De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Esta es una lista de las películas indias más taquilleras por ingresos internacionales , incluidas todas las películas en idiomas del cine de la India (incluido Bollywood , el cine del sur de la India y el cine de Bengala Occidental ). Estas estimaciones son las informadas por fuentes acreditadas.

Historia [ editar ]

La primera película india que se estrenó comercialmente en un territorio de ultramar fue Dharti Ke Lal (1946), dirigida por Khwaja Ahmad Abbas y basada en la hambruna de Bengala de 1943 . Se estrenó en la Unión Soviética en 1949. [1] La primera película india que se estrenó mundialmente en muchos países fue Aan (1952), dirigida por Mehboob Khan y protagonizada por Dilip Kumar y Nimmi . Fue subtitulado en 17 idiomas y lanzado en 28 países, [2] incluido el Reino Unido, [3] Estados Unidos, Francia, [4]y Japón, obteniendo un beneficio considerable del exterior. [5] después de Mehboob Khan premio de la Academia nominado Madre India (1957) fue un éxito sin precedentes en los mercados extranjeros, incluyendo Europa, [6] Rusia, el bloque del Este , territorios franceses , y América Latina. [7]

Unión Soviética [ editar ]

Véase también: Lista de películas más taquilleras en la Unión Soviética

Hasta la década de 1980, el mercado extranjero más grande de películas indias era la Unión Soviética. Después de Dharti Ke Lal , [1] la primera película india que se convirtió en un éxito de taquilla en la taquilla soviética fue Awaara (1951), dirigida por Raj Kapoor y escrita por Khwaja Ahmad Abbas, estrenada en la Unión Soviética en 1954. [8] India Las películas tuvieron la presencia más fuerte en las listas de éxitos de taquilla extranjeros soviéticos durante cuatro décadas. [9] [10] Se estrenaron 300 películas indias en la Unión Soviética, [11] la mayoría de las cuales eran películas de Bollywood . [10] [12]Entre las películas extranjeras que vendieron más de 20 millones de entradas en la Unión Soviética, 50 fueron películas indias, [13] [14] la más alta de cualquier nación, [10] en comparación con 41 películas de Hollywood . [10] Las películas indias se estrenan habitualmente con cientos de copias en la Unión Soviética, y las películas indias más populares se estrenan con más de mil copias allí. [14] La película india más taquillera en la Unión Soviética fue Disco Dancer (1982), [n 1] escrita por Rahi Masoom Raza y protagonizada por el actor Mithun Chakraborty . En términos de pisadas, las únicas películas indias que se estima que se vendieron 100 millones de entradas en el extranjero fueron Awaara [15] y Disco Dancer en la Unión Soviética. [16] Las películas indias eran muy populares en Rusia en ese momento, abriéndose rutinariamente a las casas llenas. Sin embargo, la Unión Soviética colapsó en 1991, poniendo fin al mercado exterior más grande del cine indio en ese momento. El declive del cine ruso en la era postsoviética llevó a que las películas indias desaparecieran en gran medida de los cines rusos a mediados de la década de 1990. [17]

Diáspora del sur de Asia [ editar ]

Desde la década de 1990, el mercado extranjero más grande para el cine indio ha sido la diáspora del sur de Asia . [18] El mercado de la diáspora comenzó a principios de la década de 1990, y la popularidad de Shah Rukh Khan se atribuyó en gran medida al inicio de la tendencia de películas indias dirigidas a audiencias de NRI en el extranjero . [19] Después de cierto éxito en el extranjero de la protagonista de Shah Rukh Khan, Darr (1993) [20] y la protagonista de Madhuri Dixit y Salman Khan, Hum Aapke Hain Koun ..! (1994), [21] el gran avance llegó con Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), protagonizada por Shah Rukh Khan como un NRI.[18] Posteriormente, las películas indias siguieron la tendencia de estrenarse en todo el mundo con un número creciente de pantallas. [22] [23] Dil Se (1998),protagonizada por Shah Rukh Khan,fue la primera película india en entrar en las 10 listas de taquilla más importantes del Reino Unido. [19] En 2000, el mercado exterior de exportación de películas indias valía 100 millones de dólares anuales. [24] Naseeruddin Shah protagonizada por Monsoon Wedding (2001) [25] seguida por Aamir Khan protagonizada por 3 Idiots (2009) en 2011. [26] [27]

China [ editar ]

Ver también: Lista de películas más taquilleras en China

En China, algunas de las películas de la India para ganar éxito comercial allí durante las décadas de 1970 y 1980 incluidos Awaara , Tahir Hussain 's Caravana (1971), Noorie (1979), y Disco Dancer . [28] [29] Después de que las películas indias declinaran en el país, pasaron décadas antes de que el hijo de Tahir Hussain, Aamir Khan, abriera el mercado chino para las películas indias a principios del siglo XXI. [28] [30] [29] Su Lagaan (2001), nominada al Premio de la Academia, se convirtió en la primera película india en tener un estreno nacional allí. [31] [32] Cuando 3 idiotaslanzado en China, el país era solo el decimoquinto mercado de películas más grande, en parte debido a la amplia distribución de DVD pirata de China en ese momento. Sin embargo, fue el mercado pirata el que presentó a 3 Idiots a la mayoría de las audiencias chinas, convirtiéndose en un éxito de culto en el país. Se convirtió en la duodécima película favorita de China de todos los tiempos, según las calificaciones del sitio de reseñas de películas chino Douban , y solo una película nacional china ( Farewell My Concubine ) obtuvo una clasificación superior. Como resultado, Aamir Khan ganó una gran base de fans chinos. En 2013, China creció hasta convertirse en el segundo mercado cinematográfico más grande del mundo (después de Estados Unidos), allanando el camino para el éxito de taquilla china de Aamir Khan, comenzando con Dhoom 3 (2013). [30] PK (2014) fue la primera película india en recaudar ₹ 2 mil millones en el extranjero, [33] [34] [35] y Dangal (2016) es la primera película india en superar los ₹ 10 mil millones y $ 100 millones en el extranjero, [36] incluidos ¥ 1.299 millones [37] [38] (188 millones de dólares EE.UU.) de China. [36] [39] Dangal se convirtió en la decimosexta película más taquillera de China , [38] la quinta película en lengua no inglesa más taquillera del mundo, [40] y la película extranjera no inglesa más taquillera de todos los mercados. [41] [42][43] Su siguiente película, la Zaira Wasim protagonizada Secreto Superstar (2017), rompió Dangal ' registro s para el primer fin de semana de mayor recaudación de una película india, consolidando el estado de Aamir Khan como una súper estrella en China, [44] y como " un rey de la taquilla china ". [45] de Salman Khan Bajrangi Bhaijaan y Irrfan Khan 's Hindi Medio también se convirtieron en éxitos de taquilla en China durante principios de 2018. [46]

Cifras brutas en el extranjero [ editar ]

La siguiente lista de películas está ordenada en términos de dólares estadounidenses (sin ajustar por inflación), la moneda estándar utilizada para medir el rendimiento de taquilla en los mercados extranjeros. [47] [48] [49] Las conversiones de moneda a rupias indias también se dan como puntos de referencia, pero pueden no ser consistentes, ya que el tipo de cambio dólar-rupia ha variado significativamente con el tiempo, [50] de 4,76 rupias por dólar en el 1950, [n 2] a 65,11 rupias por dólar en 2017. [52]

*Denota películas que aún se están proyectando en cines.
RangoPelículaAñoEstudio (s)DirectorBruto en el extranjero
( USD )		Bruto convertido
( INR )		Árbitro
1Dangal2016Aamir Khan Productions
UTV Motion Pictures
Walt Disney Studios India		Nitesh Tiwari$ 260 millones ₹ 16,93 mil millones[n 3]
2Superestrella secreta2017Producciones Aamir KhanAdvait Chandan$ 140 millones₹ 9,1 mil millones[n 4]
3Bajrangi Bhaijaan2015Películas de Salman Khan Películas de
Kabir Khan		Kabir Khan$ 80,4 millones ₹ 5,37 mil millones[n 5]
4Bailarina de discotecamil novecientos ochenta y dosB. Unidad de película SubhashBabbar Subhash$ 75,85 millones ₹ 943 millones[n 1]
5Baahubali 2: La conclusión2017Obras de Arka MediaSS Rajamouli$ 54.1 millón ₹ 3,81 mil millones[72]
6paquete2014UTV Motion Pictures
Rajkumar Hirani Films		Rajkumar Hirani$ 53,4 millones ₹ 3,65 mil millones[n 8]
7Andhadhun2018Imágenes de
Matchbox de Viacom 18 Motion Pictures		Sriram Raghavan$ 48,78 millones ₹ 3,61 mil millones[73]
8Caravana1971Nasir Hussain Films
Películas de televisión		Nasir Hussain$ 39 millones 317 millones de ₹[n 9]
9Hindi Medio2017Serie TSaket Chaudhary$ 36.52 millones ₹ 2,37 mil millones[n 10]
10dhoom 32013Películas de Yash RajVijay Krishna Acharya$ 35,6 millones ₹ 2,29 mil millones[n 11]
113 idiotas2009Fotos de Reliance BIGRajkumar Hirani$ 30,5 millones ₹ 1,9 mil millones[n 12]
12Dilwale2015Entretenimiento de chiles rojosRohit Shetty$ 30,2 millones 1,94 mil millones de ₹[n 13]
13Sultán2016Películas de Yash RajAli Abbas Zafar$ 29,82 millones ₹ 2 mil millones[79]
14Padmaavat2018Bhansali Productions
Viacom 18 Motion Pictures		Sanjay Leela Bhansali$ 29.14 millones ₹ 1,85 mil millones[48]
15Hichki2018Películas de Yash RajSiddharth P. Malhotra$ 25 millones 1,74 mil millones de rupias[n 14]
dieciséisSanju2018Rajkumar Hirani Films
Vinod Chopra Films		Rajkumar Hirani$ 21,5 millones 1,48 mil millones de ₹[86]
172.02018Producciones LycaS. Shankar$ 19.88 millones ₹ 1,4 mil millones[87]
18Tigre Zinda Hai2017Películas de Yash RajAli Abbas Zafar$ 20,3 millones ₹ 1,29 mil millones[88]
19expreso Chennai2013Entretenimiento de chiles rojosRohit Shetty$ 20 millones ₹ 1,21 mil millones[n 15]
20Baño: Ek Prem Katha2017
  • Viacom 18 Motion Pictures
  • Entretenimiento de KriArj
  • Viernes Filmworks
Shree Narayan Singh$ 18.88 millones ₹ 1,29 mil millones[n 16]
21Matones de Hindostan2018Películas de Yash RajVijay Krishna Acharya$ 18,7 millones ₹ 1,34 mil millones[n 17]
22Feliz año nuevo2014Entretenimiento de chiles rojosFarah Khan$ 17.21 millones ₹ 1,05 mil millones[75] [95]

Bruto en el extranjero ajustado por inflación [ editar ]

*Denota películas que aún se están proyectando en cines.
RangoPelículaAñoEstudio (s)DirectorEscritor (es)
Bruto en el extranjero		Bruto ajustadoÁrbitro
1Dangal2016Aamir Khan Productions
UTV Motion Pictures
Walt Disney Studios India		Nitesh TiwariNitesh Tiwari
Piyush Gupta
Shreyas Jain		$ 260 millones ₹ 19.6 mil millones ( US $ 277 millones )[n 3]
2Bailarina de discotecamil novecientos ochenta y dosB. Unidad de película SubhashBabbar SubhashRahi Masoom Raza$ 75,85 millones ₹ 11,76 mil millones (US $ 187 millones)[n 1]
3Awaara1951Todas las películas de India Film Corporation
RK		Raj KapoorKhwaja Ahmad Abbas$ 25.83 millones ₹ 11,6 mil millones ( US $ 177 millones )[n 22]
4Superestrella secreta2017Producciones Aamir KhanAdvait ChandanAdvait Chandan$ 140 millones ₹ 9,4 mil millones (US $ 140 millones)[n 4]
5Caravana1971Nasir Hussain Films
Películas de televisión		Nasir HussainNasir Hussain
Majrooh Sultanpuri
Sachin Bhowmick		$ 39 millones ₹ 8,9 mil millones ( US $ 137 millones )[n 9]
6Mera Naam Joker1970Películas RKRaj KapoorKhwaja Ahmad Abbas$ 22.13 millones ₹ 8,46 mil millones ( US $ 130 millones )[n 23]
7Poli1973Películas RKRaj KapoorKhwaja Ahmad Abbas$ 21,44 millones ₹ 6,38 mil millones (US $ 98 millones)[n 27]
8Bajrangi Bhaijaan2015Salman Khan filma la película de
Kabir Khan		Kabir KhanKabir Khan
K. V. Vijayendra Prasad		$ 84 millones ₹ 5,80 mil millones (US $ 88  millones)[n 5]
9Barood1976Empresas JugnuPramod ChakravortyEhsan Rizvi
Sachin Bhowmick		$ 21.25 millones ₹ 5,24 mil millones (US $ 80,48 millones)[n 31]
10Seeta Aur Geeta1972Películas SippyRamesh SippySalim – Javed$ 18.21 millón ₹ 5,17 mil millones (US $ 82 millones)[n 35]
11Sholay1975Productores unidos
Sippy Films		Ramesh SippySalim – Javed$ 23.29 millones ₹ 5,14 mil millones ( US $ 79 millones )[n 39]
12paquete2014UTV Motion Pictures
Rajkumar Hirani Films		Rajkumar HiraniAbhijat Joshi
Rajkumar Hirani		$ 53,4 millones ₹ 4,2 mil millones (US $ 65 millones)[n 8]
13Jagir1984Películas PramodPramod ChakravortySachin Bhowmick$ 28.01 millón ₹ 4,1 mil millones ( US $ 63 millones )[n 40]
14Baahubali 2: La conclusión2017Obras de Arka MediaSS RajamouliKV Vijayendra Prasad
S. S. Rajamouli		$ 54.1 millón ₹ 3,81 mil millones ( US $ 54 millones )[72]
153 idiotas2009Fotos de Reliance BIGRajkumar HiraniAbhijat Joshi
Rajkumar Hirani
Vidhu Vinod Chopra		$ 30,5 millones ₹ 3,5 mil millones (US $ 52  millones)[n 12]
dieciséisAndhadhun2018Sriram RaghavanSriram Raghavan
Pooja Ladha Surti
Hemanth Rao		Imágenes de
Matchbox de Viacom 18 Motion Pictures		$ 48,78 millones ₹ 3,61 mil millones ( US $ 48,78 millones )[73]
17dhoom 32013Películas de Yash RajVijay Krishna AcharyaAditya Chopra
Vijay Krishna Acharya		$ 35,6 millones ₹ 2,72 mil millones (US $ 42 millones)[n 11]
18Hindi Medio2017Serie TSaket ChaudharyZeenat Lakhani
Saket Chaudhary		$ 36.52 millones ₹ 2,38 mil millones (US $ 36,52 millones)[n 10]

Cronología de los registros brutos en el extranjero [ editar ]

AñoPelículaBruto en el extranjero
( USD )		Bruto convertido
( INR )		Bruto ajustadoÁrbitro
1952Aan (1952)$ 162.410 ₹ 773,060 ₹ 190 millones ( US $ 2,8 millones )[n 41]
1954Awaara (1951)$ 25.83 millones 153 millones de ₹ ₹ 11,6 mil millones ( US $ 177 millones )[n 22]
1972Mera Naam Joker (1970)$ 22.13 millones ₹ 168 millones ₹ 8,46 mil millones ( US $ 130 millones )[n 23]
1975Bobby (1973)$ 21,44 millones 192 millones de ₹ ₹ 6,38 mil millones (US $ 95 millones)[n 27]
1979Caravana$ 39 millones 317 millones de ₹ ₹ 8,9 mil millones ( US $ 137 millones )[n 9]
1984Bailarina disco (1982)$ 75,85 millones ₹ 943 millones ₹ 11,76 mil millones ( US $ 187 millones )[n 1]
20093 idiotas (2009)$ 30,5 millones 1,63 mil millones de ₹ ₹ 3,28 mil millones (US $ 52 millones)[n 12]
2014Dhoom 3 (2013)$ 35,6 millones ₹ 2,29 mil millones ₹ 2,72 mil millones (US $ 42 millones)[n 11]
2015PK (2014)$ 53,4 millones 343 mil millones de ₹ ₹ 3,84 mil millones (US $ 60 millones)[n 8]
2017Dangal (2016)$ 260 millones ₹ 16,93 mil millones ₹ 19.6 mil millones ( US $ 277 millones )[n 3]

Récords brutos en los mercados globales [ editar ]

Mercado (s)Películas indias más taquillerasAñoBruto
(moneda local)		Bruto
(dólares estadounidenses)		Árbitro
Asia
porcelanaDangal (2016)2017¥ 1,299,120,000$ 216,200,000[38] [53]
Caravana (1971)1979300.000.000 entradas$ 39 000 000[108] [109] [n 9]
Estados árabes del golfo PérsicoBaahubali 2: La conclusión (2017)201740,769,767 د.إ$ 11,100,000[110] [111]
TaiwánDangal (2016)2017NT $ 166,844,341$ 6,400,000[112] [n 42]
Corea del SurNegro (2005)2009₩ 6.254.367.609$ 5,880,000[113] [114]
LíbanoFeliz año nuevo (2014)20147.409.228.150 ل.ل.$ 4.886.127[115] [116]
MalasiaDilwale (2015)201514,640,535 RM$ 3,748,697[117]
2,0 (2018)201826.000.000 RM$ 142,426[118]
Hong KongDangal (2016)2017HK $ 27,139,998$ 3,600,000[119] [n 43]
PakistánCarrera 3 (2018)2018₨ 373 millones$ 2,732,959[120]
JapónMuthu (1995)1998400.000.000 yenes$ 3,055,651[121] [122]
NepalBaahubali 2: La conclusión (2017)2017रु 25$ 2,214,745[123]
IndonesiaMi nombre es Khan (2010)201014,537,681,534 Rp$ 1,600,000[124] [125]
Singapur2,0 (2018)2018$ 100000000000$ 1,000,0000000[126] [127]
Sri LankaDarbar (2020)2020රු 10000000000$ 6.713[128]
Eurasia
Unión SoviéticaBailarina disco (1982)198460.000.000 руб$ 75,800,000[n 6]
pavoSuperestrella secreta (2017)20171.815.038 ₺$ 468,276[66] [129]
RusiaMi nombre es Khan (2010)2010₽ 4.880.545$ 161,064[130] [131]
Américas
Estados Unidos
Canadá		Baahubali 2: La conclusión (2017)2017US $ 20.186.659$ 20,186,659[132]
PerúDilwale (2015)2016S / 1,011,653$ 317,690[133] [134]
ArgentinaLa lonchera (2013)2014AR $ 1.909.640$ 227,751[135] [136]
MéxicoLa lonchera (2013)2014Mex $ 1,885,972$ 123,677[135] [137]
BrasilLa lonchera (2013)2014271.798 R $$ 119,582[135] [138]
ColombiaLa lonchera (2013)2014COL $ 239.381.792$ 116,840[135] [139]
Europa
Reino UnidoDhoom 3 (2013)2013£ 2,710,319$ 4,446,998[140] [141] [142]
AlemaniaLa lonchera (2013)20131.286.912 €$ 1,709,663[143]
¡Salaam Bombay! (1988)1989258,728 entradas[144]
Francia¡Salaam Bombay! (1988)1988633,899 entradas[145]
La lonchera (2013)2013481,368 entradas$ 474,401[145] [146]
ItaliaLa lonchera (2013)2013327 364 €$ 444,915[135] [147]
EspañaSeco (2016)2016235.223 €$ 264,058[148] [149]
SueciaLa lonchera (2013)20142,982,258 kr$ 448,856[135] [150]
AustriaLa lonchera (2013)2013177.860 €$ 239,926[151] [143]
Bélgica2,0 (2018)2018154 085 €$ 212,057[135] [152]
NoruegaLa lonchera (2013)20141.030.016 kr$ 171,202[135] [153]
Países BajosMi nombre es Khan (2010)201093.909 €$ 127,875[130] [154]
Oceanía
AustraliaBaahubali 2: La conclusión (2017)20173.350.372 AUD$ 2,474,974[155] [156]
Nueva Zelanda2,0 (2018)2018$ 1,129,671 NZ $$ 676,450[157] [158]
Fiyi2,0 (2018)2018FJ $ 484,258$ 235,440[159] [160]
África
NigeriaInglés Vinglish (2012)2012₦ 133,732,816$ 842,330[161] [162]
EgiptoMi nombre es Khan (2010)2010E 2.911.204 €$ 517,018[130] [163]
SudáfricaVedalam (2015)20154,803,006 R$ 376,000[164] [165]

Coproducciones internacionales [ editar ]

RangoPelículaAñoEstudio (s)
Países de coproducción		DirectorBruto en el extranjero
( USD )		Bruto convertido
( INR )		Bruto ajustadoÁrbitro
1Lincoln2013DreamWorks Pictures Medios de los participantes de Reliance Entertainment de
20th Century Fox

Estados UnidosSteven Spielberg$ 275 millones ₹ 16,11 mil millones ₹ 22.06 mil millones ( US $ 302 millones )[166]
2La ayuda2011DreamWorks Pictures
Reliance Entertainment		Estados Unidos
Emiratos Árabes Unidos		Tate Taylor$ 216,6 millones ₹ 10,11 mil millones ₹ 16.76 mil millones ( US $ 246 millones )[167]
2Gandhimil novecientos ochenta y dosGoldcrest Films
NFDC		Reino UnidoRichard Attenborough$ 91.72  millones ₹ 867,3 millones ₹ 15,82 mil millones (US $ 243 millones)[n 44]
3Novia y Prejuicio2005Pathé Pictures International
Film Council del Reino Unido
Kintop Pictures
Bend It Films
Inside Track Films
Bride Productions		Reino Unido
Estados Unidos		Gurinder Chadha$ 24,71 millón ₹ 1,09 mil millones ₹ 2,98 mil millones ( US $ 32,35 millones )[171] [172]
4Mi nombre es Khan201020th Century Fox
Fox Searchlight Pictures
Image Nation Abu Dhabi		Estados Unidos
Hong Kong		Karan Johar$ 23,5 millones₹ 1,09 mil millones₹ 1,97 mil millones ( US $ 28 millones )[173] [174]
5Boda Monzón2001Mirabai Films
Delhi Dot Com		Francia
Alemania
Italia
Estados Unidos		Mira Nair$ 22,45 millones ₹ 1,1 mil millones ₹ 3,12 mil millones (US $ 48 millones)[n 45]
6El homónimo2006Mirabai Films
UTV Motion Pictures
Entertainment Farm		Estados Unidos
Japón		Mira Nair$ 18,5 millones ₹ 1,005 mil millones ₹ 2,6 mil millones ( US $ 23,5 millones )[178] [179]
7Agua2005Deepa Mehta Films
Flagship International
David Hamilton Productions
Echo Lake Productions		Canadá
Estados Unidos		Deepa Mehta$ 10,42 millones ₹ 472 millones ₹ 1,22 mil millones ( US $ 13 millones )[180] [181]
8Kama Sutra: Una historia de amor1997NDF International
Pony Canyon
Pandora Filmproduktion
Channel Cuatro películas
Mirabai Films		Reino Unido
Alemania
Japón		Mira Nair$ 8,6 millones 312,3 millones de rupias ₹ 1,28 mil millones ( US $ 13,7 millones )[182] [179]
9Salaam Mumbai2016Chiragdeep International
Filmiran		IranGhorban Mohammadpour$ 3.9 millones ₹ 275 millones ₹ 421 millones ( US $ 4 millones )[183]

Ver también [ editar ]

  • Club de 100 crore
  • Club de los 10 mil millones
  • Lista de películas más taquilleras en China
  • Lista de películas más taquilleras en India
  • Lista de películas indias más taquilleras
  • Lista de películas indias más caras
  • Lista de películas soviéticas del año por venta de entradas
  • Listas de películas de Bollywood
  • Listas de películas más taquilleras

Notas [ editar ]

  1. ^ a b c d Disco Dancer en la Unión Soviética: US $ 75,85 millones [n 6] ( ₹ 9,428 mil millones) [n 7] en 1984 (US $ 187 millones ( ₹ 11,76 mil millones) [71] en 2016)
  2. ^ a b c 4,7619 rupias indias por dólar estadounidense de 1950 a 1965 [51]
  3. ^ a b c Dangal en el extranjero bruto - US $ 260 millones ( ₹ 1,693.3 crore )
    • China : 216,2 millones de dólares EE.UU. [53] ( 1400-1437 millones de rupias ) [54] [55]
    • Taiwán - ₹ 410 millones (US $ 5,7 millones) [56]
    • Hong Kong - ₹ 231 millones (US $ 3,2 millones) [57]
    • Corea del Sur - ₩ 906 420 000 [58] - US $ 850,000 [59] ( ₹ 6 millones de rupias )
    • Japón - ₹ 30 millones (USD 420 000) [60]
    • Turquía - US $ 428,201 [61] ( ₹ 3 crore )
    • Otros territorios: 31,8  millones de dólares EE.UU. [40] ( 2.172 millones de rupias ) [62]
  4. ^ a b Superestrella secreta en el extranjero en cifras brutas: 140 millones de dólares ( 9,4 millones de rupias )
    • China: 124,4  millones de dólares EE.UU. [63] ( 8.632 millones de rupias ) [55] [52]
    • Hong Kong: 14 millones de dólares de Hong Kong [64] - 1.786.649 dólares de los EE.UU. ( 118 millones de rupias ) [65]
    • Rusia: 6.682 dólares estadounidenses [66] ( 440.000 rupias ) [52]
    • Otros territorios: 650 millones de rupias (9,1 millones de dólares EE.UU.) [67]
  5. ^ a b Bajrangi Bhaijaan : ₹ 524.05  crore (US $ 82 millones), o con inflación ₹ 5,240.5 millones (equivalente a ₹ 6,4 mil millones o US $ 89 millones en 2019)
    • China - US $ 48  millones de [68] ( ₹ 313  millones de rupias) [52]
    • Otros territorios - US $ 30,9 millones [49] ( ₹ 211.05  millones de rupias) [62]
  6. ^ a b Disco Dancer : 60 millones de rublos soviéticos en 1984, [16] 0,791 rublos por dólar estadounidense en 1984 [69]
  7. ^ 12,43 rupias indias por dólar estadounidense en 1984 [70]
  8. ^ a b c PK : US $ 53,4 millones, [49] ₹ 3,65 mil millones (equivalente a ₹ 4,7 mil millones o US $ 66 millones en 2019) [62]
  9. ^ a b c d Ver Caravana (película de 1971) § Taquilla
  10. ^ a b Hindi Medium - US $ 36,2 millones ( ₹ 235,65 crore )
    • China: 34 millones de dólares EE.UU. [74] ( 2.214 millones de rupias ) [52]
    • Otros territorios: 2,2 millones de dólares EE.UU. ( 142,5 millones de rupias ) [75]
  11. ^ a b c Dhoom 3 : US $ 35,6 millones, [49] ₹ 2,29 mil millones (equivalente a ₹ 3,1 mil millones o US $ 44 millones en 2019) [76]
  12. ^ a b c 2.0 : US $ 30,5 millones, [49] ₹ 1,861,42 millones (equivalente a ₹ 3,8 mil millones o US $ 53 millones en 2019) [77]
  13. ^ Dilwale : US $ 30,2 millones, [49] ₹ 1,94 mil millones (equivalente a ₹ 2,4 mil millones o US $ 33 millones en 2019) [78]
  14. ^ Hichki bruto en el extranjero:
    • China: 21,83 millones de dólares EE.UU. [80] ( 1.531,3 millones de rupias ) [81]
    • Hong Kong - HK $ 2,869,318 [82] - US $ 366,176 ( ₹ 2,6 crore )
    • Taiwán - 3.595.273 NT $ [83] - 116.359 dólares estadounidenses ( 77 lakh )
    • Rusia - US $ 20,157 [84] ( ₹ 14.2 lakh )
    • Otros territorios: 173 millones de rupias [85] ( 2,46 millones de dólares EE.UU. )
  15. ^ Chennai Express bruto en el extranjero: ₹ 121 crore (equivalente a ₹ 165 crore o US $ 23 millones en 2019), [89] $ 21 millones en 2013 [90]
  16. ^ Inodoro: Ek Prem Katha - US $ 18,88 millones ( ₹ 128,34 crore )
    • China: 14,38 millones de dólares EE.UU. [91] ( 977,8 millones de rupias ) [52]
    • Otros territorios: 4,5 millones de dólares EE.UU. ( 301,6 millones de rupias ) [75]
  17. ^ Matones de Hindostan :
    • China - CN ¥ 62 millones [92] - $ 8,97 millones ( ₹ 65,21 crore ) [93]
    • Otros territorios: 9,5 millones de dólares ( 69 millones de rupias ) [94]
  18. ^ 4 rublos soviéticos por dólar estadounidense de 1950 a 1960 [69]
  19. ^ 35 millones de entradas repetidas hasta 1964-1966, [15] precio medio de las entradas soviéticas de 25 kopeks a mediados de la década de 1960 [97]
  20. ^ 0.9 SUR por US $ de 1961 a 1971 [69]
  21. ^ Ver Awaara § Taquilla
  22. ^ a b Awaara - $ 25,09 millones ( ₹ 141,7 millones ), equivalente a ₹ 12,7 mil millones ( US $ 194 millones ) ajustado por inflación
    • Unión Soviética: $ 16,97 millones ( ₹ 96,3 mil millones ), equivalente a $ 139 millones ( ₹ 912 crore ) ajustados por inflación
      • Ejecución inicial: 29 millones de руб [96] ( $ 7,25 millones , [n 18] ₹ 34,5 millones ) [n 2] en 1954 ( $ 69 millones o ₹ 4,37 mil millones [71] en 2016)
      • Repeticiones - 8,75  millones de руб [n 19] - $ 9,72 millones [n 20] ( ₹ 4,63 crore ) [98]
    • China - CN ¥ 14,8 millones - $ 8,86 millones ( ₹ 72,2 millones ), equivalente a $ 38 millones ( ₹ 2,48 mil millones ) ajustado por inflación [n 21]
  23. ^ a b Mera Naam Joker en la Unión Soviética - Publicado en tres partes, con la primera parte con 29  millones de entradas, la segunda con 22,6  millones y la última con 21,5  millones, lo que suma 73,1  millones de entradas. [99] Esto equivalía a aproximadamente 18,28  millones de rublos soviéticos [97] ( 22,13 millones de dólares , [69] 16,81 millones de rupias ) [100] en ese momento, o 135 millones de dólares ( 915 millones de rupias ) ajustados por inflación en 2017.
  24. ^ 62,6 millones de entradas vendidas, [14] [101] precio medio de las entradas de 25 kopeks [97]
  25. ^ 0,73 rublos soviéticos por dólar estadounidense en 1975 [69]
  26. ^ 8,973 rupias indias por dólar estadounidense en 1975 [102]
  27. ^ a b Bobby en la Unión Soviética: 15,65 millones de SUR [n 24] (US $ 21,44 millones, [n 25] ₹ 192,4 millones) [n 26] en 1975 (US $ 102 millones ( ₹ 6,38 mil millones) [71] en 2016)
  28. ^ 60 millones de entradas vendidas, [14] [101] precio medio de las entradas de 25 kopeks [97]
  29. ^ 0,706 rublos soviéticos por dólar estadounidense en 1978 [69]
  30. ^ 8.15 rupias indias por dólar estadounidense en 1978 [70]
  31. ^ Barood en la Unión Soviética: 15 millones de SUR [n 28] (US $ 21,25 millones, [n 29] ₹ 173,2 millones) [n 30] en 1978 (US $ 83 millones ( ₹ 5,24 mil millones) [71] en 2016)
  32. ^ 55,2 millones de entradas vendidas, [14] [101] precio medio de las entradas de 25 kopeks [97]
  33. ^ 0,758 rublos soviéticos por dólar estadounidense en 1976 [69]
  34. ^ 8.804 rupias indias por dólar estadounidense en 1976 [70]
  35. ^ Seeta Aur Geeta en la Unión Soviética: 13,8 millones de SUR [n 32] (US $ 18,21 millones, [n 33] ₹ 160,3 millones) [n 34] en 1976 [14] (US $ 82 millones ( ₹ 5,17 mil millones) [71] en 2016)
  36. ^ 60 millones de entradas vendidas, [103] precio medio de las entradas de 25 kopeks [97]
  37. ^ 64,4 SUR por $ 100 en 1979 [69]
  38. ^ ₹ 8,13 por dólar en 1979 [104]
  39. ^ Sholay en la Unión Soviética: 15 millones de SUR [n 36] ( $ 23,29 millones , [n 37] ₹ 189,3 millones ) [n 38] en 1979, [105] equivalente a $ 72 millones ( ₹ 5,56 mil millones ) en 2017.
  40. ^ Jagir en la Unión Soviética: 38 millones de admisiones. [14] Esto equivalía a aproximadamente 19 millones de rublos soviéticos [106] ( $ 28,01 millones , [69] ₹ 353,23 millones ) [107] en 1986, o $ 65 millones ( ₹ 4,437 mil millones ) ajustados por inflación en 2017.
  41. ^ Aan en el extranjero bruto: ₹ 773,060 [2] ($ 162,410). [n 2] Ajustado a la inflación, esto equivale a $ 2,79 millones ( ₹ 19 crore ). [51]
  42. ^ ₹ 410 millones (US $ 5,7 millones) [56]
  43. ^ ₹ 231 millones (US $ 3,2 millones) [57]
  44. ^ Gandhi : $ 91,723,256, equivalente a $ 243,003,371 ( ₹ 15,82 mil millones [52] ) en 2017
    • América del Norte: 52 767 889 dólares de los EE.UU. [168] ( 498,9 millones de rupias ) [52]
    • Reino Unido - £ 22,3  millones de [169] ( US $ 38955,367 mil , [170] ₹ 368,4  millones) [52]
  45. ^ Boda del monzón : US $ 22,45 millones , que en rupias indias fue de ₹ 1,100.1 millones (equivalente a ₹ 3,5 mil millones o US $ 49 millones en 2019). [175]
    • Estados Unidos: 13.885.966 dólares [176]
    • Otros territorios: 8.564.778 dólares [177]

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b Rajadhyaksha, Ashish (2016). Cine indio: una introducción muy breve . Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 61. ISBN 9780191034770.
  2. ^ a b Rajinder, Dudrah; Jigna, Desai (2008). El lector de Bollywood . Educación McGraw-Hill . pag. 65. ISBN 9780335222124.
  3. ^ "AAN de Mehboob (1952) - entrada del cine indio en Europa" . 11 de enero de 2017 . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  4. ^ "Dilip Kumar ke aashiq hum bhi el" . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  5. ^ Matsuoka, Tamaki (2008). Asia to Watch, Asia to Present: La promoción del cine asiático / indio en Japón (PDF) . Estudios Etnológicos Senri, Universidad Reitaku. pag. 246. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
  6. ^ Gaur, Madan (1973). La otra cara de la moneda: un estudio íntimo de la industria cinematográfica india . Trimurti Prakashan [distribuido a través de Universal Book Service, Delhi]. pag. 122.
  7. ^ Chatterjee, Gayatri (2002). Madre India . Instituto de Cine Británico. págs.  77–78 . ISBN 978-0-85170-917-8.
  8. ^ Asunto de Bollywood: cómo llegó el cine indio a la URSS , The Calvert Journal , Fundación Calvert 22 , agosto de 2015
  9. ^ Películas indias en cines soviéticos: la cultura de ir al cine después de Stalin , página 75, Indiana University Press , 2005
  10. ^ a b c d Horario de máxima audiencia de Moscú: cómo la Unión Soviética construyó el imperio mediático que perdió la Guerra Fría Cultural , página 44 , Cornell University Press , 2011
  11. ^ "Con amor de la India a Rusia" . Rusia más allá . 22 de octubre de 2009.
  12. ^ El manual de Routledge de la Guerra Fría , página 357 , Routledge , 2014
  13. ^ Rajagopalan, Sudha (15 de septiembre de 2018). "Un gusto por las películas indias: negociación de las fronteras culturales en la sociedad soviética post-estalinista" . Universidad de Indiana . Consultado el 15 de septiembre de 2018 , a través de Google Books.
  14. ↑ a b c d e f g Sergey Kudryavtsev (3 de agosto de 2008). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)" .
  15. ^ a b "Usted lo preguntó: ¿Padmaavat es más grande que Mughal E Azam?" . Taquilla India . 8 de marzo de 2018.
  16. ↑ a b Naralenkova, Oxana (10 de septiembre de 2009). "Bollywood vuelve a las pantallas rusas" . Rusia más allá . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  17. ^ Lipkov, Alexander; Mathew, Thomas J. (1994). "Bollywood de la India en Rusia". India International Centre Quarterly . 21 (2/3): 185-194. ISSN 0376-9771 . JSTOR 23003644 .  
  18. ↑ a b Desai, Lord Meghnad (25 de noviembre de 2007). "Bollywood necesita cambiar su acto" . El hindú . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
  19. ↑ a b Jha, Lata (10 de febrero de 2017). "Por qué Shah Rukh Khan sigue siendo el héroe definitivo de NRI" . Live Mint .
  20. ^ "Darr" . Taquilla India . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  21. ^ "Hum Aapke Hain Koun ...!" . Taquilla India . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  22. ^ Malvania, Urvi (16 de diciembre de 2014). "DDLJ es el segundo más bruto de Bollywood de todos los tiempos" . Estándar comercial . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  23. ^ Hungama, Bollywood (26 de julio de 2012). "Numero Unos: una encuesta de las películas de mayor éxito - parte 5" . Bollywoodhungama.com . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  24. ^ Britannica, Enciclopedia (2003). Enciclopedia de cine hindi . Prakashan popular . pag. 177. ISBN 9788179910665.
  25. ^ Hooli, Shekhar (1 de mayo de 2017). "Colección de taquilla en el extranjero de Baahubali 2: la película de Rajamouli supera el Chennai Express, el récord de toda la vida de Kabali en el primer fin de semana" . Tiempos de negocios internacionales .
  26. ^ Chumbhale, Ameya (29 de diciembre de 2011). "3 idiotas gana a los chinos, recauda 11 millones de rupias en dos semanas" . The Economic Times .
  27. ^ "Tres idiotas crea historia en China" . 30 de diciembre de 2011 . BoxOfficeIndia.Com. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  28. ^ a b "Dangal subraya la popularidad de las películas indias en China" . China Daily . 20 de julio de 2017.
  29. ^ a b "Aamir: Realmente no pude disfrutar la comida en China" . Rediff . 21 de mayo de 2015.
  30. ^ a b Caín, Rob. "Cómo un actor indio de 52 años se convirtió en la estrella de cine favorita de China" . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  31. ^ " Lagaan lanzado en China" . The Tribune . Presione Trust of India . 20 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2008 .
  32. ^ Anil K. Joseph (20 de noviembre de 2002). "Lagaan revive recuerdos de Raj Kapoor en China" . Presione Trust of India . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2009 .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  33. ^ Malvania, Urvi (10 de junio de 2015). "Business Standard-PK crea historia en China; cruza Rs 100 cr en la taquilla china" . Business-standard.com . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  34. ^ PTI (7 de junio de 2015). "El 'PK' de Aamir Khan alcanza un récord de 100 millones de yuanes en China" . El Indian Express . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  35. ^ Dev, Anindita (19 de junio de 2015). " ' PK' corriendo hacia la marca de $ 20 millones en China" . Zee News . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  36. ^ a b "Las cifras brutas en el extranjero de Dangal ascienden a la friolera de 214 millones. USD [Rs. 1380 millones de rupias]" .
  37. ^ "摔跤 吧！ 爸爸 - 猫眼 电影 - 一网打尽 好 电影" . Maoyan.com .
  38. ^ a b c 内地 总 票房 排名 ("Ranking de taquilla nacional de todos los tiempos").中国 票房 (China Box Office) (en chino). Entgroup.
  39. ^ " ' Alien: Covenant' agrega $ 30 millones en el segundo fotograma; 'Dangal' prende $ 100 millones + en China; 'Guardianes 2' en $ 733 millones WW - Taquilla internacional" .
  40. ↑ a b Cain, Rob (12 de junio de 2017). " ' Dangal ' supera los $ 300 millones, convirtiéndose en la quinta película no inglesa más taquillera de la historia" . Forbes . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  41. ^ Miller, Lee (28 de enero de 2018). "Bollywood Hit Beats 'Star Wars' en la taquilla de China" . Noticias de Bloomberg .
  42. ^ Miller, Lee (29 de enero de 2018). "China elige Bollywood sobre Hollywood" . Noticias de Bloomberg .
  43. ^ Miller, Lee (29 de enero de 2018). "Cómo la superestrella secreta de Aamir Khan venció a 'Star Wars' en la taquilla de China" . Estándar comercial .
  44. ^ "Conoce a la superestrella secreta de China, de la India" . Poste matutino del sur de China . 28 de enero de 2018.
  45. ^ "Taquilla de China: 'Superestrella secreta' de Bollywood vence a 'Ferdinand' y 'Jumanji ' " . El reportero de Hollywood . 22 de enero de 2018.
  46. ^ Tripathi, Rajat. "Medio hindi de Irrfan Khan BATE las colecciones del primer día de Dangal y Bajrangi Bhaijaan en China" . Vida de Bollywood . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  47. ^ "Taquilla: Top taquilleros en el extranjero de 2017" . Bollywood Hungama . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
  48. ^ a b "Principales recaudadores de ingresos en el extranjero" . Taquilla India . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  49. ↑ a b c d e f Hooli, Shekhar (1 de mayo de 2017). "Colección de taquilla en el extranjero de Baahubali 2: la película de Rajamouli supera el Chennai Express, el récord de toda la vida de Kabali en el primer fin de semana" . Tiempos de negocios internacionales .
  50. ^ Viaje de la rupia india desde la independencia , The Times of India . Consultado el 1 de diciembre de 2013.
  51. ^ a b "Servicio de tipo de cambio del Pacífico" (PDF) . Escuela de Negocios UBC Sauder . Universidad de Columbia Británica . pag. 3 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  52. ^ a b c d e f g h i "Tasas medias anuales (65,11 INR por USD)" . OFX . 31 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  53. ^ a b "Taquilla semanal> China (02/07/2017)" . EntGroup . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  54. ^ "La superestrella secreta de Aamir Khan gana Rs 420 cr en China, es la segunda fuente de ingresos más alta de 2017" . Tiempos del Hindustan . 29 de enero de 2018.
  55. ^ a b "¡Thugs of Hindostan obtiene una garantía mínima de 110 cr. para el mercado chino!" . Bollywood Hungama . 12 de noviembre de 2018.
  56. ↑ a b Cain, Rob (30 de noviembre de 2017). "La ' superestrella secreta' tiene un buen seguimiento contra la carrera de Taiwán 'Dangal' con $ 285K / ₹ 1.85 Cr. Hasta el día 6" . Forbes .
  57. ↑ a b Cain, Rob (10 de octubre de 2017). " ' Dangal' continúa récord de Hong Kong Run To Cross ₹ 23 Cr./$3.5M" . Forbes .
  58. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망" . Consejo de Cine de Corea (en coreano). Septiembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  59. ^ "Herramienta de tipos de cambio históricos y datos de historial de Forex (1069 KRW por USD)" . OFX . 30 de abril de 2018. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  60. ^ "Dangal vs Baahubali 2: La conclusión en Japón - La película de Aamir Khan agrega Rs 3 cr a un total global inigualable" . Firstpost . 25 de abril de 2018.
  61. ^ "Taquilla de Turquía, 13-15 de octubre de 2017" . Taquilla Mojo . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  62. ^ a b c "Tipos de cambio (68,3 INR por USD)" . The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  63. ^ "Taquilla semanal> China (18/02/2018)" . Entgroup . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  64. ^ " Taquilla semanal> Hong Kong (06/05/2018)" . EntGroup . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  65. ^ "Tasas medias mensuales (8,4 INR por HKD)" . OFX . 30 de abril de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  66. ^ a b "Secret Superstar (2017) - Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . 19 de noviembre de 2017.
  67. ^ Shah, Karan (28 de enero de 2018). "La superestrella secreta de Aamir Khan vence a Tiger Zinda Hai de Salman Khan para convertirse en el más grande de Bollywood en todo el mundo de 2017" . Vida de Bollywood . Archivado desde el original el 2 de abril de 2018 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  68. ^ "Taquilla semanal> China (01/04/2018)" . EntGroup . Archivado desde el original el 2 de abril de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  69. ^ a b c d e f g h i "Archivo" . Banco Central de Rusia . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  70. ^ a b c http://www.rbi.org.in/scripts/PublicationsView.aspx?id=15268
  71. ^ a b c d e "Tasas medias anuales (67.175856 INR por USD)" . OFX . 2016. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  72. ^ a b "Principales cifras mundiales: todos los formatos e hindi" . Taquilla India . 2 de noviembre de 2018.
  73. ^ a b "Colección de taquilla de Andhadhun hasta ahora" . Bollywood Hungama . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  74. ^ " Taquilla semanal> China (22/04/2018)" . EntGroup . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  75. ^ a b c "LOS MEJORES GROSSERS EN EL EXTRANJERO TODO EL TIEMPO" . Boxofficeindia.com . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  76. ^ "Tipos de cambio (64,2 INR por USD)" . The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . 2014.
  77. ^ "Tipos de cambio (61,03 INR por USD)" . The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . 2013.
  78. ^ "Tipos de cambio (64,2 INR por USD)" . The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . 2015.
  79. ^ "El sultán de Salman Khan recauda $ 5 millones en 11 días en China, superando las ganancias en el extranjero de Padmaavat" . Firstpost . 12 de septiembre de 2018.
  80. ^ "Taquilla diaria> China (10/11/2018)" . EntGroup . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  81. ↑ Adarsh, Taran (9 de noviembre de 2018). "Taran Adarsh ​​en Twitter" . Twitter .
  82. ^ "Colección de taquilla de Hichki hasta ahora - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  83. ^ "全國 電影 票房 2018 年 30/12-2019 年 6/1 統計 資訊" (PDF) . Instituto de Cine de Taiwán . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  84. ^ "Hichki (2018) - Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  85. ^ "Taquilla: Colecciones en todo el mundo y desintegración diaria de Hichki" . Bollywood Hungama . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  86. ^ "Colección de taquilla de Sanju hasta ahora" . Bollywood Hungama . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  87. ^ "Rajinikanth starrer 2.0 cruza la marca de Rs 700 crore" . El Indian Express . 19 de diciembre de 2018.
  88. ^ "Taquilla: Tiger Zinda Hai recauda 20,30 mil. USD [Rs. 128,9 cr.] En el extranjero hasta la sexta semana" . Bollywood Hungama . 3 de febrero de 2018.
  89. ^ "Bollywood 200 Crore Club Movies: Hindi Films" . Revisión de la película de Bollywood . 3 de abril de 2017. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  90. ^ "Tasas medias anuales (58,5 INR por USD)" . OFX . 2013. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  91. ^ " Taquilla semanal> China (25/06/2018)" . EntGroup . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  92. ^ "印度 暴徒 - Matones de Hindostan" . Maoyan . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  93. ^ "XE: Convertir USD / INR. Dólar estadounidense a rupia de la India" . XE.com . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  94. ^ "Principales recaudadores de ingresos en el extranjero 2018" . Taquilla India . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  95. ^ "Feliz año nuevo ahora se rehace en chino; ¿quién interpretará al personaje de SRK?" . Firstpost . 18 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  96. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). Películas indias en los cines soviéticos: la cultura de ir al cine después de Stalin . Prensa de la Universidad de Indiana . pag. 86. ISBN 9780253220998. La compra de Shree 420 (Mr 420 / Gospodin 420 ) siguió a una carta de un representante de Soveksportfil'm en Bombay a los funcionarios en Moscú en la que el primero escribió: Estamos en una situación delicada con Raj Kapoor. Siente que no se le ofrece lo suficiente por el Sr. 420 a pesar de que 'El vagabundo' recaudó 29 millones de rublos para el estado soviético.
  97. ^ a b c d e f Horario de máxima audiencia de Moscú: cómo la Unión Soviética construyó el imperio mediático que perdió la Guerra Fría Cultural , página 48 , Cornell University Press , 2011
  98. ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período)" . Banco Mundial . 1965 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  99. ^ "Мое имя Клоун (Mera Naam Joker, 1970)" . KinoPoisk (en ruso) . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  100. ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período)" . Banco Mundial . 1972 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  101. ^ a b c "Las películas de Bollywood favoritas de todos los tiempos de Rusia" . Ministerio de Relaciones Exteriores . 10 de mayo de 2013.
  102. ^ "Banco de la Reserva de la India - Publicaciones" . www.rbi.org.in . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  103. ^ " " Месть и закон "(Sholay, 1975)" . KinoPoisk (en ruso) . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  104. ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período)" . Banco Mundial . 1979 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  105. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). Películas indias en los cines soviéticos: la cultura de ir al cine después de Stalin . Prensa de la Universidad de Indiana . pag. 191. ISBN 9780253220998. Una de sus películas, proyectada con éxito en la Unión Soviética, fue Sholay. Sholay (Embers / Mesf i zakon; 1979), realizada en 1975, es una película de aventuras y "el western de" curry "más conocido de la India inspirado en los westerns italianos".
  106. ^ Revisión militar soviética . Editorial Krasnaya Zveda . 1982. p. 7.
  107. ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período)" . Banco Mundial . 1986 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  108. ^ "【图片】 浩大 工程 之 关于 发行 收入 与 放映 收入 关系 【世界 电影 票房 吧】" . Baidu Tieba (en chino). Baidu . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  109. ^ "《流浪 者》 《大篷车》 中国 内地 票房" . Sina Corp . 9 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019 . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  110. ^ "Bahubali 2 - primera película para cruzar 10 millones en los Emiratos Árabes Unidos" . 17 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017.
  111. ^ "Herramienta de tipos de cambio históricos (3.672952 AED por USD)" . OFX . 31 de diciembre de 2017.
  112. ^ "全國 電影 票房 截至 2017 年 十月 前 資訊" [ Taquilla nacional de películas a octubre de 2017] (PDF) . Instituto de Cine de Taiwán (en chino). 5 de julio de 2017. Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  113. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 영화 정보" . Consejo de Cine de Corea (en coreano). 2009 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  114. ^ "Negro - Película" . Taquilla India . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  115. ^ "Feliz año nuevo (2014) Taquilla" . Bollywood Hungama . 24 de octubre de 2014.
  116. ^ "Tabla de divisas XE: USD - Dólar estadounidense (1516.3805913343 LBP a USD)" . XE . 24 de octubre de 2014.
  117. ^ "Taquilla de Malasia, 11-14 de febrero de 2016" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  118. ^ "Colección de taquilla 2.0: 'Rs 870 crore ' " . Zee Business . 12 de diciembre de 2018.
  119. ^ "Taquilla de Dangal (2016)" . Bollywood Hungama . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  120. ^ "NEGOCIO SANJU 6º FIN DE SEMANA PAKISTÁN :: TODO EL TIEMPO BLOCKBUSTER" . boxofficedetail.com . El 7 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  121. ^ "見 る 極 楽 浄土！ 4K 版「 ム ト ゥ 踊 る マ ハ ラ ジ ャ 」新 写真 8 枚 到 着" . Natalie (en japonés). 9 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  122. ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período) - Japón" . Banco Mundial . 1998 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  123. ^ Raveendran, Karthika (16 de mayo de 2017). "Baahubali 2 se convierte en la película más taquillera de Nepal, gana 25 millones de rupias en taquilla" . Vida de Bollywood .
  124. ^ "MNIK, película hindi más taquillera fuera de la India" . Rediff . 12 de mayo de 2010.
  125. ^ "Herramienta de tipos de cambio históricos (9086.050959 IDR por USD)" . OFX . 31 de diciembre de 2010.
  126. ^ "Recaudación de taquilla en el extranjero: 'Dilwale' segundo más alto después de 'Bajrangi Bhaijaan'; 'Bajirao Mastani' entre los 10 primeros" . Tiempos de negocios internacionales . 23 de enero de 2016.
  127. ^ "Herramienta de tipos de cambio históricos (1.374927 SGD por USD)" . OFX . 31 de diciembre de 2015.
  128. ^ "Colección de taquilla de Mersal: Vijay-starrer recauda más de $ 11 millones de los mercados internacionales en 12 días" . Firstpost . 1 de noviembre de 2017.
  129. ^ "Taquilla de Turquía (17-19 de noviembre de 2017)" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  130. ^ a b c "Mi nombre es Khan (2010) - Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  131. ^ "Taquilla de Rusia (CEI) (14-17 de octubre de 2010)" . Taquilla Mojo . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  132. ^ "Películas en lengua extranjera en taquilla" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  133. ^ "Dilwale (2015) - Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  134. ^ "Taquilla de Perú (4 al 7 de febrero de 2016)" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  135. ^ a b c d e f g h "The Lunchbox (2014) - Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  136. ^ "Argentina Box Office (21-24 de agosto de 2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  137. ^ "Taquilla de México (11 al 13 de abril de 2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  138. ^ "Taquilla de Brasil (22-24 de agosto de 2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  139. ^ "Taquilla de Colombia (7-9 de noviembre de 2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  140. ^ "Dhoom 3 (2013) - Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  141. ^ "Reino Unido con mayores ganancias de todos los tiempos" . Taquilla India . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  142. ^ "Taquilla Dhoom 3 (2013)" . Bollywood Hungama . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  143. ^ a b "La taquilla de la lonchera (2013)" . Bollywood Hungama . 17 de octubre de 2014.
  144. ^ "Salaam Bombay (Europa)" . Taquilla de JP . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  145. ^ a b "Gráficos - LES ENTREES EN FRANCE (Inde)" . Taquilla de JP . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  146. ^ "La lonchera" . Taquilla Mojo . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  147. ^ "Taquilla de Italia (3-5 de enero de 2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  148. ^ "Taquilla de España, 23 al 25 de septiembre de 2016" . Taquilla Mojo . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  149. ^ "La saison des femmes (reseco)" . Taquilla Mojo . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  150. ^ "Taquilla de Suecia (13-15 de junio de 2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  151. ^ "Austria Box Office (31 de enero - 2 de febrero de 2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  152. ^ "Taquilla de Bélgica (7-11 de mayo de 2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  153. ^ "Taquilla de Noruega (25-27 de abril de 2014)" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  154. ^ "Taquilla de Holanda (18-21 de febrero de 2010)" . Taquilla Mojo . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  155. ^ "Baahubali 2: la conclusión (2017) - resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  156. ^ "Taquilla de Australia, 11-14 de mayo de 2017" . Taquilla Mojo . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  157. ^ "2.0 2018 Taquilla" . Bollywood Hungama . 23 de febrero de 2018.
  158. ^ "Padmaavat (2018) - Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . 25 de febrero de 2018.
  159. ^ "Taquilla: 2.0 supera a Baahubali 2, se convierte en la película india más taquillera de Fiji" . Bollywood Hungama . 25 de noviembre de 2017.
  160. ^ "Herramienta de tipos de cambio históricos (2.056821 FJD por USD)" . OFX . 2017.
  161. ^ "Colección de taquilla inglesa de Vinglish hasta ahora" . Bollywood Hungama . 1 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  162. ^ "Tasas de cambio históricas desde 1953 con gráficos y tablas (USD a NGN)" . fxtop.com . 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  163. ^ "Taquilla de Egipto (2-6 de junio de 2010)" . Taquilla Mojo . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  164. ^ "Colecciones y registros de Vedalam en el extranjero" . boxofficeindia.com . Consultado el 13 de enero de 2016 .
  165. ^ "Herramienta de tipos de cambio históricos (12.773953 ZAR por USD)" . OFX . 31 de diciembre de 2015.
  166. ^ "Lincoln (2012)" . Taquilla Mojo . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  167. ^ "La ayuda" . Taquilla Mojo . Consultado el 26 de junio de 2018 .
  168. ^ "Gandhi (1982)" . Taquilla Mojo . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  169. ^ "Investigación y estadísticas de BFI" (PDF) . Instituto de Cine Británico . Abril de 2016.
  170. ^ "Servicio de tipo de cambio del Pacífico (0,57245 GBP por USD)" (PDF) . Escuela de Negocios UBC Sauder . Universidad de Columbia Británica . 1982 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  171. ^ "Novia y prejuicio (2005)" . Taquilla Mojo . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  172. ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período)" . Banco Mundial . 2005 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  173. ^ "Mi nombre es colección de taquilla de Khan hasta ahora" . Bollywood Hungama . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  174. ^ "Tasas promedio anuales (46 INR por USD)" . OFX . 2010. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  175. ^ "Servicio de tipo de cambio del Pacífico (49 INR por USD)" (PDF) . Escuela de Negocios UBC Sauder . Universidad de Columbia Británica . 2002. p. 3 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  176. ^ "Boda del monzón" . Taquilla Mojo . Consultado el 18 de junio de 2011 .
  177. ^ "Boda del monzón (2002) - Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . 3 de septiembre de 2003 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  178. ^ El tocayo en Box Office Mojo
  179. ^ a b "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período)" . Banco Mundial . 1997 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  180. ^ Agua en Box Office Mojo . Consultado el 31 de octubre de 2009..
  181. ^ "Tipo de cambio oficial (LCU por US $, promedio del período)" . Banco Mundial . 2006 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  182. ^ "Kama Sutra: una historia de amor (1997)" . Taquilla de JP . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  183. ^ " ' Salaam Mumbai' va a la India" . Tribuna financiera . 1 de octubre de 2017.