Meddersheim es un Ortsgemeinde , un municipio que pertenece a Verbandsgemeinde , una especie de municipio colectivo, en el distrito de Bad Kreuznach en Renania-Palatinado , Alemania . Pertenece a la Verbandsgemeinde de Bad Sobernheim , cuya sede se encuentra en la ciudad del mismo nombre . Meddersheim es un pueblo vitivinícola .
Meddersheim | |
---|---|
Ubicación de Meddersheim en el distrito de Bad Kreuznach | |
Meddersheim | |
Coordenadas: 49 ° 46′37 ″ N 7 ° 37′06 ″ E / 49.77694 ° N 7.61833 ° ECoordenadas : 49 ° 46′37 ″ N 7 ° 37′06 ″ E / 49.77694 ° N 7.61833 ° E | |
País | Alemania |
Expresar | Renania-Palatinado |
Distrito | Bad Kreuznach |
Asociación Municipal. | Bad Sobernheim |
Gobierno | |
• Alcalde | Renate Weingarth-Schenk |
Área | |
• Total | 13.15 km 2 (5.08 millas cuadradas) |
Elevación | 160 m (520 pies) |
Población (31/12/2019) [1] | |
• Total | 1,304 |
• Densidad | 99 / km 2 (260 / millas cuadradas) |
Zona horaria | UTC + 01: 00 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 02: 00 ( CEST ) |
códigos postales | 55566 |
Códigos de marcación | 06751 |
Registro de Vehículo | KH |
Sitio web | www.meddersheim.de |
Geografía
Localización
Meddersheim se encuentra en el valle de Nahe entre Idar-Oberstein y Bad Kreuznach . Al sur del pueblo se encuentra el borde de las Tierras Altas del Palatino Norte . El pueblo está rodeado de fértiles viñedos , campos de cultivo y alturas boscosas.
Municipios vecinos
En el sentido de las agujas del reloj desde el norte, los vecinos de Meddersheim son el municipio de Nußbaum , la ciudad de Bad Sobernheim y los municipios de Lauschied , Bärweiler , Kirschroth , Merxheim y Monzingen , todos los cuales también se encuentran dentro del distrito de Bad Kreuznach.
Comunidades constituyentes
También pertenecen a Meddersheim las granjas periféricas de Lohmühle, Schliffgesmühle, Am Meisenheimer Pfad y el “Felke-Kurhaus Menschel” (“Englischer Hof”). [2]
Historia
El área que ahora es Meddersheim se estableció desde la época celta y romana , y tal vez incluso antes. Varios hallazgos arqueológicos de restos de una finca romana en Römerstraße (" calzada romana "), cimientos extensos y una antigua cañería de agua dan testimonio de ello. El actual poblado de grupos surgió en la época de los francos (siglo VI) en un lugar llano y favorable como cruce de caminos fuera de la llanura aluvial del río Nahe. Hasta el siglo XIII, el pueblo de Meddersheim perteneció a los arzobispos de Mainz , luego pasó como prenda a los Waldgraves en el Kyrburg ( castillo ). Lo mantuvieron hasta las Guerras Revolucionarias Francesas a fines del siglo XVIII. Fue administrado por un Mainz Schultheiß que era responsable del Burgrave en Disibodenberg , o comenzando en 1240 en Sobernheim , y luego, comenzando en 1279 en Castle Böckelheim. En 1239, hubo una seria disputa entre el Arzobispo y los Condes en la región de Nahe, quienes se opusieron al alcance político del Príncipe-Arzobispo-Elector en la región de Nahe. Además, hubo desacuerdo sobre el compromiso de Meddersheim con Kirschroth , que siempre estuvo vinculado con Meddersheim. Aunque el arzobispo redimió ambos pueblos, el Waldgrave de Kyrburg, como heredero de los condes de Saarbrücken, no quiso renunciar a ellos. El arzobispo prevaleció, pero más tarde, uno de sus sucesores prometió el Schultheißerei una vez más, esta vez para siempre. Los derechos feudales y del diezmo siempre se repartieron entre varios señoríos. La parte más antigua de la iglesia , el campanario , es del siglo XII, mientras que la nave, después de varias transformaciones y ampliaciones, es de 1756. Destacan el púlpito del siglo XVIII, el órgano Stumm de 1753 y el siglo XVI. pila bautismal del siglo. En 1798, los franceses invadieron las tierras alemanas en la margen izquierda del Rin e impusieron su propio sistema administrativo en la tierra. Meddersheim se convirtió en la sede de una mairie ("alcaldía") en el cantón de Meisenheim, que también comprendía Kirschroth y Staudernheim , y que se encontraba en el departamento de Sarre . A más tardar en la época napoleónica , se introdujo algo parecido a la especie de mazo : la división equitativa de la tierra entre los herederos. Esto llevó a la fragmentación de las empresas y, en muchos casos, al empobrecimiento de los pequeños agricultores. Después de que Napoleón fuera expulsado en 1814, Meddersheim fue, después de un breve período de transición, asignado bajo los términos del Congreso de Viena en 1816 al Oberamt de Meisenheim, y luego fue además la sede de un Oberschultheißerei . Así Meddersheim se convirtió con el Oberamt de Meisenheim en un enclave del Landgraviate de Hesse-Homburg . En 1866 pasó al Gran Ducado de Hesse . Luego, en 1869, la región pasó al Reino de Prusia , y Meddersheim ahora pertenecía al distrito de Meisenheim en el Regierungsbezirk de Koblenz en la provincia del Rin . En 1919, después de la Primera Guerra Mundial , se fusionaron las Bürgermeistereien ("Alcaldías") de Meddersheim y Merxheim. Después de la disolución del distrito de Meisenheim en 1932, el Amt (como se llamaba desde 1927) dejó de existir. En 1935, Meddersheim tenía la misma administración municipal, por así decirlo, una " unión personal " a nivel municipal, pero en 1940, el antiguo Amt de Meddersheim se fusionó con el Amt de Sobernheim, de donde surgió el Verbandsgemeinde de Sobernheim en 1969. En Lehmkaut (una calle), todavía se podían ver restos de una fábrica de ladrillos hasta la década de 1960. Aquí, justo en el pueblo, se fabricaron ladrillos cocidos en el campo. En el antiguo taller de alfarería de Andreas Gottfried, se hizo cerámica hasta 1968. El lino que se cultivaba extensamente aquí en los brezales, cuyos suelos más pobres estaban sujetos a quema controladas , se retiróen un gran tanque de limpieza de lino, que se cree que fue organizado en comunidad. En la zona de Brechkaut y Brechlöcher (¿callejuelas?) Había importantes hornos de ladrillos, y en sus extremos se encontraba el pozo de aire caliente de unos 2 × 3 m sobre el que se enarrugaba el lino para que luego pudiera ser cortado y molestado . Las antiguas casas de pastores de la asociación de pastores desaparecieron desde la década de 1950. En la lista durante un tiempo dentro de los límites de Meddersheim se encontraban cinco fábricas y una granja de cerdos . En el Ilsberg había una cantera. La piedra arenisca de pizarra roja se extrajo hasta algún tiempo hacia finales del siglo XVIII, después de lo cual se utilizó piedra arenisca de color gris amarillento de los pueblos circundantes. En la Reforma , los habitantes de Meddersheim se hicieron protestantes bajo el entonces señorío local. Durante las renovaciones en la iglesia evangélica de San Martín en 1964, se eliminó la pantalla barroca alrededor del altar . Durante generaciones, la iglesia fue compartida . Durante la misa católica , la puerta se cerró. Unos pocos epitafios, un santuario sacramental a la altura del techo en el quire gótico y un órgano Stumm, junto con una serie de imágenes en la galería dan testimonio de la riqueza de este pueblo vitivinícola , agrícola y artesanal . En 1960, Meddersheim tenía unos 750 habitantes. Para 2010 eran casi 1.400. [3]
Historia judía
Meddersheim tenía una pequeña comunidad judía en el siglo XIX. Surgió en el siglo XVIII. Los antepasados de las familias Feibelmann y Ostermann vivieron aquí ya en la segunda mitad del siglo XVIII. En el siglo XIX, el número de habitantes judíos se desarrolló de la siguiente manera: en 1808, había 32 habitantes judíos en siete familias con un total de 16 hijos; en 1855 había 54; en 1861, la población judía alcanzó un máximo de 55. En la segunda mitad del siglo XIX, el número se redujo debido a la migración a los pueblos y ciudades, particularmente porque Meddersheim no tenía conexión ferroviaria , por lo que en 1895, solo quedaron 23 habitantes judíos . La familia Feibelmann se trasladó a Sobernheim , mientras que una rama de la familia Ostermann se trasladó a Bochum . A modo de instituciones, había una sala de oración en una de las casas judías y un cementerio. Los niños judíos también probablemente recibieron su educación en una de las casas judías. Un miembro de la comunidad judía de Meddersheim cayó en la Primera Guerra Mundial , Arthur Ostermann (n. 16 de septiembre de 1890 en Meddersheim, m. 8 de diciembre de 1914). Su nombre se puede encontrar en el monumento a los caídos en el cementerio judío de Bad Sobernheim. En el monumento a los guerreros en el cementerio municipal de Meddersheim, aparece como desaparecido en acción . También se perdió en la Gran Guerra Gefreiter Richard Feibelmann (n. 26 de noviembre de 1889 en Meddersheim, muerto el 21 de noviembre de 1917), pero se había mudado a Sobernheim en 1914. Hacia 1924, cuando todavía había 16 miembros de la comunidad judía local, para entonces se habían unido a la comunidad judía de Sobernheim. La investigación en el pueblo ha extraído diferentes relatos de los habitantes de Meddersheim sobre dónde estaba la sala de oración de la antigua comunidad judía. Podría ser que los servicios se llevaran a cabo en varias casas judías porque no se había habilitado ninguna habitación en ninguna parte de la aldea específicamente para ese propósito. Hacia el final, los servicios fueron seguramente irregulares y tal vez solo se llevaran a cabo en las fiestas altas. En 1933, el año en que Adolf Hitler y los nazis tomaron el poder , todavía vivían 12 judíos en Meddersheim. En los años siguientes, sin embargo, algunos de los judíos se mudaron o incluso emigraron ante el boicot de sus negocios, el progresivo despojo de sus derechos y la represión, todo ello provocado por los nazis. El comerciante de ganado Leo Rauner fue a Pittsburgh en 1938, y algunos miembros de la Familia Ostermann también fueron a los Estados Unidos . En abril de 1942, los últimos judíos que vivían en la aldea, la Familia Braun de cuatro cabezas, fueron deportados. Según el Gedenkbuch - Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945 ("Libro conmemorativo - Víctimas de la persecución de los judíos bajo la tiranía nacionalsocialista ") y Yad Vashem , de todos los judíos que nacieron en Meddersheim o vivió allí durante mucho tiempo, 7 murieron en la época del Tercer Reich (fechas de nacimiento entre paréntesis):
- Hermine Braun de soltera Gärtner (1898)
- Hildegard Braun (1923)
- Norbert Braun (1926)
- Siegmund Braun (1862)
- Siegmund Braun (1889)
- Walter Haas (1904)
- Jakob Ostermann (1872) [4]
Religión
Al 30 de noviembre de 2013, hay 1.344 residentes a tiempo completo en Meddersheim, y de ellos, 811 son evangélicos (60,342%), 250 son católicos (18,601%), 15 (1,116%) pertenecen a otros grupos religiosos y 268 (19,94%) pertenecen a otros grupos religiosos. %) no tienen religión o no revelarán su afiliación religiosa. [5]
Política
Consejo Municipal
El consejo está formado por 16 concejales, elegidos por representación proporcional en las elecciones municipales celebradas el 7 de junio de 2009, y la alcaldesa de honor como presidenta. Las elecciones municipales celebradas el 7 de junio de 2009 arrojaron los siguientes resultados: [6]
SPD | CDU | FWG | UWG | Total | |
2009 | 3 | 3 | 5 | 5 | 16 plazas |
2004 | 3 | 2 | 7 | 4 | 16 plazas |
Alcalde
La alcaldesa de Meddersheim es Renate Weingarth-Schenk, y sus adjuntos son Karl Curt Bamberger, Michael Engisch y Günter Weinel. [7]
Escudo de armas
El blasón alemán dice: In Blau auf silbernem Roß, der golden nimbierte, rot gekleidete St. Martin, der mit silbernem Schwert den roten Mantel dem auf der Erde sitzenden Bettler zuteilt; im linken Obereck ein goldenes Schildchen, darin ein roter, blau gekrönter Löwenkopf.
Los brazos del municipio podrían describirse en lengua heráldica inglesa así: Azure sobre un caballo pasante argent bridled sable y ensillado del campo Saint Martin reguardant con nimbus O gules investidos cortando su manto con una espada del segundo para un mendigo sentado en el suelo , en siniestro jefe un escudo del cuarto cargado con una cabeza de león borrada del quinto coronado del primero.
Esta escena de la vida de San Martín aparece en muchos escudos cívicos alemanes. De hecho, los brazos de Meddersheim ni siquiera son los únicos en el distrito de Bad Kreuznach que llevan esta imagen, y Norheim y Rüdesheim an der Nahe también portan armas que representan a Martin cortando un trozo de su capa para un mendigo. En el caso de Meddersheim, la imagen se remonta al antiguo sello de la corte de la aldea, que también llevaba esta imagen. Los brazos de Meddersheim se distinguen, sin embargo, por el pequeño escudo en el jefe siniestro (esquina superior izquierda para el portador de armas y, por lo tanto, superior derecha para el espectador). El cargo sobre el mismo, una cabeza de león, es una referencia a señoríos históricos. Meddersheim era un Oberschultheißerei en el Waldgraviate -Rhinegraviate. En 1750 pertenecía como condominio a las líneas de Salm-Kyrburg y Dhaun, cada una con la mitad de las acciones. Salm-Kyrburg llevaba brazos de gules tres leones O (un escudo rojo con tres leones de oro). Por razones heráldicas , la cabeza de león se lleva en brazos de Meddersheim en tinturas invertidas . [8] [9]
Asociaciones de la ciudad
Meddersheim fomenta asociaciones con los siguientes lugares:
- Nea Kios , Argolis , Peloponeso , Grecia
- El acuerdo de colaboración entre Meddersheim y Nea Kios ( griego : Νέα Κίος ) fue leído por los alcaldes Tilo Krauß (Meddersheim) y Georgios Maninis (Nea Kios) y firmado en medio de muchas festividades el 15 de julio de 2008 en Meddersheim. [10]
Cultura y turismo
Edificios
Los siguientes son edificios o sitios incluidos en el Directorio de monumentos culturales de Renania-Palatinado : [11]
- Iglesia evangélica , Naheweinstraße 32 - Torre románica del quire, chapitel 1814 , Quire del gótico tardío, hacia 1500, Iglesia sin pasillo del barroco tardío , 1756; Arco de entrada a la rectoría, mediados del siglo XIX, muro del cementerio, debajo en las lápidas del cementerio, siglo XIX
- Hintergasse 15 - casa con estructura de madera, parcialmente maciza, marcada 1805
- Hohlgasse 1 - Casa barroca con estructura de madera, enlucida, posiblemente del siglo XVIII
- Hohlgasse 3 - posada ; Edificio de estructura de madera clasicista , enlucido y pizarra, marcado 1830
- Kirschrother Straße 6/8 - complejo inmobiliario; par de casas adosadas , entramado de madera enlucido, marcado 1830; edificio comercial del siglo XIX
- Naheweinstraße, cementerio - lápida de Schlarb, estela con relieve antiguo, hacia 1900
- Naheweinstraße 6 - Villa historicista tardía , marcada en 1911
- Naheweinstraße 21 - finca de cuatro lados; Casa de estructura de madera clasicista, enlucida, alrededor de 1830/1840; edificio comercial, parcialmente con estructura de madera
- Naheweinstraße 24 - Edificio barroco tardío con techo abuhardillado a cuatro aguas , entramado de madera enlucido, segunda mitad del siglo XVIII
- Naheweinstraße 30 - antigua casa del maestro de escuela; Edificio barroco con techo a media cadera, marcado 1737
- Naheweinstraße 32/34 - Evangélica escuela y la rectoría; edificio representativo con techo a cuatro aguas, alrededor de 1850/1860
- Naheweinstraße 36 - Casa barroca con estructura de madera, parcialmente maciza, marcada 1723
- Naheweinstraße 46 - antigua finca de Rhinegravial; Siglos XVI al XIX; complejo de edificios de dos partes compuesto por casas con estructura de madera, torre de escalera incorporada , marcado 1592
- En Naheweinstraße 49 - Puerta clasicista con claraboya, marcada 1820
- En Neugasse 5 - puerta de la casa, marcada como 1834
- Sobernheimer Straße 2 - posada „Zur Traube“; Edificio barroco con techo abuhardillado a cuatro aguas, parcialmente con estructura de madera, marcado 1747
- Sobernheimer Straße 5 - Casa barroca de entramado de madera, parcialmente de pizarra, marcada 1681 y 1725, modificaciones en el siglo XIX.
- Sobernheimer Straße 16 - Altes Rathaus ("Ayuntamiento Viejo"); en parte estructura de madera, posiblemente de alrededor de 1600 y del siglo XVII, torreta con campana, 1719
- Unterm Winkel - puente , de dos arcos, segunda mitad del siglo XIX
- Puente sobre el Nahe , en Kreisstraße 62 - puente de cinco arcos, bloque de piedra arenisca , alrededor de 1860, después de la demolición con explosivos en 1946/1947 reconstruido
- Cementerio judío “Auf dem Judenkirchhof” (zona monumental) [12] - área con unas 40 lápidas desde el siglo XVIII (?) Hasta principios del siglo XX (ver también más abajo)
- Schliffgesmühle (molino), en el Nahe [12] - Bungalow clasicista tardío con muro de rodilla , edificio comercial, parcialmente con estructura de madera, mediados del siglo XIX
Cementerio judío
El cementerio judío de Meddersheim se construyó a principios del siglo XIX (¿alrededor de 1840?) Y está documentado hasta algún tiempo después de 1933. El último entierro confirmado fue en 1935 (Julius Feibelmann, muerto el 16 de septiembre de 1935), aunque es También creía que Salomon y Babette Braun, así como un niño nacido en 1937 de la Familia Braun que murió bastante joven (el nieto de Salomon y Babette), fueron enterrados en el cementerio más tarde. Después de la Segunda Guerra Mundial , el cementerio fue restaurado y vallado por primera vez en 1955 con fondos estatales, porque el alcalde y el consejo municipal se habían negado a contribuir financieramente al proyecto, citando las arcas vacías del municipio. En 1973, también, el cementerio fue remodelado, con lápidas que se habían caído o arrojado para que se volvieran a colocar en posición vertical. El área del cementerio es de 1 358 m². Aún se pueden distinguir treinta y una tumbas. Es muy probable que las lápidas no estén todas en sus lugares originales. El cementerio se encuentra al sureste de Meddersheim en la ladera del Dornberg cerca del llamado Mühlenwäldchen ("Pequeño bosque del molino"). [13]
Vitivinícola
Meddersheim tiene cuatro bodegas ( Weingüter ) y un colectivo de enólogos. La zona vitivinícola de Meddersheim pertenece a la denominación vinícola - Großlage - de “Paradiesgarten”. Los lugares de viticultura individuales bien conocidos - Einzellagen - son el "Altenberg", el "Edelberg" y el "Rheingrafenberg". En aproximadamente el 60% de la superficie de viñedos del pueblo , se cultiva la uva Riesling . Las bodegas de Meddersheim se enumeran aquí:
- Weingut Bamberger
- Weingut Hehner-Kiltz
- Weingut Hexamer
- Weingut Schlarb [14]
Meddersheim pertenece a la región vinícola de Nahe . Mucho más allá de los límites del distrito, Meddersheim es conocido por su festival del vino . Los enólogos locales ofrecen sus productos cada año el último fin de semana de agosto en la plaza del pueblo. Allí, el festival comienza con el golpeteo del barril de vino de Meddersheim y la distribución gratuita del contenido por parte del alcalde en ejercicio. Además, los clubes locales suministran a los huéspedes bebidas y comida sin alcohol. Este festival atrae a cientos al pueblo cada año.
Sombrero Unser Dorf Zukunft
En 2012, en el concurso Unser Dorf hat Zukunft (“Nuestro pueblo tiene futuro”), a nivel estatal, competían 269 municipios. Veinticuatro pueblos calificaron en el estado juzgando en las clases principales y especiales. Entre los 12 pueblos de la clase principal, Meddersheim se ganó un lugar respetable en el medio del campo. Antes de esto, Meddersheim se había clasificado en los concursos de distrito y regionales (Koblenz) como ganador en la clase principal. Esto fue bastante sobresaliente para un pueblo que no había competido en este concurso - entonces conocido como Unser Dorf soll schöner werden (“Nuestro pueblo debería volverse más hermoso”) - durante más de 20 años. [15]
Clubs
Los siguientes clubes están activos en Meddersheim: [16]
- Angelsportverein - club de pesca
- Apollo-Chor - coro
- Förderverein Feuerwehr - asociación de promoción de bomberos
- Förderverein Evangelische Martinskirche - Asociación de promoción de la iglesia de San Martín
- Jardín de infancia Förderverein - asociación de promoción de jardín de infancia
- Frauenhilfe - ayuda a las mujeres
- Freiwillige Feuerwehr - brigada de bomberos voluntarios
- Fremdenverkehrsverein - club de turismo
- Hunsrückverein - club de historia, cultura y senderismo local
- Jugendclub - club juvenil
- Landfrauen Meddersheim - club de mujeres de campo
- Motorsportclub Meddersheim - club de deportes de motor
- Schießsportverein - club deportivo de tiro
- Stobbler - club para divertirse y hacer vino con los restos de uva que quedan después de la cosecha en los viñedos locales [17]
- Turn- und Sportverein - club de gimnasia y deporte
- VdK - capítulo local del grupo de defensa social
Economía e infraestructura
Educación
Meddersheim tiene un jardín de infancia ( Kindergarten Rasselbande ) y el Volksbildungswerk Meddersheim (un programa de “educación popular”), pero aparte de estos, toda la educación se encuentra en los municipios vecinos o más lejos en el caso de los colegios y universidades. La Grundschule Monzingen ( escuela primaria ) se encuentra en la vecina Monzingen , mientras que la Realschule más Bad Sobernheim y el Emanuel-Felke - Gymnasium se encuentran en la vecina Bad Sobernheim .
Transporte
Por Meddersheim se encuentra Landesstraße 232, que se encuentra en el centro del pueblo con Kreisstraße 52 y Landesstraße 376. Un poco más de 2 km a lo largo de la primera de estas carreteras es un intercambio con Bundesstraße 41 en el extremo oeste de Bad Sobernheim . También sirve a Bad Sobernheim una estación de ferrocarril en el ferrocarril del valle de Nahe ( Bingen - Saarbrücken ).
Gente famosa
Ciudadanos honorarios
- Werner Hilkene (1927–2010), ex alcalde de 1964 a 1999, galardonado con la Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz ( Medalla al servicio de Renania-Palatinado ) y la insignia de servicio Verbandsgemeinde en bronce, plata y oro.
Referencias
- ^ "Bevölkerungsstand 2019, Kreise, Gemeinden, Verbandsgemeinden" . Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz (en alemán). 2020.
- ^ Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz - Amtliches Verzeichnis der Gemeinden und Gemeindeteile Archivado el 25 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , página 17 (PDF; 2,2 MB)
- ^ Historia
- ^ Historia judía
- ^ Religión
- ^ Kommunalwahl Rheinland-Pfalz 2009, Gemeinderat
- ^ Consejo de Meddersheim Archivado el 3 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ Descripción y explicación de los brazos de Meddersheim Archivado el 3 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ Descripción y explicación de los brazos de Meddersheim
- ^ Asociación con Nea Kios Archivado el 3 de diciembre de 2013 en Wayback Machine
- ^ Directorio de monumentos culturales en el distrito de Bad Kreuznach
- ↑ a b Landkreis Bad Kreuznach: Inhaltsverzeichnis des Kreisrechtes , abgerufen am 31. Octubre de 2011
- ^ Cementerio judío
- ^ Vinícola Archivado 12/03/2013 en la Wayback Machine
- ^ Unser Dorf hat Zukunft Archivado el 3 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ Clubes Archivado el 3 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ "Meddersheimer Stobbler" . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
enlaces externos
- Página web oficial del municipio (en alemán)