Marianne Oswald (9 de enero de 1901 - 25 de febrero de 1985) era el nombre artístico de Sarah Alice Bloch , una cantante y actriz francesa nacida en Sarreguemines en Alsacia-Lorena . Tomó este nombre artístico de un personaje que admiraba mucho, el infeliz Oswald en la obra de Ibsen Ghosts . [1] Se destacó por su voz ronca, fuerte mitad Lorena, mitad acento alemán, y por cantar sobre el amor no correspondido, la desesperación, la tristeza y la muerte. Cantó las canciones de Kurt Weill y Bertolt Brecht . [2] Era amiga de Jean Cocteau , Jacques Prévert ,François Mauriac y Albert Camus . [3] De hecho, el texto de una de las portadas de su álbum fue escrito por Camus. [4] Fue una inspiración para los compositores Francis Poulenc y Arthur Honegger . [5]
Marianne Oswald | |
---|---|
Nació | Sarah Alice Bloch 9 de enero de 1901 |
Fallecido | 25 de febrero de 1985 | (84 años)
Nacionalidad | francés |
Ocupación | cantante, actriz |
Biografía
Los padres de Marianne Oswald eran inmigrantes judíos, exiliados de Polonia. Ambos padres murieron jóvenes y ella quedó huérfana en 1917 a la edad de 16 años. Inicialmente la enviaron a un internado en Munich, pero en 1920 encontró su camino a Berlín, donde comenzó a cantar en los prósperos cabarets de la época . Durante este tiempo, una operación para extirpar un bocio — ella lo llamó "que me cortaran la garganta" - la dejó con una voz ronca permanente que tendría un efecto importante, y no del todo negativo, en su carrera como cantante. [4] [6]
En 1931, con el surgimiento del partido nazi y la amenaza que representaba —Después de todo, Oswald era judío— se vio obligada a emigrar a París, donde forjó un nuevo estilo único de canto francés incorporando las técnicas del expresionismo alemán . Cantó en el cabaret Le Boeuf sur le Toit (el buey en el tejado), una taberna que había acogido durante mucho tiempo las canciones de la vanguardia francesa. Fue una de las primeras en interpretar The Threepenny Opera de Berthold Brecht y Kurt Weill, con letra adaptada al francés por André Mauprey , por ejemplo cantando La complainte de Mackie (una canción que los angloparlantes conocen como Mack the Knife ) y Pirate Jenny . [7]
Se decía que no tenía voz, que tenía un acento que se podía cortar con un cuchillo, que era demasiado delgada, que no era hermosa, que su voz —a veces cruda y tierna— era extraña e incluso impactante. Todo era cierto. Además, cantaba sobre temas deprimentes: amor no correspondido, desesperación, muerte e incluso suicidio. Y sin embargo, su pelo rojo, su intensidad y la singularidad de su canto con su peculiar dicción y estilo hablado-cantado —en aquellos días una innovación— le valieron el sobrenombre de magnifique de Marianne la Rouge (la magnífica Marianne pelirroja). [2] [7] Muchos años después, la cantante francesa Barbara registra en sus memorias su asombro cuando un amigo le presentó a este artista "feroz, moderno, desesperado, asombroso". [8]
En junio de 1932 hizo sus dos primeras grabaciones, con la compañía discográfica Salabert : En m'en foutant (A In no le importaba) y Pour m'avoir dit je t'aime (te quiero por decírmelo). Atrajo la atención de Jean Bérard, presidente de Columbia Records France, y esto la llevó a grabar dos canciones escritas por Jean Tranchant , La Complainte de Kesoubah y Le Grand Étang . [9] (Tranchant escribiría más tarde las canciones Appel y Sans repentir especialmente para ella). Luego, en 1934, Jean Cocteau escribió para ella Anna la bonne , una "canción hablada" inspirada en la sensacional noticia de las hermanas Papin , dos sirvientes, que en 1933 masacraron sin sentido a sus empleadores, madre e hija. [10] Anna la bonne sería más tarde la base de un cortometraje de 1959 del mismo nombre protagonizado por Oswald y dirigido por Claude Jutra . En marzo de 1934 grabó Le Jeu de massacre , con letra de Henri-Georges Clouzot y música de Maurice Yvain . [4] En 1936 grabó otra composición de Cocteau, La Dame de Monte-Carlo . [11]
En 1934, cuando Oswald cantó la composición appel (la convocatoria) de Jean Tranchant , con su tema pacifista, los antisemitas del público la abuchearon fuera del escenario . El poeta y guionista Jacques Prévert acudió de inmediato en su defensa, y este encuentro fue el comienzo de una larga y fértil colaboración entre el poeta y la cantante. [7]
Más tarde, en el verano de 1934, otra noticia impactante captó la atención de Jacques Prévert. Treinta niños habían escapado de una prisión en Belle-Ile-en-Mer donde habían sido atormentados por guardias sádicos. Se ofreció una recompensa de veinte francos por niño para ayudar a recuperar a los malhechores, ¡y los ciudadanos corrientes se unieron a la caza! [12] Prévert respondió escribiendo un poema, La chasse à l'enfant (La caza del niño), que fue musicalizado por Joseph Kosma y grabado por Marianne Oswald en octubre de 1936. [13] Prévert también pretendía hacer la historia en una película, pero esto nunca sucedió.
En 1935, Oswald se casó con Monsieur Colin, un francés de origen católico. Pero su unión no sobrevivió a la guerra y las leyes racistas características de la época. [7]
En diciembre de 1937, el contrato exclusivo con Columbia terminó con Oswald grabando una canción final escrita por Prévert y Kosma, Los sonidos de la noche .
Hasta 1939, se podía escuchar a Marianne Oswald en Le Boeuf sur le Toit, en el Alcázar , en el Théâtre des Deux Ânes
y en Bobino . En 1939, se exilió en los Estados Unidos, donde actuó en clubes nocturnos y en la radio, y fue patrocinada por hombres como Malcolm Cowley , John Erskine y Langston Hughes . [1] En 1942 ella apareció con el acordeonista John Serry sor en una interpretación de obras de los poetas Carl Sandburg y Archibald MacLeish en la ciudad de Nueva York Ayuntamiento . [14] [15] [16] [17] Mientras estaba en los Estados Unidos, publicó una memoria en inglés, One small voice , en 1945. En total, permaneció en Estados Unidos durante casi siete años.En 1946 regresó a Francia. Durante sus seis años de exilio en América, el gusto del público parisino había cambiado. El estilo extravagante de Marianne Oswald ya no era bienvenido en los cabarets. Se volvió hacia la radio y fue objeto de una serie de programas presentados por Cocteau, Camus, Seghers , Ribemont-Dessaignes , Gaston Bonheur y el productor y director de televisión Jean Nohain . [2] Titulado El regreso de Marianne Oswald , cantó y recitó las obras de Apollinaire , Paul Éluard y, por supuesto, Prévert. [4]
En 1948 publicó una versión ampliada de sus memorias en francés bajo el título Je n'ai pas appris à vivre (No he aprendido a vivir), con un prefacio de Jacques Prevert. [7]
En 1938, Marianne Oswald comenzó su carrera como actriz con Le Petit eligió dirigida por Maurice Cloche . En total apareció en siete películas entre 1938 y 1958. Destacó especialmente por su actuación en la película de 1949 Les amants de Vérone (Los amantes de Verona), dirigida por André Cayatte y escrita por Cayatte y Jacques Prévert. A veces fue guionista y escribió el guión de La première nuit en 1958 y un corto de televisión, Bouquet de femmes en 1960. [18] Trabajando con Remo Forlani , también produjo programas de televisión para niños, en particular, Terre des Enfants ( Hijos de la Tierra). [5]
Durante más de treinta años, Marianne Oswald vivió en una habitación del famoso Hôtel Lutetia en la orilla izquierda de París, un hotel que, irónicamente, había servido como sede de la Gestapo durante la guerra. Cuando murió en 1985 a la edad de 84 años, en el hospital de Limeil-Brevannes en Val-de-Marne , pocas personas asistieron al funeral. Seis años después, en junio de 1991, sus restos fueron devueltos a su ciudad natal de Sarreguemines. [19] Se colocó una placa con su nombre en la esquina de Church Street y Rue de Verdun, en el mismo lugar que ocupaba el edificio en el que había nacido y que había sido destruido durante la guerra. [7]
Tributos
- No canta ni bien ni mal. Deje que los especialistas definan su talento. Lo importante es que canta como arde una antorcha. Ella es alternativamente el geranio de los suburbios, la cicatriz del crimen, el farol del burdel y el silbato de la policía. —Jean Cocteau [1]
- Canta de la realidad, sin embargo va más allá de la realidad, no pretende traducir, atormenta el alma humana, y corta como un cuchillo. (Elle chante des chansons réalistes, cependant elle dépasse le réalisme, elle ne fait pas semblant, elle transpose, elle taraude l'âme humaine, elle dessine au burin .) —Louis Leon Martin [4]
- Supongo que es este poderoso fuego carmesí, este destello, este faro, un faro que infunde esta furia de ascuas, este dispensador de gas acetileno y llama de magnesio, lo que explica la eficacia de este cantor, este mimo que repele a muchos, pero ¿quién es? no obstante, muy necesario. (Je supongo que c'est cette puissance rouge d'incendie, de mégot, de torche, de phare, de fanal, qui l'habite, cet acharnement de braise, cette haleur de gaz d'acétylène, de magnésium et de lampe à souder, qui forment l'efficacité de cette chanteuse, de cette mime que bien des esprits repoussent, mais qui s'impose malgré tout.) —Jean Cocteau [4]
Filmografia
- 1938: The Little Thing (dirigida por Maurice Cloche ) - La camarade
- 1949: Los amantes de Verona (dirigida por André Cayatte ) - Laetitia
- 1953: Le Guérisseur (dirigida por Yves Ciampi ) - La guérisseuse Lucie
- 1958: Las aventuras de Remi (dirigida por André Michel ) - Sra. Emily Driscoll
- 1958: Anna la bonne (corto) (dirigida por Harry Kümel ) - Anna
- 1956: El jorobado de Notre Dame (dirigida por Jean Delannoy )
- 1958: Les Amants de Montparnasse (dirigida por Jacques Becker y Max Ophüls )
Televisión
- Marianne Oswald, une flamme, un cri : un documental musical / biográfico dirigido por Yannick Delhaye, transmitido por France 3 Lorraine en 2014. [6]
Discografia
- L'Art de Marianne Oswald [1932-1937], EPM 982272 (1991). [3]
- Kurt Weill en París, Assai, 2000. [20]
Bibliografía
- Marianne Oswald (1945). Una pequeña voz . Nueva York y Londres: Whittlesey House. OCLC 1375818 .
- Marianne Oswald; Jacques Prévert (1948). Je n'ai pas appris à vivre . París: Domat. OCLC 31450141 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- Lucienne Mazenod (1960). Les Femmes célèbres, págs. 658–659 . París: L. Mazenod. OCLC 460342272 .
- Colette Godard, Marianne Oswald. Compilación , Le Monde , 18 de junio de 1992, pág. 38.
Referencias
- ^ a b c Música: Diseuse , revista TIME , 17 de junio de 1940
- ^ a b c Chanson Réaliste, Recordando a Marianne Oswald , en francés
- ^ a b No juzgue por André Gide, Benjamin Ivry en Google Books
- ^ a b c d e f El tiempo de las hojas de cerezo, Un sitio dedicado a las canciones al final del Segundo Imperio (en francés)
- ^ a b Marianne Oswald por Maurice Pauliac de Radio Luxembourg [ enlace muerto permanente ]
- ↑ a b Marianne Oswald, une flamme, un cri por Nathalie Zanzola, FranceTV: Lorraine, 16 de junio de 2014
- ^ a b c d e f Diccionario de mujeres judías de Francia en los siglos XIX y XX: Marianne Oswald Archivado el 15 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ la autobiografía inconclusa de la cantautora francesa Barbara Archivado el 29 de agosto de 2011 en Wayback Machine ,
- ^ Casse Pipe, RFI Musique Archivado el 24 de septiembre de 2015, en lafecha de creación de Wayback Machine : 1990
- ^ La travail en chansons Archivado el 28 de marzo de 2012 en la Wayback Machine Anna la bonne (en francés)
- ^ El arte de Mariane Oswald (1932-1937) Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Communauté Teemix
- ^ Roubaud, Louis (1925), Enfants de Cain , Grasset , París, Número de OCLC 10769600
- ^ Marianne Oswald - La chasse à l'enfant en YouTube
- ↑ The Nation 7 de marzo de 1942, Vol 154, # 10
- ^ 'The New York Times 1 de marzo de 1942, p. 36
- ^ https://archive.li/20070814110438/http://www.thenation.com/archive/detail/13485324
- ^ The Players Magazine - Revista nacional de dramaturgia educativa . 18-19. Jugadores Colegiados Nacionales. 1941. p. 25 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
- ^ Marianne Oswald en la base de datos de películas de Internet
- ↑ Bénédicte Mathieu (1991), Coming Home: Marianne Oswald ha regresado a su ciudad natal , Le Monde , 11 de junio de 1991, p. 19.
- ^ Kurt Weill en París , Amazon.com, importación
enlaces externos
- Transmisión de radio de 1954 con Marianne Oswald
- Marianne Oswald, vers une (im) possible reconocimiento [Marianne Oswald, una memoria de Michel Bolchert] Centre de sociologie de Vinnovation, París, 1992 (en francés)
- Marianne Oswald en IMDb