Mok Kwai-lan

Artista marcial chino

Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero permanece en gran parte sin verificar porque carece de suficientes citas en línea correspondientes . Ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. ( Marzo de 2011 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Mok Kwai-lan
Retrato de Mok Kwai-lan, en sus últimos años
Nació	( 15/10/1892 )15 de octubre de 1892 Nanhai , Guangdong , Imperio Qing
Murió	3 de noviembre de 1982 (03/11/1982)(90 años) Hong Kong británico
Nombre nativo	莫 桂蘭
Residencia	Hong Kong británico
Estilo	Artes marciales chinas Mok Ga Hung Ga
Maestro (s)	Tío Mok ( Mok Ga ) Wong Fei-hung ( Hung Ga )
Ocupación	Artista marcial
Esposa	Wong Fei-hung ​ ​ ( . M  1915; murió  1925 )
Niños	ninguno
Club (s) notable (s)	Sociedad Nacional de Arte Wong Fei-hung
Escuelas notables	Instituto de aptitud física Wong Fei-hung
nombre chino
Chino tradicional	莫 桂蘭
Chino simplificado	莫 桂兰
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Mò Guìlán Wade – Giles Mo Kuei-lan Yue: cantonés Jyutping Mok6 gwai3 laan4

En este nombre chino , el apellido es Mok .

Mok Kwai-lan ( chino simplificado :莫 桂兰; chino tradicional :莫 桂蘭; Wade-Giles : Mo Kuei-lan ; Jyutping : Mok6 gwai3 laan4 ; 15 de octubre de 1892 - 3 de noviembre de 1982) fue el cuarto cónyuge de Lingnan el gran maestro de artes marciales Wong Fei-hung .

Historia

Vida temprana

Nacido el 15 de octubre de 1892, natural de Nanhai en Guangdong . Cuando Mok era una niña, fue adoptada por su tío y su tía que no tenían hijos. Más tarde, Mok fue entrenada en secreto en Mok Ga por su tío, a pesar de que su tía se lo prohibió. Ella también aprendió Dit Da por él. En 1906, su práctica de Dit Da se completó y se convirtió en una consumada artista marcial Mok Ga.

Base folclórica

Según un folclore común sobre su encuentro con el conocido practicante de Hung Ga y futuro cónyuge Wong Fei-Hung , en 1911, Wong Fei-Hung y sus estudiantes estaban realizando una danza del león durante el Festival del Bote del Dragón en Foshan , cuando uno de sus los zapatos se deslizaron accidentalmente y golpearon la cara de Mok, entonces de 19 años, que estaba observando el baile. Furioso, Mok subió al escenario y golpeó a Wong en la cara, dijo: "Esta vez es tu zapato, pero ¿y si la próxima vez es tu arma? Podrías haber matado a alguien. Una persona de tu habilidad nunca debería tener un accidente". como eso." Wong se disculpó, "Tienes razón, no debí haber sido tan descuidado". Mok se fue y desapareció entre la multitud.

Unos días después, el tío de Mok buscó a Wong para disculparse por el comportamiento de su sobrina y los dos se hicieron amigos. El tío de Wong y Mok se conocieron innumerables veces y desarrollaron entendimientos entre ellos. El tío de Mok finalmente le dio la mano a Wong en matrimonio.

Base histórica

Sin embargo, adelantada a la entrevista de Mok Kwai-lan con Andre Lam de Real Kung Fu (真 功夫) realizada en 1976, no hizo mención de ese fatídico incidente y declaró que Wong Fei-hung era amiga de su tío y que ellos a menudo tenía comidas y charlas en la casa de su tío. Un día durante sus conversaciones, Wong le preguntó a su tío que quería casarse con Mok, él aceptó. Para consternación de su tía, quien declaró que Wong es demasiado mayor para Mok, y al permitir que se casara, el tío de Mok le haría daño a su hermano (el padre de Mok). ^[1]

Mok y Wong finalmente se casaron dos años después, en 1915, cuando ella tenía 23 años y él 68. Dado que las esposas anteriores de Wong habían muerto jóvenes, él se consideraba un maleficio para sus esposas y había jurado no volver a tomar esposa. Por lo tanto, aunque ella sería su única esposa desde el momento de su matrimonio hasta su muerte, su unión con él era como la de una concubina y no como la de una esposa. ^[2]

Mok Kwai-Ian en sus 20 años

Wong también enseñó a Mok Hung Ga, y ayudó a Wong a supervisar las operaciones de su campo de entrenamiento, la tienda de medicina tradicional Po Chi Lam (寶 芝 林) y la clínica Dit Da, donde realizaba todo tipo de tareas como tendera. un sanador Dit Da, un médico, un cocinero y un instructor de artes marciales respectivamente, llevando una vida ocupada.

Después de la muerte de Wong en 1925, Mok quedó desamparado, afortunadamente Dang Sai-king (鄧世瓊), una estudiante más conocida de Wong, organizó y pagó los arreglos del funeral de Wong. Dang y Lam Sai-wing (林世榮) ayudaron más tarde a los hijos sobrevivientes de Mok y Wong a mudarse a Hong Kong en 1936, donde Mok abrió una Clínica Dit Da (黃飛鴻 授 妻 莫 桂蘭 精 醫 跌打) y también reabrió la medicina tradicional. compre Po Chi Lam allí.

De 1944 a 1969, se desempeñó como instructora asistente del estudiante de Wong, Dang Fong, y enseñó Hung Gar a sus estudiantes en la Sociedad Nacional de Arte Wong Fei-hung (黃飛鴻 國 術 館) ubicada en Gloucester Road en el área de Wan Chai de Hong Kong . Enseñaría en el Instituto de Aptitud Física Wong Fei-hung (黃飛鴻 健身 學院) hasta que cerró en 1980.

Vida posterior y muerte

En 1970, aceptó una invitación de un estudio de televisión local para filmarla interpretando Hung Ga. En 1976, aceptó una entrevista de Andre Lam de la revista Real Kung Fu (真 功夫) en 1976 para revelar más sobre la vida de Wong Fei-hung. y ella misma, e interpretó a Mok Ga para las fotos de la revista. Mok murió el 3 de noviembre de 1982, después de haber vivido 57 años más que su cónyuge. ^[3]

Representación en los medios modernos

• Wong Fei Hung - Maestro de Kung Fu interpretado por Rain Li
• Grace Under Fire interpretado por Liu Xuan

Referencias

1. Andre, Lam (1975). Real Kung Fu, Vol. 1: La "Tigresa" - Madame Mok Kwei Lan - Viuda del difunto Wong Fei Hung . págs. 49–59.
2. 武 備 志 編輯 團隊 (14 de mayo de 2017). "向 母親 致敬 —— 記 南北 兩 母親 武術 家" .香港 01 (en chino) . Consultado el 28 de enero de 2019 .
3. "「 黃飛鴻 」的 後代 竟然 這麼 美！ 被 她 一腳 踢死 也 甘愿 阿 ..." Yespick (en chino) . Consultado el 29 de enero de 2019 .

• El contenido de este artículo se basa en el del artículo correspondiente en la Wikipedia china.
• RTHK, Hong Kong Story, episodio 12 ( cantonés )