Manufactured Crisis: The Untold Story of the Iran Nuclear Scare es un libro de 2014 escrito por Gareth Porter , un historiador estadounidense, periodista de investigación , autor y analista de políticas que se especializa en la política de seguridad nacional de Estados Unidos. En este libro de 310 páginas, [1] afirma que el programa de energía nuclear de Irán ha sido pacífico, argumentando que la evidencia ampliamente citada para demostrar las ambiciones de Irán en materia de armas nucleares es fabricada por Israel y Estados Unidos. [2] [3]
Autor | Gareth Porter |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Editor | Libros del mundo justo |
Fecha de publicación | 01 de febrero 2014 |
Paginas | 310 |
ISBN | 978-1935982333 |
Sitio web | Tienda web de Just World Books |
Contenido
El libro consta de los siguientes capítulos: [4]
- La política de negación de EE. UU. Y sus consecuencias
- La política del secreto nuclear de Irán
- La política nuclear desconocida de Irán
- Orígenes políticos estadounidenses del miedo nuclear
- Orígenes políticos israelíes del susto nuclear
- Elección del cambio de régimen en lugar de la diplomacia
- El OIEA se queda vacío
- El misterio de los documentos de la computadora portátil
- Falla de inteligencia
- La cámara de prueba de la bomba fantasma de Parchin
- Crisis de guerra falsas
Sinopsis
Comenzando con "el apoyo de Estados Unidos a los iraquíes durante la guerra entre Irak e Irán de la década de 1980 ", el libro sostiene que con el colapso de la Unión Soviética y el final de la Guerra Fría , los estadounidenses salvaron a la CIA dándole una nueva razón para existir, la nueva amenaza planteada por la combinación de "armas de destrucción masiva" y "terror". [5] Tomando en serio las declaraciones de Ali Khamenei , el líder supremo de Irán, y de su predecesor, Ruhollah Khomeini , de que las armas nucleares están en contra de las enseñanzas del Islam y, por lo tanto, Irán no las busca, Porter dice que la presión de Estados Unidos para evitar que Teherán ' El desarrollo de su programa nuclear civil les dejó solo con la opción de Hobson de trabajar encubiertamente y cubrir sus huellas.
Según John Waterbury , "El riesgo para Israel y Estados Unidos, por supuesto, es que podrían tener que ir a la guerra para enfrentar una amenaza que, según Porter, saben que no existe". [2] Además de explicar por qué Teherán cubrió su actividad nuclear, el autor aborda cuestiones como la supuesta computadora portátil de contrabando, la cámara de pruebas Parchin y el papel de Israel en la creación de la crisis. [6]
Porter sostiene en su libro que la raíz de la crisis es, de hecho, "la negación de Washington del derecho de Irán a un programa nuclear pacífico" y no "el desafío de Irán al tratado de no proliferación nuclear". [7]
Recepción
Según el columnista de Al-Monitor , Akiva Eldar , Uzi Eilam, una fuente de inteligencia de alto nivel que ganó el Premio de Seguridad de Israel y se desempeñó en la Comisión de Energía Atómica de Israel como director durante nueve años, ha formulado de forma independiente una serie de argumentos en el libro de Porter . Altos funcionarios de seguridad israelíes dijeron que Eilam no estaba al tanto de la información reciente y que está "fuera del circuito" [8].
Shmuel Meir, investigador del Centro de Estudios Estratégicos de la Universidad de Tel Aviv y ex investigador de la unidad de inteligencia de las FDI y de la unidad estratégica del Departamento de Planificación de las FDI, llamó a Porter "el único periodista e investigador del mundo que leyó, con un ojo imparcial, todos los informes de la AIEA y los informes de inteligencia estadounidenses de las últimas décadas con respecto al problema iraní " [8] [5] y dijo que el libro era" muy detallado y bien documentado "y adecuado para" todos los interesados en comprender cómo llegamos a la crisis nuclear iraní, y los 'escenarios de ataque', e inventamos hechos e informes de inteligencia cuyo propósito era apoyar las ideas preconcebidas ”. [5]
Josh Ruebner en Foreign Policy in Focus escribió que el libro está "meticulosamente investigado y muy detallado". Entre las conclusiones de Porter se encuentra una que se refiere a los esfuerzos para incluir los misiles balísticos de Irán en las negociaciones nucleares después de que se firmó el acuerdo interino sin ellos como "una llave inglesa de inspiración israelí lanzada por su lobby ... para descarrilar las conversaciones". [9] La revisión de Alex Cacioppo en Muftah dice que, utilizando información de "documentación de código abierto y revelada a través de entrevistas en profundidad con jugadores clave", Porter dibuja una imagen diferente a la de los expertos y políticos que retratan a Irán como una "potencia transgresora con nefastos ambiciones nucleares ". [10]
En octubre de 2014, Hans Blix , ex director general del OIEA y ex presidente ejecutivo de la Comisión de Vigilancia, Verificación e Inspección de las Naciones Unidas (UNMOVIC) participó en una conferencia televisada de HBO History Makers Series con el Consejo de Relaciones Exteriores . Cuando se le preguntó si pensaba que el programa nuclear de Irán podría ser monitoreado con éxito, respondió que estaba más preocupado por el manejo de la inteligencia, "porque hay tanta desinformación como información. Hubo un libro publicado por Gareth Porter en los EE. UU. Hace tiempo sobre todo el asunto iraní, y, bueno, ciertamente sostiene que muchas de las pruebas que se le dieron a la AIEA fueron realmente falsas, no eran auténticas. Y no me sorprendería en absoluto ". [11] Según el editor del libro de Porter, poco después de su publicación, Blix escribió: "Me siento agradecido con Gareth Porter por su examen intrusivo y crítico del material de inteligencia enviado a la AIEA". [12] Aludiendo a los asesinatos de científicos nucleares iraníes, agregó: "Cuando las organizaciones de seguridad no rehuyen asesinar a científicos nucleares, podemos tener la certeza de que no vacilan ni por un momento en hacer circular pruebas falsas". [12] [13]
De acuerdo con William Beeman , profesor y director del Departamento de Antropología , Universidad de Minnesota , la narración de cómo llegó al consenso en la amenaza del programa nuclear de Irán de Porter es fascinante porque se ha creado una cuenta convincente de que el incidente que demuestra cómo el fondo de atacar a Irán se mezcló con "mentiras y desinformación" durante muchos años. [14] Hace una mención destacada de Robert Gates , un miembro cada vez más influyente del gobierno de Estados Unidos que finalmente se convirtió en Secretario de Defensa, como posible "motor principal" de esta política de Irán. [14] Porter "expone las muchas mentiras y medias verdades que se han promulgado durante más de dos décadas para tratar de convencer al público estadounidense y al mundo de que Irán es el principal peligro para la paz internacional a través de su programa nuclear". [14]
Paul R. Pillar , un veterano de 28 años de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) hasta su retiro en 2005, [15] describió el libro en una revista del Consejo de Política de Oriente Medio como "un tratamiento admirablemente minucioso" del programa nuclear iraní. y la percepción de la misma y la respuesta a ella por parte de los políticos israelíes y estadounidenses. [16] Escribió que las dos contribuciones más importantes del libro son "como una historia general de la comprensión, o malentendido, del programa iraní" y su desacreditación de "la sabiduría convencional de que Irán está decidido a obtener armas nucleares", y señaló El examen minucioso de Porter y la evaluación de ambos. [16] Pillar dijo que Porter fue "mucho menos convincente", sin embargo, cuando no apoyó su repetición del viejo cliché de que para mantener sus niveles de financiación, casi todo el sistema de seguridad estadounidense estaba exagerando la amenaza real de la proliferación de armas. [16] También señaló que el "esfuerzo de Porter para difundir las atribuciones de prejuicio de manera muy amplia" resultó en una minimización de las diferencias políticas reales de las diversas administraciones presidenciales, especialmente la distinción "aguda" entre las políticas de George W. Bush y Barack Obama . [dieciséis]
Traducción
El libro está traducido al persa y publicado en Irán. Tanto la traducción como la publicación están a cargo de la publicación de la Agencia de Noticias Fars . [6]
Referencias
- ^ Gareth Porter (2014). Crisis fabricada: la historia no contada del susto nuclear de Irán . ISBN 978-1935982333.
- ^ a b Waterbury, John. "Crisis fabricada: la historia no contada del susto nuclear de Irán" . Relaciones Exteriores . ISBN 978-1935982333. Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ Staff (31 de enero de 2014). "Crisis fabricada: la historia no contada del susto nuclear de Irán" . Solo libros del mundo . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ Escritores del personal. "Crisis fabricada: la historia no contada del susto nuclear de Irán" . www.iranreview.org . Consultado el 12 de enero de 2016 .
- ^ a b c Meir, Shemuel (31 de mayo de 2014). "¿La amenaza iraní fue fabricada por Israel y Estados Unidos?" . Ha'aretz . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
- ^ a b Personal. "خبرگزاری فارس - بحران ساختگی: داستان ناگفته هراس از ایران هستهای" . خبرگزاری فارس (en persa) . Consultado el 5 de enero de 2016 .
- ^ Hautaviita, Johannes. "Un análisis de la crisis nuclear entre Estados Unidos y sus aliados e Irán" . Helsinki Times . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ a b Eldar, Akiva. "¿Una campaña de terror israelí sobre el programa nuclear de Irán?" . Al-monitor . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
- ^ Ruebner, Josh (3 de marzo de 2014). "Superando la" crisis manufacturada "con Irán - FPIF" . Foco en la política exterior . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ Cacioppo, Alex. "Una revisión de la crisis fabricada por Gareth Porter: la historia no contada del susto nuclear de Irán" . Muftah . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ Hans Blix sobre un legado de inspecciones y salvaguardias nucleares ; Consejo de Relaciones Exteriores ; 22 de octubre de 2014
- ^ a b Gareth Porter agrega hechos oportunos, realismo a Irán / discusión nuclear Archivado el 20 de agosto de 2016 en la Wayback Machine ; Libros del mundo justo ; 21 de octubre de 2014
- ^ McGovern, Ray. "Comienza el juicio en caso de ex oficial de la CIA que supuestamente divulga secretos al periodista" . Alternet . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
- ^ a b c Beeman, William O. "¿Robert Gates fabricó la crisis de Irán?" . Huffington Post . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
- ^ "Paul R. PIllar" . Institución Brookings . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
- ^ a b c d Pillar, Paul R. (otoño de 2014). "Crisis fabricada: la historia no contada del susto nuclear de Irán - revisión del libro" . Revista del Consejo de Políticas de Oriente Medio . Vol. XXI no. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
enlaces externos
- "Crisis fabricada: la historia no contada del susto nuclear de Irán" , conferencia del Dr. Gareth Porter, resumen de Amir Richani, 9 de junio de 2014.