La escritura jeroglífica Miꞌkmaw o escritura Suckerfish ( Mi'kmawi'sit : Gomgwejui'gasit ) era un sistema de escritura para el idioma Miꞌkmaw , luego reemplazado por varias escrituras latinas que se utilizan actualmente. Mi'kmaw es una Primera Nación canadiense cuya tierra natal, llamada Mi'kma'ki , se superpone a gran parte de las provincias marítimas , específicamente a toda Nueva Escocia , la Isla del Príncipe Eduardo y partes de Nuevo Brunswick y Terranova y Labrador .
Estos glifos, o gomgwejui'gaqan , se derivaron de una tradición de pictogramas y petroglifos , [1] y son logogramas , con elementos fonéticos utilizados al lado, incluida información logográfica , alfabética e ideográfica . [2] El gomgwejui'gasultijig toma su nombre del gomgwej (plural: gomgwejg ) o pez lechón cuyas huellas quedan visiblemente en el fondo fangoso del río. Dado que Mi'kmawi usa varios sistemas de ortografía, otras formas de llamar al script Suckerfish incluyen: komqwejwi'kasiklo gomgwejui'gas'gl .
Los eruditos han debatido si los primeros "jeroglíficos" Miꞌkmaw conocidos, del siglo XVII, calificaban plenamente como un sistema de escritura o si sirvieron como un dispositivo mnemónico pictográfico . En el siglo XVII, el misionero jesuita francés Chrétien Le Clercq adaptó los caracteres Miꞌkmaw como un sistema logográfico con fines pedagógicos , con el fin de enseñar oraciones, liturgia y doctrina católica a los Mi'kmaq.
En 1978, Ives Goddard y William Fitzhugh del Departamento de Antropología de la Institución Smithsonian , sostuvieron que el sistema premisionero era puramente mnemónico. Dijeron que no se podría haber utilizado para escribir nuevas composiciones.
Por el contrario, en un libro de 1995, David L. Schmidt y Murdena Marshall publicaron algunas de las oraciones, narrativas y liturgias, representadas por jeroglíficos, símbolos pictográficos que los misioneros franceses habían utilizado en el último cuarto del siglo XVII para Enseñe oraciones e himnos. [2] Schmidt y Marshall demostraron que estos jeroglíficos servían como un sistema de escritura completamente funcional. [2] Dijeron que era el sistema de escritura más antiguo para una lengua nativa en América del Norte al norte de México. [2]
El padre Le Clercq, un misionero católico en la península de Gaspé en Nueva Francia desde 1675, vio a los niños Miꞌkmaw escribiendo jeroglíficos en corteza de abedul . [3] Le Clercq adaptó esos símbolos para escribir oraciones y liturgia, desarrollando nuevos símbolos según fuera necesario. [3] Mi'kmak también usó púas de puercoespín presionadas directamente en la corteza en forma de símbolos. [3]