Marcha de Oriamendi ( inglés : March of Oriamendi), es el himno del movimiento carlista . El nombre del himno proviene de la Batalla de Oriamendi que tuvo lugar en 1837 durante la Primera Guerra Carlista .
El Decreto 226/1937 [1] de la Junta de Burgos reconoce como cantos nacionales Oriamendi y los himnos de Falange Española ( Cara al Sol ) y de la Legión Española ( Novio de la muerte ) ordenando que se les escuche de pie en homenaje a la Patria y caídos. Un decreto de 1942 [2] restablece los cánticos y ordena que, en los actos oficiales, la ejecución del himno y los cánticos se salude con un "saludo nacional" ( saludo romano ), o un saludo militar si el evento es exclusivamente militar. .
Letra
Marcha de Oriamendi Por Dios, por la Patria y el Rey Lucharemos todos juntos Cueste lo que cueste Por Dios, por la Patria y el Rey | Marcha de Oriamendi Por Dios, Patria y Rey Lucharemos, todos juntos, A cualquier precio, Por Dios, Patria y Rey |
La letra original estaba en euskera . La letra en español fue escrita en 1908 por Ignacio Baleztena Ascárate como "Marcha Jaimista". A lo largo de los años, se han utilizado varias versiones de "Oriamendi". De 1936 a 1939, el verso del cuarto verso, "venga el Rey de España a la corte de Madrid", fue reemplazado por / "que los boinas rojas entren en Madrid" ( los boinas rojas conquistarán Madrid ): "los boinas rojas "significa los requetés , o soldados carlistas. Los boinas rojas forman parte del uniforme carlista.
"Dios, Patria, Rey" (a veces "Dios, Patria, Fuero , Rey") es el lema carlista.
Montejurra ( Jurramendi vasco ) es otra batalla de importancia simbólica para los carlistas.
Letras originales
Oriamendiko Soñuba Gora Jainko maite Maite degu Euskalerria, Gora Jaungoiko illezkor !!! | Traducción Viva el Dios amado Amamos el País Vasco, ¡Viva el Dios Inmortal! |
Referencias
- ^ Franco, Francisco (28 de febrero de 1937). "Decreto número 226" (PDF) . Boletín Oficial del Estado (131): 548–549 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
- ^ Franco, Francisco (21 de julio de 1942). "DECRETO de 17 de julio de 1942 por el que se refunden las disposiciones vigentes en lo que respeta el Himno Nacional, Cantos Nacionales y Saludos" (PDF) . Boletín Oficial del Estado : 5346 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
enlaces externos
- http://www.requetes.com
- Marcha de Oriamendi (en euskera)
- Marcha de Oriamendi (en español)
- Marcha de Oriamendi (instrumental)