Meneghino ( pronunciación italiana: [meneˈɡiːno] ; milanés : Meneghin [meneɡĩː] ) es un personaje tradicional de la italiana comedia del arte , asociado a la ciudad de Milán . Como tal, también juega un papel importante en las celebraciones del Carnaval de Milán( Carnevale Ambrosiano ) y en losespectáculos tradicionales de marionetas locales. [1]
No está claro si su nombre es sólo una forma diminuta de Domenico o una referencia a la Domenighini , una palabra usada en Milán para referirse a los criados que acompañaban a los fieles a las masas de los domingos ( domenica en italiano y domenega en Milanese). [1] [2] Meneghino es de hecho un sirviente ingenioso (y por lo tanto una variación del tema del personaje de Zanni ), [3] pero se caracteriza principalmente por la honestidad, sinceridad y un fuerte sentido de la justicia. [1] Por lo general, se lo representa con un sombrero de tres picos , una peluca con cola de caballo, pantalones cortos verdes, medias a rayas rojo-blancas, zapatos negros con hebillas, una camisa blanca, un chaleco amarillo o de flores de colores, un chaqueta larga y paraguas. [2] [3] La sinceridad de Meneghino también está simbolizada por el hecho de que, a diferencia de la mayoría de los personajes de la commedia dell'arte , no usa máscara . Aunque originalmente era un sirviente, Meneghino ha asumido diferentes roles en el escenario, incluido el de maestro, campesino y comerciante. [1] En los desfiles de carnaval, a menudo lo acompaña su esposa Cecca (diminutivo milanés de Francesca ).
El personaje fue primero popularizado (y posiblemente creado) [4] por el escritor milanés Carlo Maria Maggi , quien también le dio el apellido Pecenna , una palabra milanesa que significa "peluquero" (de peccen "peine") pero también transmite una crítica implícita a la vanidad y la superficialidad de la aristocracia y el clero. [1] El personaje fue desarrollado por el poeta milanés Carlo Porta , quien lo usó en varias obras, incluido su debut El lavapiatt del Meneghin ch'è mort ("El lavavajillas de Meneghino muerto", 1792). [4] Porta también desarrolló los rasgos anticlericales del personaje en obras como Meneghin biroeu di ex monegh ("Meneghino Siervo de las antiguas monjas", 1820). [4] Meneghino finalmente se convirtió así en la encarnación de la actitud crítica de los milaneses hacia los poderosos, los ricos y los opresores del pueblo. Como consecuencia, en los años que llevaron a la unificación italiana (es decir, durante el Risorgimento ), se convirtió en un símbolo del movimiento revolucionario milanés contra la opresión austriaca . [1]
En la cultura milanesa moderna
Hoy en día, Meneghino es el personaje de la comedia y la máscara de carnaval más prominentes que representan a Milán, habiendo reemplazado gradualmente a un personaje más viejo , Beltrame , más parecido a Brighella . La palabra meneghino se ha convertido en una antonomasia común para referirse a las personas y asuntos milaneses, así como al propio idioma milaneso. Recientemente, se ha introducido un nuevo modelo de trenes llamado Meneghini en el sistema de metro de Milán .
Referencias
- ^ a b c d e f "J2ME" MENEGHINO " " . sartonidanilo.it .
- ^ a b " " A Carnevale ogni Scherzo Vale "- Todo vale durante el Carnaval" . my-milano.com .
- ^ a b Cerulli, Claudia (2010). "Meneghino" . Carnevale Italiano - Carnaval italiano (en italiano e inglés). Publicación de Long Bridge. ISBN 9780984272327.
- ^ a b c "Carlo Porta" . jrank.org . Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .