Luise Fastenrath

Luise Fastenrath

Nacido	Luise Goldmann 10 de marzo de 1858 Zombor , Hungría ( 03/10/1858 )
Fallecido	28 de marzo de 1914 (28 de marzo de 1914)(56 años) Colonia , Prusia , Imperio Alemán
Seudónimo	Luise von Asten
Cónyuge	Johannes Fastenrath ( . M 1883; murió 1908)

Luise Fastenrath (de soltera Goldmann ; 10 de marzo de 1858 - 28 de marzo de 1914), también conocida por el seudónimo de Luise von Asten , fue una escritora y traductora de origen húngaro .

Nació en una familia judía en Zombor, la hermana menor de Anna Forstenheim . En 1883, se convirtió al catolicismo y se casó con el escritor Johannes Fastenrath en la Iglesia Agustina de Viena . ^[1] Ella fundó la Fundación Fastenrath poco después de la muerte de su esposo en 1908. ^[2]

Fastenrath tradujo numerosas obras al alemán del español , catalán y francés , ^[3] incluido el drama Vida alegre y muerte triste de José Echegaray . ^[4]

Referencias [ editar ]

^ Baumgartner, Marianne (2015). Der Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen en Wien (1885-1938) (PDF) (en alemán). Viena: Böhlau Verlag. págs. 244–249. ISBN 978-3-205-79702-9. OCLC 919438287 .
^ Blumesberger, Susanne; Doppelhofer, Michael; Mauthe, Gabriele, eds. (2002). "Fastenrath, Louise (L. von Asten, geb. Louise Goldmann)" . Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft: 18. bis 20. Jahrhundert (en alemán). 1 . Múnich: KG Saur. pag. 300. ISBN 3-598-11545-8.
↑ Pataky, Sophie (1898). "Fastenrath, Frau Luise" . Lexikon deutscher Frauen der Feder. eine Zusammenstellung der seit dem Jahre 1840 erschienenen Werke weiblicher Autoren, nebst Biographieen der lebenden und einem Verzeichnis der Pseudonyme (en alemán). Berlín: Verlagsbuchhandlung von Carl Pataky. pag. 205.
^ Meyer, Herrmann Julius , ed. (1903). "Echegaray, José" . Meyers Großes Konversations-Lexikon (en alemán). 5 . Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut . pag. 348.

Este artículo sobre un traductor es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

[baumgartner-1] Baumgartner, Marianne (2015). Der Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen en Wien (1885-1938) (PDF) (en alemán). Viena: Böhlau Verlag. págs. 244–249. ISBN 978-3-205-79702-9. OCLC 919438287 .

[handbuch-2] Blumesberger, Susanne; Doppelhofer, Michael; Mauthe, Gabriele, eds. (2002). "Fastenrath, Louise (L. von Asten, geb. Louise Goldmann)" . Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft: 18. bis 20. Jahrhundert (en alemán). 1 . Múnich: KG Saur. pag. 300. ISBN 3-598-11545-8.

[pataky-3] Pataky, Sophie (1898). "Fastenrath, Frau Luise" . Lexikon deutscher Frauen der Feder. eine Zusammenstellung der seit dem Jahre 1840 erschienenen Werke weiblicher Autoren, nebst Biographieen der lebenden und einem Verzeichnis der Pseudonyme (en alemán). Berlín: Verlagsbuchhandlung von Carl Pataky. pag. 205.

[meyer-4] Meyer, Herrmann Julius , ed. (1903). "Echegaray, José" . Meyers Großes Konversations-Lexikon (en alemán). 5 . Leipzig y Viena: Bibliographisches Institut . pag. 348.

[1]