Mahallah
Un mahallah , también mahalla , mahallya , mahalle árabe : محلة , maḥallä , mahallā , mohalla , mehalla o mehalle ( árabe : محلة ( maḥalla ) ; bengali : মহল্লা ( môhollā ) ; hindustani : मोहल nar ; _ ( mahalleh ); azerbaiyano :Məhəllə ; albanés : mahallë o mahalla , o mëhallë o mëhalla ; Búlgaro : махала ( makhala ); Macedonio : маало ( maalo ) o маала ( maala ); serbocroata : mahala / махала , o ma'ala / ма'ала , o solo mala / мала ; romaní : mahala ; Rumano : mahala; Aromanian : mãhãlã ), (abreviado mh. o mah.) es una palabra árabe traducida de diversas formas como distrito , barrio , barrio o " vecindario " [1] en muchas partes del mundo árabe , los Balcanes , Asia occidental , el subcontinente indio , y naciones cercanas.
Históricamente, los mahallas eran instituciones sociales autónomas construidas en torno a lazos familiares y rituales islámicos. Hoy es popularmente reconocido también por los no musulmanes como barrio en las grandes ciudades y pueblos. Mahallas se encuentran en la intersección de la vida familiar privada y la esfera pública. Las funciones importantes de gestión a nivel comunitario se realizan a través de la solidaridad mahalle, como ceremonias religiosas, rituales del ciclo de vida, gestión de recursos y resolución de conflictos. Es una unidad administrativa oficial en muchos países del Medio Oriente .
La palabra fue traída a los Balcanes a través del turco otomano mahalle , pero se origina en árabe محلة ( mähallä ), de la raíz que significa "asentarse", "ocupar".
En septiembre de 2017, una asociación con sede en Turquía se refirió al mahalle histórico al organizar un festival con el título "Mahalla" en el marco de eventos paralelos de la 15ª Bienal de Estambul . El festival de Estambul presenta iniciativas culturales de la sociedad civil y artistas de Oriente Medio, Europa, los Balcanes y Turquía. En el contexto de la crisis migratoria en curso, todos los participantes del festival centran su trabajo en temas de hospitalidad, formación de identidad, falta de vivienda, migración, fluctuación, el cambio de un orden existente y la disolución de las fronteras. El segundo Festival Mahalla tuvo lugar en 2018 en La Valeta , Malta, en el marco de Capital Europea de la Cultura [2] bajo el título "Generando Nuevas Narrativas". El tercer Festival Mahalla se llevó a cabo en 2020 bajo el título " Wandering Towers " con eventos en línea y físicos debido a la pandemia de COVID-19 . La edición de 2021, " Murmuration ", tuvo lugar en el distrito de Kadiköy de Estambul en el Yeldeğirmeni Sanat Merkezi.
La palabra se usa en muchos idiomas y países para significar vecindario o ubicación y se originó en árabe محلة ( maḥalla ), de la raíz que significa 'establecer', 'ocupar', derivada del verbo halla (desatar), como en desatar un caballo de carga o un camello para hacer un campamento. En las culturas antiguas, la hospitalidad implicaba dar la bienvenida a un extraño en el lugar de acogida y ofrecerle comida, refugio y seguridad. Esa demostración de hospitalidad se centró en la creencia de que los extraños deben ser asistidos y protegidos mientras viajan. [2] Un mahala era un barrio relativamente independiente de una aldea o ciudad más grande, generalmente con su propia escuela , edificio o edificios religiosos, representante del alcalde, etc. [3]Mahalas a menudo reciben el nombre del primer colono o, cuando están separados étnicamente, de acuerdo con la etnia dominante.
En el Imperio Otomano, el "mahalle" era la entidad administrativa más pequeña. En general, se percibía que el mahalle desempeñaba un papel importante en la formación de la identidad , con la mezquita local y la cafetería local como las principales instituciones de reunión social.
