Hospodine, pomiluj ny
Hospodine pomiluj ny ( inglés : Señor, ten piedad de nosotros ) es la canción checa más antigua conocida . El himno es una paráfrasis del Kyrie Eleison con una profunda melodía coral. Su texto conserva rastros de origen eslavo eclesiástico .
Se desconoce el autor de la canción, que data de finales del siglo X/XI, pero la autoría suele atribuirse al santo , misionero y mártir checo Svatý Vojtěch ( San Adalberto de Praga ). El texto tiene forma simple con 8 versos, sin rima ni estrofas . Su versión definitiva proviene de la época en que el antiguo eslavo eclesiástico competía con el latín y absorbía componentes checos.
La primera mención del coral proviene de 1055 cuando se cantó durante la elección del duque Spytihněv II de Bohemia . La grabación más antigua aparece en la crónica de Jan de Holešov de 1397. También se cantaba durante las celebraciones y como canción de guerra. Carlos IV lo usó durante su coronación , Jan Hus durante los sermones pronunciados en la Capilla de Belén en Praga . Junto con la Coral de San Wenceslao , es uno de los primeros himnos nacionales checos . La canción, casi sin modificar, todavía se usa durante la liturgia .
