Mon Yazawin ( birmano : မွန် ရာဇဝင် , pronunciado [mʊ̀ɴ jàzəwɪ̀ɴ] ; también deletreado como Mun Yazawin [1] ), traducido del Mon al birmano por Shwe Naw, es una crónica sobre el Reino de Hanthawaddy , así como sobre las políticas Mon anteriores. Es una de las dos crónicas existentes llamadas "Mon Yazawin" (o "Mun Yazawin").
Hay dos crónicas existentes conocidas con el nombre en idioma birmano de မွန် ရာဇဝင် ( Mon Yazawin ). [2] El tema de este artículo se refiere a la obra, primera máquina publicada en 1922.
Según JA Stewart , la fuente de la publicación de 1922, cuyo título transcribió como Mun Yazawin , fue una compilación (y traducción al birmano) del siglo XIX de manuscritos más antiguos en lengua mon de un tal U Shwe Naw. [nota 1] Stewart continuó diciendo que los manuscritos de referencia de Mon eran en realidad los recopilados por Sir Arthur Purves Phayre de Siam ; y que el manuscrito en idioma birmano de Shwe Naw fue encontrado en Mingun Pitaka Taik (Biblioteca Mingun) en Sagaing . [2]Según Michael Aung-Thwin, quien dio seguimiento a la declaración de Stewart, el único manuscrito de historia en lengua mon que se encuentra en la Colección Sir Arthur Phayre de la Biblioteca Británica es un manuscrito de hoja de palma, catalogado como Historia de los Talaings . [nota 2] Además, la sección del epílogo de la publicación de 1922 declara que el manuscrito — presumiblemente el manuscrito en lengua mon que recopiló Phayre — se completó el sexto menguante de Tabodwe 1146 ME (30 de enero de 1785). [3]
La crónica cubre principalmente la historia de los monarcas Martaban-Pegu desde Wareru hasta Takayutpi . También contiene breves historias tempranas de los reinos Thuwunnabhumi y Hanthawaddy. [2] La cronología de la crónica es muy poco fiable. No solo muchas de sus fechas difieren enormemente de las fechas de otras crónicas para los mismos eventos, sino que las fechas en diferentes secciones de la crónica no coinciden entre sí. [nota 3]
La siguiente tabla es un resumen de los monarcas de la dinastía Wareru como se informa en la crónica.