Macaulay , Macauley , MacAulay , McAulay y McAuley son apellidos de origen irlandés originados en Westmeath, Leinster anglicizado del irlandés Mac Amhalghaidh en el idioma inglés . [1] El apellido también se encuentra en Escocia de orígenes distintos, pero relacionados debido al asentamiento irlandés en Escocia. Algunos de los Macaulay irlandeses se establecieron en Escocia durante el reinado de Robert the Bruce . [2] Hay variosorígenes etimológicos para los nombres: todos los cuales se originaron como patrónimos en varias lenguas gaélicas - irlandésy gaélico escocés . Aunque los apellidos en inglés se derivan en última instancia de los patrónimos gaélicos, los apellidos en inglés y las formas modernas del idioma gaélico no se refieren al nombre real del padre del portador.
En algunos casos, los apellidos se derivan del gaélico escocés MacAmhlaidh o del gaélico irlandés Mac Amhalghaidh . [3] [4] Estos apellidos gaélicos se traducen al inglés como "hijo de Amhalghaidh " [5] o "hijo de Amhalghadh ". [6] Los apellidos gaélicos se originaron como patrónimos , sin embargo, ya no se refieren a los nombres reales del padre del portador. El nombre personal Amhalghaidh (también escrito Amhalghadh ) es un antiguo nombre gaélico cuyo origen y significado son inciertos.[6]
En otros casos, los apellidos se derivan del gaélico escocés MacAmhlaibh o MacAmhlaidh , [4] o del irlandés Mac Amhlaoibh . [3] Estos apellidos se traducen al inglés como "hijo de Amhlaibh "; "hijo de Amhladh " o "hijo de Amhlaidh "; e "hijo de Amhlaoibh ". Los nombres Amhlaibh , Amhladh , Amhlaidh y Amhlaoibh son derivados gaélicos de los nombres personales nórdicos antiguos Áleifr y Olaf u Óláfr . [3]
En 1990, la Oficina del Censo de los Estados Unidos llevó a cabo un estudio del censo de los Estados Unidos de 1990 y publicó una muestra de datos sobre los nombres más comunes. [7] Según esta muestra de 6,3 millones de personas (que tenían 88,799 apellidos únicos ), [8] "MACAULAY" (incluidos Macaulay y MacAulay ) ocupó el puesto 12186 como apellido más común, y fue llevado por el 0,001 por ciento de la muestra de la población. . "MCAULAY" ( McAulay ) era mucho menos común; ocupó el puesto 35,241º apellido más común, y fue soportado por el 0,000 por ciento de la muestra de población. [9] Dentro del censo de Estados Unidos de 2000, "MACAULAY" fue el 12 764º apellido más común, con 2219 apariciones. "MCAULAY" fue el 33 528º apellido más común, con solo 642 apariciones. [10] La siguiente tabla muestra datos sobre los aspectos raciales y étnicos de los apellidos en el Censo de los Estados Unidos de 2000 (tenga en cuenta que la Oficina del Censo de los Estados Unidos ha suprimido dos campos por razones de confidencialidad, ya que "MCAULAY" tenía menos de 1,000 personas) . [11]
Macaulay , MacAulay y McAulay no se encontraban entre los 100 apellidos más comunes registrados en los registros de nacimiento, defunción y matrimonio en Escocia, en 1995. [12] Ninguno de los apellidos se ubicó entre los 100 apellidos más comunes registrados en el nacimiento, defunción y registros de matrimonio en los años combinados de 1999, 2000 y 2001. [13] Ninguno de los apellidos figura entre los apellidos más comunes registrados en Escocia, en el Censo del Reino Unido de 1901 . [14]