MacAlasdair es un apellido masculino en gaélico escocés . El nombre se traduce al inglés como "hijo de Alasdair ". La forma femenina del nombre es NicAlasdair , que se traduce al inglés como "hija de Alasdair ". Estos apellidos se originaron como patronímicos , sin embargo, ya no se refieren al nombre real del padre del portador. Hay numerosasformas anglicanizadas de MacAlasdair .
La forma irlandesa de MacAlasdair es Mac Alasdair . Otros apellidos irlandeses similares son Mac Alastair , Mac Alastruim y Mac Alsandair . Las formas femeninas de estos apellidos para mujeres solteras son Nic Alasdair , Nic Alastair , Nic Alastruim y Nic Alsandair . Las formas femeninas para las mujeres casadas son Bean Mhic Alasdair , Bean Mhic Alastair , Bean Mhic Alastruim y Bean Mhic Alsandair ; estos nombres también se pueden contratar a Mhic Alasdair ,Mhic Alastair , Mhic Alastruim y Mhic Alsandair .
El gaélico irlandés y escocés tiene muchas formas anglicanizadas . El nombre gaélico escocés ha sido llevado por un clan escocés notable , que una vez estuvo asentado en la costa suroeste de Escocia. Los nombres irlandeses han sido llevados por descendientes de escoceses que se asentaron en el norte de Irlanda .
El gaélico escocés MacAlasdair se originó como un patronímico , en la forma de mac Alasdair , que se traduce al inglés como "hijo de Alasdair ". Hoy, sin embargo, el apellido MacAlasdair no se refiere al nombre real del padre del portador. El nombre Alasdair es un equivalente gaélico escocés del inglés Alexander , [1] que se deriva de la forma latina del griego Alexandros . [2] Este nombre griego se compone de dos elementos: el primero, alexein, que significa "defender"; el segundo, aner , que significa "hombre" o "guerrero" (el genitivo de aner es andros ). [2] Alexander ha sido un nombre de pila extremadamente popular en Escocia desde la Edad Media , cuando fue llevado por tres reyes escoceses . El nombre fue introducido en el país a través de Margaret (fallecida en 1093), la esposa nacida en Hungría de Malcolm III, rey de Escocia ; con el tiempo, uno de sus hijos se convirtió en Alejandro I, rey de Escocia (fallecido en 1124). [3]
Uno de los primeros casos de una forma de MacAlasdair son los registros de "Ranald Makalestyr", que obtuvo un arrendamiento de tierras en Arran , en 1455. Ranald también se menciona más tarde en los documentos como "Ranald Alexandri" y "Reginald McAlestir" ( también "McAlestere" y "McAlestre"). [4]
MacAlasdair es un apellido masculino. La forma gaélica escocesa de este apellido para mujeres es NicAlasdair . Este nombre femenino se compone del prefijo Nic- que es una forma abreviada del gaélico escocés nighean que se traduce al inglés como "hija". [5] Al igual que la forma masculina del apellido, NicAlasdair ya no se refiere al nombre real del padre del portador.