Mairéad Farrell (en irlandés : Máiréad Ní Fhearghail [2] o Mairéad Ní Fhearail ) [3] (3 de marzo de 1957 [ cita requerida ] - 6 de marzo de 1988) fue miembro del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA). El ejército británico la mató a tiros en Gibraltar el 6 de marzo de 1988 [4].
Mairéad Farrell | |
---|---|
Mairéad Farrell | |
Nació | 3 de marzo de 1957 Belfast , Irlanda del Norte |
Fallecido | 6 de marzo de 1988 | (31 años)
Causa de la muerte | Hemorragia interna causada por múltiples heridas de bala [1] |
Lugar de descanso | Cementerio de Milltown , Belfast , Irlanda del Norte |
Nacionalidad | irlandesa |
Otros nombres | Máiréad Ní Fhearghail / Ní Fhearail |
Vida temprana
Farrell nació en Belfast , Irlanda del Norte en una familia de clase media sin ningún vínculo con el republicanismo irlandés militante que no fuera un abuelo que había sido internado durante la Guerra de Independencia de Irlanda . [5] Fue educada en Rathmore Convent School , Belfast. [6] A la edad de 14 ella fue reclutado en el IRA Provisional por Bobby Storey . [5] Después de dejar la escuela a la edad de 18 años, fue contratada como empleada de oficina para la oficina de un corredor de seguros . [ cita requerida ]
Primer período de actividad de la IRA, 1975–1976
El 1 de marzo de 1976, el gobierno británico revocó el estatus de categoría especial para los presos condenados a partir de esa fecha en virtud de la legislación antiterrorista. En respuesta, el IRA instigó una ola de bombardeos y tiroteos en Irlanda del Norte; Se pidió a miembros más jóvenes como Farrell que participaran. El 5 de abril de 1976, junto con Kieran Doherty y Sean McDermott, intentó colocar una bomba en el Hotel Conway en Dunmurry , ya que ese hotel había sido utilizado a menudo por soldados británicos en servicio temporal en Irlanda del Norte. [ cita requerida ] Fue arrestada por agentes de la Policía Real del Ulster (RUC) una hora después de colocar la bomba. [ cita requerida ] Su novio, Sean McDermott, fue asesinado a tiros por un reservista de la RUC en una urbanización cercana. [ cita requerida ] McDermott y otros dos miembros de la unidad de servicio activo IRA habían irrumpido en una casa, [ ¿por qué? ] sin darse cuenta de que era la residencia privada de un policía. El oficial de la RUC mató a tiros a McDermott; Doherty y otro hombre [ ¿quién? ] escapó. [7] [8]
En su juicio, se negó a reconocer al tribunal porque era una institución del estado británico. [8] Fue condenada a catorce años de prisión por delitos relacionados con explosivos, delitos con armas de fuego y pertenencia a una organización ilegal. [9]
Encarcelamiento, 1976–1986
En la prisión de Armagh , Farrell era el oficial al mando de las prisioneras del IRA. [10]
Cuando llegó a Armagh, Farrell se negó a usar el uniforme de la prisión en protesta por la designación de presos republicanos como criminales. Fue la primera mujer en hacerlo, y la segunda persona después de Kieran Nugent , un prisionero en los bloques H de HMP Maze . Farrell instigó una protesta sucia en febrero de 1980. Esto significó que los presos se negaban a derramar y untaban excrementos y material menstrual en las paredes de sus celdas en lugar de correr el riesgo de ser atacados por los guardias mientras se derramaban . [11] [12] [13] [14] [15] [16] Después de 13 meses, Farrell, junto con Mary Doyle y Mairead Nugent, iniciaron una huelga de hambre en la prisión de Armagh para coincidir con la que ya estaba teniendo lugar en Long Kesh. . [17] Terminó el 19 de diciembre, un día después de la huelga de hombres. La sucia protesta terminó en marzo de 1981 cuando la campaña por los derechos de los presos se centró en la huelga de hambre que estaba llevando a cabo Bobby Sands , líder de los presos del IRA en los H-Blocks. Fue una de las prisioneras de H-Block / Armagh que se presentó a las elecciones en la República de Irlanda en las Elecciones Generales de 1981, se presentó en Cork North Central y obtuvo 2.751 votos (6,05%). [18]
Segunda fase de la actividad IRA y posterior muerte
Tras su liberación de la prisión en octubre de 1986, [19] Farrell se matriculó en la Queen's University de Belfast para un curso de Ciencias Políticas y Economía. Sin embargo, abandonó la universidad para volver a participar en la actividad IRA. El IRA la envió con Sean Savage y Daniel McCann al territorio británico de ultramar de Gibraltar para colocar un coche bomba en una zona de la ciudad densamente poblada. El objetivo era la banda y la guardia del 1.er Batallón del Royal Anglian Regiment durante un cambio ceremonial semanal de guardia frente a la residencia del gobernador , el 8 de marzo de 1988. Según miembros del IRA interrogados, Gibraltar había sido seleccionado como objetivo porque era una posesión británica que estaba en disputa, y que era un área con medidas de seguridad más ligeras que en ese momento se había vuelto endémica en las instalaciones militares británicas en otros lugares debido a la campaña del IRA. [20]
El servicio de inteligencia nacional del gobierno británico MI5 se había enterado de su plan, [ ¿cuándo? ] y un destacamento del ejército británico se envió específicamente a Gibraltar [ ¿cuándo? ] para interceptar al equipo del IRA y prevenir el ataque. [20] Farrell, Savage y McCann se enfrentaron a soldados vestidos de civil del Regimiento del Servicio Aéreo Especial mientras realizaban un reconocimiento en Gibraltar en espera de la entrega del coche bomba. Farrell recibió tres disparos en la espalda y una vez en la cara, sus dos cómplices también murieron en una operación denominada Operación Flavius por el gobierno británico. Algunos testigos del tiroteo afirmaron que Farrell y McCann habían recibido disparos mientras intentaban rendirse y mientras yacían heridos en el suelo. [20] Posteriormente se descubrió que los tres miembros del IRA estaban desarmados. Las llaves de un coche de alquiler encontradas en el bolso de Farrell llevaron a la Policía española, que había trabajado estrechamente con los servicios de seguridad británicos en la Operación Flavius, al descubrimiento al otro lado de la frontera en España de cinco paquetes por un total de 84 kg de explosivo Semtex en un coche que el IRA El equipo tenía la intención de conducir posteriormente a Gibraltar para el ataque. Estos paquetes tenían cuatro detonadores separados adjuntos. Alrededor de esto se empaquetaron 200 rondas de municiones como metralla . Había dos temporizadores, marcados con 10 horas 45 minutos y 11 horas 15 minutos respectivamente, pero no estaban cebados ni conectados. [20]
Investigación de Gibraltar
En la investigación sobre las muertes llevada a cabo en Gibraltar, el jurado emitió un veredicto de homicidio legal por una mayoría de 9-2. [21] El forense, al resumir las pruebas al jurado, les dijo que evitaran un veredicto abierto . El veredicto 9-2 es la mayoría mínima permitida. Paddy McGrory, abogado de Amnistía Internacional , creía que había sido un "veredicto perverso" y que había ido en contra del peso de las pruebas. [22]
La Sra. Proetta, una testigo independiente, dijo a Thames Television : “Ellos [las fuerzas de seguridad] no hicieron nada ... simplemente fueron y dispararon contra estas personas. Eso es todo. No dijeron nada, no gritaron, no gritaron, no hicieron nada. Estas personas volvían la cabeza hacia atrás para ver lo que estaba pasando y cuando vieron que estos hombres tenían armas en la mano, levantaron las manos. Parecía que el hombre estaba protegiendo a la niña porque se paró frente a ella, pero no había ninguna posibilidad. Quiero decir que fueron al suelo inmediatamente, se cayeron '. [23]
Stephen Bullock, abogado de profesión, que estaba a 150 metros del tiroteo, y otro testigo independiente vieron a Dan McCann caer hacia atrás con las manos a la altura de los hombros. En la investigación sobre los asesinatos, Bullock declaró: "Creo que con un solo paso podría haber tocado a la persona a la que estaba disparando". [23]
El investigador de Thames Television, que realizó el programa Death on the Rock, creyó que la evidencia de la Sra. Proetta coincidía con otra cuenta que habían recibido. [24] La evidencia científica proporcionada por el patólogo profesor Alan Watson también corroboró la evidencia de Proetta, Bullock y un tercer testigo, Josie Celecia. [23]
Cinco organizaciones independientes de libertades civiles han criticado muchos aspectos de los procedimientos durante la investigación y han pedido que se realicen más investigaciones sobre los asesinatos en Gibraltar. Se trata de la Asociación Internacional de Abogados Demócratas , la Investigación del Consejo Nacional de Libertades Civiles (Londres), la Liga Internacional de Derechos Humanos (Nueva York) y Amnistía Internacional. [25]
El informe de Amnistía Internacional afirmó que la investigación no había respondido "a la cuestión fundamental ... si los disparos mortales fueron causados por lo que sucedió en la calle, o si las autoridades planearon de antemano que los tres fueran asesinados a tiros". [26]
Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Los familiares de McCann, Savage y Farrell no estaban satisfechos con la respuesta a su caso en el sistema legal británico, [27] por lo que llevaron su caso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 1995. El tribunal determinó que los tres habían sido asesinados ilegalmente. . [27] Por una mayoría de 10 a 9 dictaminó que los derechos humanos de los 'Tres de Gibraltar' habían sido violados en violación del Artículo 2 - derecho a la vida, del Convenio Europeo de Derechos Humanos y criticó a las autoridades por falta de atención adecuada en el control y organización de la operación de arresto. [28]
En resumen, teniendo en cuenta la decisión de no impedir que los sospechosos viajen a Gibraltar, el hecho de que las autoridades no hayan tenido suficientemente en cuenta la posibilidad de que sus evaluaciones de inteligencia pudieran, al menos en algunos aspectos, ser erróneas y al recurso automático a la fuerza letal cuando los soldados abrieron fuego, la Corte no está persuadida de que la muerte de los tres terroristas constituyó el uso de la fuerza que no era más que absolutamente necesario para la defensa de personas contra la violencia ilegal en el sentido del artículo 2 (2) ( a) de la Convención [20]
En la Sentencia, el tribunal dijo que las acciones de las autoridades carecían del "grado de cautela en el uso de armas de fuego que se espera del personal encargado de hacer cumplir la ley en una sociedad democrática". [29] [30] Algunos periódicos informaron de la decisión como un hallazgo de que los tres habían sido asesinados ilegalmente. [31] [32] [33]
El TEDH también dictaminó que los tres habían participado en un acto de terrorismo y, en consecuencia, desestimó por unanimidad las reclamaciones de los demandantes por daños y perjuicios, por los costos y gastos incurridos en la Investigación de Gibraltar y el resto de las reclamaciones por una justa indemnización. [34]
El Tribunal no está facultado para anular decisiones nacionales o anular leyes nacionales. [35]
Eventos relacionados
A raíz del tiroteo en Gibraltar, la violencia se intensificó en el área de Belfast y resultó en al menos seis muertes más. Los tres cuerpos fueron devueltos a Belfast el 14 de marzo. Esa noche, un francotirador del IRA, Kevin McCracken, fue asesinado a tiros en Norglen Crescent, Turf Lodge , Belfast mientras se preparaba para atacar a los soldados británicos. [36] [37] Quienes asistieron a la devolución de los cuerpos dijeron que los servicios de seguridad los estaban acosando [38] y que estaba atacando a los servicios de seguridad para desviar su atención. Según testigos, McCracken fue golpeado mientras yacía herido por miembros de los servicios de seguridad. [39]
En el funeral de los 'Tres de Gibraltar' el 16 de marzo, tres dolientes murieron en un ataque con pistola y granadas perpetrado por paramilitares leales Michael Stone en el ataque al cementerio de Milltown .
En el funeral del miembro del IRA Caoimhín Mac Brádaigh el 19 de marzo, uno de los tres hombres asesinados tres días antes por Michael Stone, dos cabos del ejército británico, Derek Wood y David Howes, se dirigieron al cortejo fúnebre, aparentemente por accidente, pero los dolientes evidentemente temían estaba teniendo lugar un ataque similar al de Stone. [19] Las escenas retransmitidas por televisión mostraban a los dos cabos siendo arrinconados por taxis negros y sacados de su automóvil antes de ser llevados para ser golpeados, desnudos y luego ejecutados . [40]
El 10 de septiembre de 1990, el IRA intentó matar al mariscal jefe del aire Sir Peter Terry en su casa de Staffordshire . Terry había sido un objetivo principal desde sus días como gobernador de Gibraltar, donde firmó los documentos que permitían al SAS perseguir a los miembros del IRA. El ataque tuvo lugar a las 9 de la noche en la casa de Main Road. El pistolero abrió fuego a través de una ventana, golpeando a Sir Peter al menos nueve veces e hiriendo a su esposa cerca de uno de sus ojos. Se descubrió que la hija de la pareja estaba sufriendo un shock. La cara de Terry tuvo que ser reconstruida cuando los disparos le destrozaron la cara y dos balas de alta velocidad estaban a unos milímetros de su cerebro. [41]
Unos meses antes de ser asesinada, Farrell había sido entrevistada para el documental Mother Ireland , dirigido por Anne Crilly, que posteriormente se consideró intransmisible debido a las restricciones de transmisión de 1988 . Channel 4 finalmente proyectó el documental el 11 de abril de 1991, y la voz de Farrell fue desdoblada para cumplir con las restricciones. [42] [43]
En 2008, el Sinn Féin pidió realizar un evento del Día Internacional de la Mujer en la Long Gallery de Stormont para conmemorar a Farrell. La Comisión de la Asamblea, que administra la propiedad de Stormont, dictaminó que no podía seguir adelante. [44]
Comentario de los medios
The New York Times , revisando undocumental de Frontline que examina las circunstancias de la muerte de Farrell, declaró: `` Mairead Farrell podría ser descartada como una fanática de ojos desorbitados, excepto que parte de su vida se ha conservado en varias películas caseras y una entrevista de televisión grabada poco antes. su muerte. Lo que surge es un retrato de una mujer atractiva y de voz suave decidida a poner fin a lo que ella percibía como las injusticias que rodean su vida cotidiana ... El programa nos deja reflexionando sobre la conclusión obvia: "Para la gente de Falls Road era una patriota . Para los británicos era una terrorista. Para su familia era una víctima de la historia de Irlanda ". [45]
Ver también
- Muerte sobre la roca ; un documental sobre los tiroteos
Notas
- ^ Rolston, Bill (2000). Asuntos inconclusos: asesinatos estatales y la búsqueda de la verdad . Más allá de las publicaciones pálidas. pag. 155. ISBN 1-900960-09-5.
- ^ "Beirt idirnáisiúnaí a chronófar" (en irlandés). Un Phoblacht . 8 de mayo de 1997 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
- ^ "Tiocfaidh A Lá" (en irlandés). Un Phoblacht . 19 de noviembre de 1999 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
- ^ Pg 300, Tírghrá , Centro Nacional de Conmemoración, 2002. PB) ISBN 0-9542946-0-2
- ^ a b Mia Bloom (2011). Bombshell: The Many Faces of Women Terrorists . Hurst & Company, Londres. pag. 94.
- ↑ Families at War: Voices from the Troubles , Peter Taylor, BBC Books, 1989, página 33
- ^ Vidas perdidas pp637-638
- ^ a b Mia Bloom (2011). Bombshell: The Many Faces of Women Terrorists . Hurst & Company, Londres. pag. 79.
- ^ Mia Bloom (2011). Bombshell: The Many Faces of Women Terrorists . Hurst & Company, Londres. págs. 79–80.
- ^ Mia Bloom (2011). Bombshell: The Many Faces of Women Terrorists . Hurst & Company, Londres. pag. 80.
- ^ "Se produjo una situación muy grave en la prisión de Armagh el 7 de febrero de 1980. Hubo serias denuncias de las mujeres de que fueron golpeadas por oficiales varones. Luego intensificaron su protesta de 'no trabajar' para seguir el ejemplo de los hombres en el H- Blocks, Long Kesh, en la protesta 'No lavar' 'No dejar basura'. Luego fueron encerrados 23 horas al día en sus celdas. Las celdas sucias se dejaron sucias durante los primeros seis meses ". Tiempos difíciles, Armagh Gaol 1971-1986, Raymond Murray, Mercier Press, Dublín, 1998, ISBN 1-85635-223-4
- ^ Aretxaga, Begoña (2006). Estados de terror . Universidad de Nevada, Reno . págs. 60 –61. ISBN 978-1-877802-57-7.
- ^ Taylor, Peter (1997). Provos El IRA y Sinn Féin . Publicación de Bloomsbury . pag. 229. ISBN 0-7475-3818-2.
- ^ Coogan, Tim (2000). La IRA . Harper Collins . pag. 490 . ISBN 978-0-00-653155-5.
- ^ Bishop, Patrick y Mallie, Eamonn (1987). La IRA Provisional . Libros Corgi. pag. 363. ISBN 0-552-13337-X.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Bowyer Bell, J. (1997). El ejército secreto: el IRA . Editores de transacciones. pag. 482 . ISBN 1-56000-901-2.
- ^ Mia Bloom (2011). Bombshell: The Many Faces of Women Terrorists . Hurst & Company, Londres. pag. 84.
- ^ "ElectionsIreland.org: 22nd Dail - Cork North Central First Preference Votes" . www.electionsireland.org .
- ^ a b Inglés, Richard (2003). Lucha armada: la historia del IRA . Pan Books . pag. 257. ISBN 0-330-49388-4.
- ^ a b c d e "McCann y otros contra Reino Unido" . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ "BBC News Story sobre la investigación de los asesinatos" .
- ^ Violencia estatal: Irlanda del Norte 1969-1997, Raymond Murray, Mercier Press, Dublín, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , pág. 203
- ^ a b c Violencia estatal: Irlanda del Norte 1969-1997, Raymond Murray, Mercier Press, Dublín, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , pág. 193
- ^ citado. The Windlesham / Rampton Report on Death on the Rock, p.92, par 85, Faber & Faber, Londres 1989.
- ^ Violencia estatal: Irlanda del Norte 1969-1997, Raymond Murray, Mercier Press, Dublín, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , pág. 201
- ^ Reino Unido: Investigación de tiroteos letales: La investigación de Gibraltar: Resumen, p. iii. Amnistía Internacional, abril de 1989.
- ↑ a b State Violence: Northern Ireland 1969-1997, Raymond Murray, Mercier Press, Dublín, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , pág. 191
- ^ "Tribunal Europeo de Derechos Humanos condena asesinatos en Gibralter [ sic ] en 1988" . www.hartford-hwp.com .
- ^ Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Sentencia, párrafo 212, Estrasburgo, Francia, 27 de septiembre de 1995
- ^ Violencia estatal: Irlanda del Norte 1969-1997, Raymond Murray, Mercier Press, Dublín, 1998, ISBN 1-85635-235-8 , pág. 204
- ^ "World News Briefs; la Corte de Derechos dice que Gran Bretaña mató ilegalmente a 3 en el IRA" Associated Press. 28 de septiembre de 1995 - vía NYTimes.com.
- ^ "Newshound: catálogo de noticias diario de Irlanda del norte - artículo de noticias irlandés" . www.nuzhound.com .
- ^ "El gobierno de Haughey ayudó a SAS - Adams" . The Irish Times .
- ^ "El incidente del IRA - revisión del TEDH" . www.gibnet.com .
- ^ "Preguntas frecuentes" . Consultado el 13 de abril de 2008 .
- ^ "CAIN: índice de defunciones de Sutton" . cain.ulster.ac.uk .
- ^ Adams G (2003). Esperanza e historia: hacer la paz en Irlanda ISBN 0-86322-330-3
- ^ Un artículo en Republican News sobre los funerales
- ^ Murales de Belfast [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jueces hombre libre encarcelado por asesinatos funerarios del IRA" The Daily Telegraph
- ^ "Índice del Milenio" . static.expressandstar.com .
- ^ [1]
- ^ TV Times , 6-12 de abril de 1991, página 83
- ^ "Evento que celebra la vida de un miembro de la IRA prohibido" .
- ^ O'Connor, John (13 de junio de 1989). "Revisión de televisión: un miembro de IRA desde varios ángulos" . The New York Times . Consultado el 25 de enero de 2007 .
Otras lecturas
- Muerte de un terrorista - Documental de primera línea.
- Death on the Rock : documental sobre los tiroteos.
- Murder on the Rock : libro sobre los tiroteos.
- Sitio de Familiares por la Justicia
- Resumen y sentencia completa del TEDH
- Adams, G , Hope and History: Making Peace in Ireland , Brandon Books, 2003. ISBN 0-86322-330-3
- New York Times (13 de junio de 1989) revisión del documental Frontline , Death of a Terrorist