Lyubov Fyodorovna Dostoevskaya (en ruso : Любо́вь Фёдоровна Достое́вская ; 1869-1926), también conocido con el nombre de Aimée Dostoyevskaya , fue un escritor ruso , [1] autor de memorias y la segunda hija del famoso escritor Fkyodor y su esposa Anna Dostoievs . La primera, Sonya, nació en 1868 y murió el mismo año.
Lyubov Dostoevskaya | |
---|---|
Nombre nativo | Любовь Достоевская |
Nació | Lyubov Fyodorovna Dostoevskaya 14 de septiembre de 1869 Dresde , Reino de Sajonia , Confederación de Alemania del Norte |
Fallecido | 10 de noviembre de 1926 Gries, Bolzano , Reino de Italia | (57 años)
Ocupación | escritor |
Nacionalidad | ruso |
Obras destacadas | Dostoyevsky según su hija (1920) |
Parientes | Fyodor Dostoevsky (padre), Anna Dostoevskaya (madre) |
Lyubov nunca se casó. Más adelante en su vida se separó de su madre y se mudó de su casa. [2] En 1913, después de un viaje al extranjero para recibir tratamiento médico, Lyubov decidió quedarse allí y vivió en el extranjero hasta su muerte en 1926. [2] En ese período también se la conocía por el nombre de Aimée Dostoyevskaya (en ruso : Эме Достоевская ). [3] Murió en Italia de anemia perniciosa . [3]
Aunque Lyubov Dostoevskaya era ortodoxo , el rito fúnebre era católico por error. [4] Una simple cruz de madera en su tumba pronto fue reemplazada por una pequeña tumba de pórfido . En 1931, la revista Italia Letteraria sugirió que, dado que Dostoievskaya fue enterrado en Italia, era el gobierno italiano el que debería establecer un monumento . [4] En diciembre de 1931 se construyó un pedestal de granito , con un epitafio escrito por el editor de la revista Venezia Tridentina . [4] El lugar de descanso de la hija de Fyodor Dostoevsky en Gries se ha conservado después de la reconstrucción del cementerio. [3] Su tumba fue trasladada al cementerio de la ciudad de Bolzano.
Obras
Lyubov Dostoevskaya es mejor conocido por el libro Dostoyevsky como retratado por su hija ( alemán : Dostoejewski geschildert von seiner Tochter , también conocido como Dostoyevsky según su hija ), publicado originalmente en Munich en 1920. [2] Sus memorias, escritas en francés y publicados en alemán, fueron posteriormente traducidos a otros idiomas europeos . [5] En 1920 el libro se publicó en holandés (en Arnhem ), al año siguiente hubo traducciones al sueco e inglés, y en 1922 se publicó en los Estados Unidos e Italia. [6] Una versión rusa, muy abreviada, fue publicada en 1922 por Gosudarstvennoe Izdatelstvo ( San Petersburgo ) bajo el título "Достоевский в изображении его дочери Л. Достоевской". [7]
El trabajo contiene muchas inexactitudes fácticas, en parte porque Lyubov tenía solo 11 años en el momento de la muerte de su padre, y en parte porque basó las memorias en las historias de su madre. [8] [9] [10] Muchos investigadores tienden a ver estas memorias como subjetivas y poco confiables, citando como ejemplo su parcialidad en la descripción de la relación entre Dostoievski y su primera esposa, Mariya Isayeva. [4] Tanto Lyubov como su madre Anna expresaron odio hacia Isayeva. [10]
Sus otras obras incluyen la colección de cuentos Bolnye devushki ( ruso : Больные девушки ; 1911) y las novelas Emigrantka (Эмигрантка; 1912) y Advokatka (Адвокатка; 1913).
Traducciones inglesas
- The Emigrant , (Novela), Constable and Co, Londres, 1916. de Archive.org
- Fyodor Dostoyevsky: A Study , Yale University Press, 1922. de Archive.org
Referencias
- ^ Shadursky, Julia (1 de junio de 2006). "Dostoievski: en las profundidades del alma humana" . NevaNews. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2010 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
- ^ a b c Lantz, Kenneth (2004). La enciclopedia de Dostoievski . Grupo editorial de Greenwood. pag. 103. ISBN 0-313-30384-3.
- ^ a b c Kazakov, Alexey (31 de agosto de 2000). "Lyubov Dostoyevskaya:. Confesiones álbum Un libro único sobre la hija del gran escritor ruso fue publicado en Italia" [Любовь Достоевская: альбом признаний Уникальная книга о дочери великого русского писателя издана в Италии на трех языках ] (en ruso). Chelyabinskiy Rabochiy . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
- ^ a b c d Scanta, Olivia. "De Bolzano con amor. El destino de la hija de Fyodor Dostoyevsky en Italia" [С любовью из Больцано. О судьбе дочери Ф.М.Достоевского в Италии] (en ruso). Russkoye Voskreseniye . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
- ^ "Dostoievski según su hija" (en ruso). Gramota.ru . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
- ^ "La vida rusa. Una exposición dedicada al 500 aniversario de la familia Dostoievski" [Русская жизнь. Выставка к 500-летию рода Достоевских] (en ruso). Hrono.info . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
- ^ "Dostoievski según su hija L. Dostoyevskaya" [Достоевский в изображении его дочери Л. Достоевской] (en ruso). Ozon.ru . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
- ^ Catteau, Jacques (1989). Dostoyevsky y el proceso de creación literaria . Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 467.
- ^ Carr, E (1930). "¿Fue Dostoievski un epiléptico?". The Slavonic and East European Review . Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este de la UCL .
- ^ a b http://golosasibiri.narod.ru/downloads/kuz_ven_dost_1.pdf