres chinos de indexación ", sin el plural "-s".

[2] GB13000.1 字符集汉字部首归部规范 (Especificación para identificar componentes de indexación del juego de caracteres chinos GB 13000.1)

[3] "汉字统一部首表（草案）" . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de marzo de 2013 .

[4] "汉字部首表" (PDF) .中华人民共和国教育部. 2009-01-12 . Consultado el 3 de enero de 2021 .

[1]