El etnolecto de Masuria (Masurian: mazurská gádkä ; Polaco : Mazurski ; Alemán : Masurisch ), según algunos lingüistas, es un grupo dialectal de la lengua polaca ; otros consideran que el masuriano es un idioma separado, hablado por los pueblos de Masuria en el noreste de Polonia .
A partir del siglo XIV, algunos colonos de Masovia comenzaron a establecerse en el sur de Prusia , que había sido devastada por las cruzadas de los Caballeros Teutónicos contra los antiguos prusianos nativos . Según otras fuentes, los habitantes de Masovia no se trasladaron al sur de Prusia hasta la época de la Reforma Protestante , ya que Prusia se convirtió en Luterana en 1525. Los Masurianos eran en su mayoría de fe protestante, en contraste con los vecinos católicos romanos del Ducado de Masovia , que se incorporó al reino polacoen 1526. Se desarrolló un nuevo dialecto en Prusia, aislado del resto del área de lengua polaca. El grupo de dialectos de Masuria tiene muchas palabras de bajo sajón , alemán y antiguo prusiano mezcladas con terminaciones en polaco. [1]
A partir de la década de 1870, los funcionarios imperiales alemanes restringieron el uso de idiomas distintos del alemán en las provincias orientales de Prusia. [2] Mientras que en 1880 los habitantes de Masuria todavía eran tratados como polacos por el Imperio alemán, a principios de siglo las autoridades alemanas tomaron varias medidas para germanizarlos y separarlos de la nación polaca creando una identidad separada. [3] Después de la Primera Guerra Mundial, el plebiscito de Prusia Oriental se celebró el 11 de julio de 1920 según el Tratado de Versalles , en el que los masurianos debían decidir si querían formar parte de la Segunda República Polaca o permanecer en la Prusia Oriental alemana; alrededor del 98% votó por Alemania.
A principios del siglo XX, la mayoría de los habitantes de Masuria eran al menos bilingües y podían hablar bajo sajón y alemán; en algunas áreas, aproximadamente la mitad de ellos todavía hablaba masuriano, al menos en casa. En 1900, según el censo alemán, había 142.049 masurianos que hablaban masuriano. [4] En 1925, solo 40.869 personas dieron masuriano como su lengua materna, muchos considerando el alemán como su primera lengua, considerando masuriano simplemente como su dialecto doméstico . A principios de la década de 1920 también había algunos masurianos que tenían su identidad separada, afirmando que los una nación. La mayoría de ellos eran miembros de Masurenbund. Su principal objetivo era otorgar a los habitantes de Masuria algunas leyes sobre minorías dentro de Alemania, pero también había algunos separatistas. A principios de la década de 1930, el apoyo al Partido Nazi era alto en Masuria, especialmente en las elecciones de 1932 y 1933. Los mítines políticos nazis se organizaron en el dialecto de Masuria durante la campaña. [2]
Después de 1933, las autoridades nacionalsocialistas prohibieron el uso del dialecto de Masuria. En 1938, la mayoría de los nombres personales y de lugares de Masuria se habían cambiado a sustitutos alemanes "puros". A partir de 1939, se prohibió celebrar servicios religiosos en Masuria.
El reemplazo de Masuria por el alemán no se completó cuando el Ejército Rojo soviético conquistó la Prusia Oriental de Masuria en enero de 1945, en la Segunda Guerra Mundial . El territorio fue transferido a Polonia según la Conferencia de Potsdam de posguerra . Durante los combates en tiempos de guerra y las deportaciones de posguerra en las décadas siguientes, la mayoría de los hablantes de masuria abandonaron Masuria hacia Alemania occidental, especialmente a la Alemania Occidental de la posguerra , donde fueron rápidamente asimilados a la corriente principal alemana.