Miroglifo
Miroglyph es un neologismo acuñado por el autor francés Raymond Queneau en su ensayo de 1949 titulado Joan Miró ou le poète préhistorique , [1] [2] [3] para describir los signos pictóricos del artista Joan Miró , comparándolos con las letras de un alfabeto. [3] [1]
La afición del artista catalán Joan Miró por la poesía florece en la segunda década del siglo XX, en Barcelona , gracias a Francesc Galf, uno de sus primeros maestros, y al ambiente internacional de la galería de Josep Dalmau . [4] En este período Miró comienza a leer asiduamente revistas de vanguardia , como Revista Nova , Sic y 391 , fundada por los artistas Picabia y Man Ray , a través de las cuales sigue la actualidad del arte moderno francés. [4] Pero sobre todo es aficionado a Norte-Sur , el periódico dePierre Reverdy , [4] poeta francés de gran fama, que fue amigo íntimo de Picasso y de los principales protagonistas de las vanguardias históricas. Para el joven Miró, que entonces tiene 24 años, Reverdy es una revelación: finalmente, el artista le dedica un cuadro a él ya su revista, titulado Norte- Sur (1917). [4]
Las cosas cambian radicalmente en la década de 1920, cuando Miró descubre París. En París, visita el Louvre , conoce a Picasso, se une al círculo de los surrealistas y conoce a los mercaderes que, unos años más tarde, harían su fortuna. Pero la verdadera emoción, para Miró, consiste en conocer personalmente a los autores de los versos que habían nutrido su imaginación en su juventud y que habrían seguido haciéndolo a lo largo de su vida: [4] Pierre Reverdy y Tristan Tzara , Paul Eluard y Jacqeus Prévert , André Breton y Guillaume Apollinaire , Louis Aragon y Antonin Artaud , Ernest Hemingway, René Char y Raymond Queneau. [4] Más tarde, Miró confiesa que, en ese momento, estaba mucho más interesado en los poetas que en los pintores, fascinado por su forma de mirar el mundo y sus interminables discusiones nocturnas. [4]
La de Raymond Queneau es una amistad muy intensa que dura de 1948 a 1975: hasta su muerte en 1983, Miró mantiene un fructífero intercambio de correspondencia con Queneau y otros amigos intelectuales. [5] La simbiosis entre el poeta francés y el artista español es perfecta: al pasar por París, Miró nunca olvida visitar a su amigo. [5] Después de un día de trabajo se reúnen con sus esposas Pilar Juncosa y Janine Khan en un restaurante catalán cerca del Folies Bergère , o cenan en familia en Neuilly de la mano de los Queneaus. [5] En 1951, a Joan Miró también se le encomienda la tarea de ilustrar un libro de poemas escrito por la esposa de Queneau, Janine. [6]
La colaboración artística entre los dos es enorme, y como Tzara, Breton, Eluard y muchos otros poetas, Queneau compone versos para celebrar a su amigo artista, como el breve poema POUR (1948), en el que inventa el juego de palabras adMIROns . [5]
POUR
Ses pinceaux de plume,
ses tubes de crayon,
ses couleurs d'Angers,
ses toiles émérites,
ses encres de cygne,
nous l'adMIROns.
