"Lord Emsworth and the Girl Friend" es un cuento de PG Wodehouse , que apareció por primera vez en los Estados Unidos en el número del 6 de octubre de 1928 de Liberty y en el Reino Unido en noviembre de 1928 en The Strand . [1] Parte del canon de Blandings Castle , presenta al distraído Lord Emsworth y se incluyó en la colección Blandings Castle and Elsewhere (1935), aunque la historia tiene lugar en algún momento entre los eventos de Leave it to Psmith (1923). ) y Relámpago de verano (1929). [2]Wodehouse tenía la intención de escribir una secuela, ambientada 8 años después de los eventos de esta historia. [3]
A pesar del clima glorioso, Lord Emsworth es miserable; es el feriado bancario de agosto , que en Blandings significa el regalo escolar anual de Blandings Parva . Los preciosos terrenos van a ser invadidos por juegos mecánicos , tiendas de té y otras diversiones para las multitudes (sus números aumentaron este año con una cantidad de niños que visitaron Londres para tomar aire fresco), y Emsworth se ve obligado por su hermana Connie a usar un cuello rígido y un sombrero de copa, a pesar del clima cálido y sus fuertes protestas.
Además de eso, el jardinero jefe de Glaswegian , Angus McAllister , está haciendo ruido en su pasatiempo favorito, el proyecto para gravar el famoso Yew Alley. Emsworth, aficionado a su alfombra cubierta de musgo, detesta la idea, pero su hermana está a favor, y las personalidades más fuertes dominan al anciano conde con demasiada facilidad.
Al visitar Blandings Parva, para juzgar las exhibiciones de flores en los jardines, Emsworth es asustado por un perro grande, pero es rescatado por una niña pequeña llamada Gladys , una de los niños de Fresh Air London. Conversan y se hacen amigos, especialmente cuando ella revela que, después de haber sido vista recogiendo flores en los terrenos del castillo, golpeó a McAllister en la espinilla con una piedra para evitar que la persiguiera.
En la fiesta , Emsworth se siente incómodo como siempre con su ropa de etiqueta y teme el discurso que tendrá que pronunciar. En la tienda de té, su sombrero de copa es derribado por un pastel de roca hábilmente dirigido, y Emsworth huye y se refugia en un viejo cobertizo. Allí encuentra a Gladys, miserable; Connie la ha puesto allí por robar en la tienda de té, pero resulta que solo estaba robando su propio té, y se quedó sin él para mantener a su hermano Ern, excluido de la fiesta por morder a Connie en la pierna.
Encantado con esta familia, Emsworth lleva a Gladys a la casa y pide a Beach que le sirva un buen té. Beach ofrece un festín para llevar a Ern, y Gladys también pide algunas flores. Emsworth duda, pero no puede rechazarla; mientras ella está recogiendo sus flores, McAllister se precipita furioso, pero su amo, alentado por la mano de Gladys en la suya, se enfrenta al hombre y lo pone en su lugar.