Máximo el griego , también conocido como Máximo el griego o Maksim Grek ( griego : Μάξιμος ὁ Γραικός ; [a] ruso : Максим Грек ; c. 1475 -1556), fue un monje griego , publicista, escritor, erudito y traductor activo en Rusia. [1] [2] [3] También se le llama Máximo el Hagiorita ( Μάξιμος ὁ Ἁγιορίτης ), [4] así como Máximo el Filósofo . [5] Su firma fue Maximus Grecus Lakedaimon (l it.Máximo el griego de, y originario de, Lakedaimonia ) y los orígenes de su familia probablemente eran de Mystras , un lugar en Laconia , que era el sitio geográfico de la antigua Esparta en el Peloponeso . [6] [7]
Máximo nació Michael Trivolis ( griego : Μιχαήλ Τριβώλης , [b] ruso : Михаил Триволис ) c. 1475 en Arta , luego en el Imperio Otomano , descendiente de una noble familia griega con vínculos con el emperador bizantino en Constantinopla , [2] [5] [8] [9] [10] [11] [12] [13] y originario de Esparta . [14] Ambos padres de Máximo eran griegos cristianos ; [15]su madre era Irene y su padre, Manuel, era un voivoda . [16] [17] Irene y Manuel partieron juntos de Constantinopla hacia Arta y este último pudo haber sido un gobernador militar bizantino de Arta antes de que la ciudad cayera ante los otomanos en 1449. [18]
Demetrios Trivolis, hermano de Manuel y tío de Máximo, era un escriba griego que se identificaba a sí mismo como "un peloponeso de Esparta" ( griego : Πελοποννήσιος εκ Σπάρτης ). [19] [20] [21] [22] [23] [24] En 1461-1462, Demetrios reprodujo un manuscrito del Timeo de Platón mientras estaba en Corfú y en 1465, copió las Enéadas de Plotino mientras estaba en Creta ; [19] [25] [26] [27] [28] [29] después de completar el trabajo de Platón, Demetrius escribió la siguiente nota: "Η βίβλος ἥδε ἐγράφη δι᾿οἰκείας χειρὸς ἐμοῦ Δημητρίου Τριβώλη Πελοποννησίου ἐκ Σπάρτης τὰς διατριβὰς ποιοῦντος ἐν Κερκυραίων νήσῳ · μετὰ τὴν τῆς ἡμετέρας πατρίδος ἅλωσιν " which translates as: "The present book was written by my own hand of Demetrios Trivolis Peloponnesian from Sparta who made Estas obras en la isla de los Kerkyreans después de la caída de nuestra Patria "(haciendo referencia a la caída de su laconia nativa a los otomanos). [21] En otra nota, Demetrios escribe:" κάλλιστον βιβλίον εμόν εστι κα τ. ν. ν. δ. δ. επριαμην δε και τουτο μετα την εμης πατριδος αλωσιν της Λακεδαιμονος της πομτ'que se traduce como: "Este hermosísimo libro mío es propiedad de Demetrios Trivolis Peloponeso de Esparta. Lo compré después de la caída de nuestra patria Lacedaemonia, que una vez fue afortunada". [24] La familia Trivolis se asoció más tarde con la dinastía Palaiologos en Mystras. [30] [31] [32]
Maximus estudió en la isla de Corfú bajo la supervisión de John Moschos y John Lascaris y luego fue con Lascaris a Florencia (en 1492 [33] o 1493 [9] ) y continuó sus estudios en Bolonia , Florencia , Ferrara , Milán, Padua , y Venecia . [34] [35] [36] Mientras estuvo en Italia, estudió lenguas antiguas, así como obras eclesiásticas y filosóficas (especialmente el neoplatonismo ). [36] [37] Conoció a figuras prominentes de la época del Renacimiento como el veneciano el impresor Aldus Manutius y conoció a los eruditos Angelo Poliziano , Marsilio Ficino , Pico della Mirandola , Scipio Callerges y Fonteguerri. [9] [35] [38] Máximo también estuvo muy influenciado por las predicaciones del ardiente sacerdote dominico y reformador Girolamo Savonarola , cuyas cenizas recogió en 1498. [39]