El martirio de la santa reina Shushanik (también traducido como La pasión de San Shushanik ; georgiano : წამებაჲ წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაჲ, Ts'amebay Ts'midisa Shushanikisi Dedop'lisai ) es la obra más antigua de la literatura georgiana que se conserva. Supuestamente fue escrito entre 476 y 483, el manuscrito más antiguo que se conserva data del siglo X y fue escrito en el Monasterio de Parkhali . Existe una traducción armenia del mismo texto, fechada también en el siglo X. El autor es Iakob Tsurtaveli (Jacob de Tsurtavi), contemporáneo y participante de los hechos descritos en esta novela hagiográfica.
El manuscrito describe el martirio de Santa Shushanik , una mujer noble armenia, de la mano de su esposa, bidaxae (alto príncipe) Varsken , quien había renunciado al cristianismo y abrazado el zoroastrismo . Shushanik, cuyo padre era Vardan Mamikonyan , el sparapet (líder militar) de los cristianos en Armenia, se negó a seguirlo y murió como mártir después de años de encarcelamiento y tortura.
La primera versión impresa se publicó en 1882. Se ha traducido al ruso , francés , inglés , alemán , español , húngaro e islandés . En 1979, la UNESCO marcó el 1500 aniversario del Martirio de la Santa Reina Shushanik.
Referencias
Fuentes
- Bart D Ehrman, Andrew Jacobs, editores, Christianity in Late Antiquity, 300-450 CE: A Reader , Oxford University Press EE. UU., ISBN 0-19-515461-4 páginas 499-504
- Donald Rayfield , La literatura de Georgia: una historia , Routledge (Reino Unido) ISBN 0-7007-1163-5 página 42
enlaces externos
- Traducción al inglés del martirio por el reverendo KV Maksoudian