Summer Lightning es una novela de PG Wodehouse , publicada por primera vez en Estados Unidos el 1 de julio de 1929 por Doubleday, Doran , Nueva York, bajo el título Fish Preferred , y en el Reino Unido el 19 de julio de 1929 por Herbert Jenkins , Londres. [1] Se publicó por entregas en The Pall Mall Magazine (Reino Unido) entre marzo y agosto de 1929 y en Collier's (Estados Unidos) del 6 de abril al 22 de junio de 1929.
Autor | PG Wodehouse |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Novela cómica |
Editor | Doubleday, Doran (Estados Unidos) Herbert Jenkins (Reino Unido) |
Fecha de publicación | 1 de julio de 1929 (Estados Unidos) 19 de julio de 1929 (Reino Unido) |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Precedido por | Déjelo a Psmith (novela), Blandings Castle y Elsewhere (cortos) |
Seguido por | Mal tiempo |
Forma parte de la saga Blandings Castle , siendo la tercera novela de larga duración que se ambienta allí, después de Something Fresh (1915) y Leave It to Psmith (1923). Heavy Weather (1933) forma una semi-secuela de la historia, con muchos de los mismos personajes involucrados.
Introducción a la trama
Gally está en Blandings y escribe sus memorias, para horror de todos los que lo conocieron en su salvaje juventud, particularmente el vecino de Lord Emsworth y su rival aficionado a los cerdos, Sir Gregory Parsloe-Parsloe . Mientras fuerzas siniestras, incluidos el eficiente Baxter y el desagradable Percy Pilbeam , planean poner fin al libro, Ronnie Fish y su viejo amigo Hugo Carmody están enredados en relaciones difíciles, que requieren mucho subterfugio, algún robo de cerdos y un pequeño impostor. -estoy para resolver.
Resumen de la trama
Hugo Carmody , quien se convirtió en secretario de Lord Emsworth tras el fracaso de The Hot Spot , el club nocturno que dirigía con Ronnie Fish , está llevando a cabo una aventura secreta con Millicent Threepwood , la sobrina de Emsworth. Se lo ocultan a Lady Constance , que está distraída por la preocupación de que el libro de memorias que está escribiendo su hermano Galahad avergüence a la familia.
Ronnie, mientras tanto, está comprometido en secreto con Sue Brown , una corista y una vieja amiga de Hugo. Cuando se encuentran un día con Lady Constance en Londres, Ronnie presenta a Sue como Myra Schoonmaker , una heredera estadounidense que él y su madre Lady Julia conocieron recientemente en Biarritz .
Ronnie viaja a Blandings, donde Baxter acaba de regresar, llamado por Lady Constance para robar las memorias. Con la esperanza de sacar dinero de Lord Emsworth, su fideicomisario, Ronnie dice que ama a los cerdos, pero su tío lo ha visto rebotar una pelota de tenis en la espalda de la Emperatriz y está furioso. Ronnie, inspirado, roba el cerdo, planea devolverlo y ganarse la gratitud de su tío, acudiendo a Beach para ayudar; la esconden en una cabaña en el bosque.
Hugo es enviado a Londres para buscar un detective; Percy Pilbeam rechaza el trabajo . Hugo saca a Sue a bailar, pero cuando Ronnie llega al club ve a Pilbeam, que admira a Sue, sentada en su mesa. Ronnie se enoja con Pilbeam, hace una escena, pasa una noche en la cárcel y por la mañana desaira a Sue, quien cree que lo ha traicionado. Millicent, sintiendo lo mismo por Hugo, también rompe su compromiso. Mientras tanto, Sir Gregory Parsloe-Parsloe , preocupado por las memorias, contrata a Pilbeam para que las recupere; Pilbeam está de acuerdo, dándose cuenta de que puede utilizar el trabajo de búsqueda de cerdos para entrar en el castillo.
Sue se dirige a Blandings, haciéndose pasar por Myra Schoonmaker. Justo después de su llegada, Mortimer Mason, el empleador de Sue, visita a Galahad en la biblioteca para discutir las memorias. Él reconoce a Sue en el jardín y habla de ella, por lo que Galahad descubre su verdadera identidad, compartiendo el conocimiento solo con Sue. Percy Pilbeam llega, reconoce a Sue e intenta conseguir su ayuda en su plan de robo de memorias. Baxter, mientras tanto, sospecha que el cerdo fue robado por Carmody como una forma de asegurar su trabajo; ve a Beach que se dirige a alimentar al cerdo y lo sigue, justo cuando estalla la tormenta.
Beach llega a la cabaña para encontrar a Hugo y Millicent, que se han ido allí para protegerse de la lluvia. Su relación se cura, Hugo habiendo explicado sobre Sue y Ronnie, y Beach, protegiendo a Ronnie, afirma que robó el cerdo para que Hugo regresara y se ganara el favor de Lord Emsworth. La playa se va, mientras Carmody lleva al cerdo a un nuevo escondite.
Baxter acusa a Beach frente a Emsworth, y los tres se dirigen a la cabaña, Emsworth cada vez más cauteloso de la cordura de Baxter. No encuentran ningún cerdo, Carmody lo trasladó a la caravana de Baxter, donde Pilbeam, también atrapado por la lluvia, lo vio guardarlo. Mientras Emsworth, Lady Constance, Gally y Millicent van a cenar con Parsloe-Parsloe (atraídos para dejar las memorias sin vigilancia), Ronnie Fish se enfrenta a Pilbeam y se entera de que Sue estaba en Londres con Carmody y que ha venido a Blandings. estar cerca de Ronnie.
Pilbeam se emborracha y le cuenta a Beach sobre Sue, y luego le dice a Carmody que lo vio esconder el cerdo. Carmody, presa del pánico, llama a Millicent en Matchingham Hall ; ella le aconseja que le diga a Emsworth dónde está el cerdo de inmediato. Él lo hace, Emsworth está encantado y acepta su matrimonio, para disgusto de Lady Constance.
Mientras tanto, Baxter intercepta un telegrama destinado a Lady Constance de Myra Schoonmaker en París, y va a la habitación de la impostora Sue para recuperar una nota que le envió, criticando a Lord Emsworth. Atrapado por Beach que le trae la cena, se esconde debajo de la cama mientras ella y Ronnie se reencuentran. Ronnie ve a Pilbeam subiendo a la habitación para robar las memorias de Galahad y lo persigue escaleras abajo; la cena que regresa asume que están huyendo de Baxter, ahora confirmado como loco por la presencia del cerdo robado en su caravana, y Emsworth entra a la habitación de Sue con una escopeta. Baxter sale de debajo de la cama, nervioso y enfurecido por su experiencia y las duras palabras de Emsworth, revela el engaño de Sue y se marcha como una tormenta.
Galahad, al enterarse de que Sue Brown es la hija de Dolly Henderson , revela que amaba a su madre pero que tenía prohibido casarse con ella, y ve a Sue como una especie de hija honoraria. Él le dice a Lady Constance que suprimirá su libro si ella acepta sancionar el matrimonio de Sue y Ronnie, y persuadir a su hermana Julia para que haga lo mismo. Pilbeam, al escuchar esto mientras sube una vez más por el desagüe, abandona su misión y deja que Galahad le cuente a Sue la vieja historia de Sir Gregory Parsloe-Parsloe y las gambas.
Caracteres
- Lord Emsworth , maestro distraído del castillo de Blandings
- Lady Constance Keeble , su dominante hermana, châtelaine en el castillo
- Galahad Threepwood , hermano de Emsworth, visita el castillo para escribir sus memorias
- Ronnie Fish , el sobrino con problemas verticales de Emsworth
- Sue Brown , una corista emprendedora comprometida con Ronnie
- Mortimer "Pa" Mason , empresario teatral, empleador de Sue y amigo de Galahad desde hace mucho tiempo, que visita el castillo.
- Sue Brown , una corista emprendedora comprometida con Ronnie
- Millicent Threepwood , sobrina de Lord Emsworth
- Hugo Carmody , prometido de Millicent, actualmente secretario de Lord Emsworth
- Rupert Baxter , ex secretario de Lord Emsworth
- Percy Frobisher Pilbeam , director de una agencia de detectives, que admira mucho a Sue
- Sir Gregory Parsloe-Parsloe , vecino de Lord Emsworth y criador de cerdos rival
- Playa , mayordomo en el castillo
Historial de publicaciones
La historia fue serializada bajo el título Summer Lightning en doce partes en Collier's , con ilustraciones de John H. Crosman. [2] En la revista Pall Mall , Summer Lightning fue publicado en seis partes e ilustrado por Gilbert Wlikinson. [3] La historia se publicó con el mismo título, Summer Lightning , en el Sydney Evening News en 1929. [4]
La edición del Reino Unido tiene un prefacio de Wodehouse. [1] La edición del Reino Unido también tiene una dedicatoria: "A Denis Mackail, autor de 'Greenery Street', 'The Flower Show' y otros libros que desearía haber escrito". [5] Denis Mackail fue un escritor inglés.
La historia se incluyó en la colección de 1979 Life at Blandings , publicada por Penguin Books. La colección también incluye Something Fresh y Heavy Weather . [6]
Adaptaciones
La novela ha sido adaptada dos veces como película, con la versión de 1933 Summer Lightning dirigida por Maclean Rogers . [7] Una adaptación sueca de 1938 , bajo el título Thunder and Lightning , fue dirigida por Anders Henrikson y protagonizada por Olof Winnerstrand y su esposa Frida Winnerstrand . [8]
En 1987, el libro fue adaptado como un drama de radio en la serie de radio Blandings . [9]
Un juego de la etapa, adaptado por Giles Havergal , se realizó primero en Glasgow 's Teatro Ciudadanos en 1992; [10] un resurgimiento de 1998 protagonizado por Helen Baxendale como Sue Brown. [11] La obra se representó en el Keswick 's Theatre by the Lake en 2009. [12]
La novela fue dramatizada por Archie Scottney para BBC Radio 4 en 2010, con Charles Dance como Galahad Threepwood, Patricia Hodge como Lady Constance, Martin Jarvis como Lord Emsworth e Ian Ogilvy como narrador. [13]
Continuidad con otras novelas
Percy Pilbeam apareció por primera vez en Bill the Conqueror (1924). Hugo Carmody y Ronnie Fish habían sido presentados previamente a los lectores en Money for Nothing (1928), mientras que la Emperatriz apareció en los cortos " Pig-hoo-ooo-ey " y " Company for Gertrude ", este último también con el tortuoso Sir Gregory. Parsloe-Parsloe.
La mayor parte del elenco permanecería en Blandings por las emociones de Heavy Weather (1933).
Referencias
- Notas
- ↑ a b McIlvaine (1990), págs. 56–57, A41.
- ^ McIlvaine (1990), p. 146, D15.41–42.
- ^ McIlvaine (1990), p. 174, D115.6-11.
- ^ McIlvaine (1990), p. 190, D149.1.
- ^ Mordue, Terry (26 de agosto de 2019). "Libros de Wodehouse: una bibliografía detallada, con notas" . Madame Eulalie . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ McIlvaine (1990), p. 125, B21.
- ^ Taves (2006), p. 161.
- ^ Taves (2006), p. 168.
- ^ "Blandings (Summer Lightning Parte 1)" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ "Obras de Giles Havergal en Doollee.com " .
- ^ "Biografía de Helen Baxendale en filmreference.com " .
- ^ "Revisión del renacimiento de 2009 en The Stage " .
- ^ "Serie clásica, PG Wodehouse - Summer Lightning" . BBC Radio 4 . 2019 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- Fuentes
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
- Taves, Brian (2006). PG Wodehouse y Hollywood . Londres: McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-2288-3.
enlaces externos
- La página de la Russian Wodehouse Society , con una lista completa de personajes.
- Página de Fantastic Fiction , con detalles de ediciones publicadas, fotos de portadas de libros y enlaces a copias usadas