Mona Ghosh Shetty es una artista de doblaje , cantante y directora india . Ha doblado en hindi , bengalí , inglés, marathi y urdu . [1] [ verificación fallida ]
Mona Ghosh Shetty | |
---|---|
Otros nombres |
|
Ocupación |
|
Años activos | 1983-presente |
Padres) |
|
Sitio web | soundndvisionindia |
Vida personal
Mona Ghosh Shetty es la hija de la ex artista de doblaje de voz Leela Roy Ghosh , quien era una veterana en el campo. Si bien dobla sus papeles extranjeros en hindi la mayor parte del tiempo, también realiza sus papeles de doblaje de voz en inglés y bengalí. Dirige un estudio de doblaje conocido como Sound & Vision India ubicado en Andheri , Mumbai . Ella solía trabajar con su madre, quien fue la fundadora y presidenta de la empresa antes de su muerte y habían establecido los negocios juntos a principios de la década de 1990. Su madre murió el 11 de mayo de 2012. [2]
Carrera de doblaje
Dobla en inglés, hindi, bengalí y oriya profesionalmente, pero si un anuncio se vuelve popular, debe hacerlo en los 10 idiomas regionales oficiales: tamil, telugu, kannada, malayalam, bengalí, gujarati, punjabi, marathi, oriya. y asamés. Ella ha dicho que "no conozco todos los idiomas. Siempre hay un supervisor que te informa sobre los matices del idioma y cómo se debe hablar". Se especializa en doblaje para personajes femeninos adolescentes, adultos jóvenes y de mediana edad. Durante más de 15 años, ha estado doblando en hindi para muchos papeles femeninos principales como Cameron Diaz , Angelina Jolie , Kate Beckinsale , Kirsten Dunst , Halle Berry , Zoe Saldana , Drew Barrymore , Catherine Zeta-Jones , Aruna Shields , Jacqueline Fernandez. , Katrina Kaif , Deepika Padukone y otras celebridades. Ella sigue siendo la locutora de doblaje en hindi aprobada para esas actrices. Shetty también dobla para comerciales de televisión, como un anuncio de una aerolínea india. Recientemente interpretó a Giselli Monteiro en la película de 2009 " Love Aaj Kal ", a Aruna Shields en la película de 2010 " Prince " y a Nargis Fakhri en la película de 2011 " Rockstar " en Yash Raj Studios.
En Nirnayak (1997) hizo el doblaje de Indrani Banerjee. Fue su primer doblaje para una película en hindi. En el pasado, solía doblar para Rani Mukherjee , Kajol , Amisha Patel , Bipasha Basu , Lara Dutta y Koena Mitra .
Filmografia
Serie animada
Fecha del aire | Título del programa | Papel | Idioma | Episodios | Notas |
---|---|---|---|---|---|
5 de noviembre de 2009 | Pequeño krishna | Maa Yashoda | inglés | 13 |
Películas animadas
Título de la película | Personaje | Idioma | Año de lanzamiento | Notas |
---|---|---|---|---|
Veer Yodha Prithviraj Chauhan [3] | Reina Samyukta | hindi | 2008 |
Doblaje de roles
Serie animada
Título del programa | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Numero de episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión apodada | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sofia la primera | Julie Nathanson | Beldad | hindi | inglés | 68 (apodado 1) | 18/11/2012 – Actual | 2015 – Actual | Apareció en el episodio: "El amuleto y el himno". También cantó la canción "Karo Galat Sahi" (en inglés: "Make It Right"). |
Serie de televisión de acción en vivo
Título del programa | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Numero de episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión apodada | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Juegos sagrados | Radhika Apte | Anjali Mathur | hindi | inglés | dieciséis |
Películas de acción en vivo
Películas de Bollywood
Título de la película | Actriz original | Personaje | Idioma doblado | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento de año apodado | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sr. y Sra. Iyer | Lector de noticias en inglés | Una voz en off en la apertura de la película | hindi | inglés | 2002 | 2002 | |
Coca-Cola [4] | Aishwarya Rai | Hrithik como Rohit y Aishwarya como Tina en su primer anuncio de Coca-Cola juntos | hindi | 2000 | Debido al escaso conocimiento de hindi de las actrices y los problemas de voz, los directores de estas películas no podían permitir que las actrices usaran sus voces reales, por lo que Mona las ha doblado para disfrazar sus voces, a pesar de que las películas ya se rodaron en hindi. | ||
Sarkar [4] | Katrina Kaif | Pooja | hindi | 2005 | |||
Humko Deewana Kar Gaye [4] | Katrina Kaif | Jia A. Yashvardhan | hindi | 2006 | |||
Andaaz [4] | Lara Dutta | Kajal | hindi | 2003 | |||
Me encanta Aaj Kal [4] | Giselli Monteiro | Harleen Kaur | hindi | 2009 | |||
Rockstar [5] | Nargis Fakhri | Heer Kaul | hindi | 2011 | |||
Ghulam [4] | Rani Mukherjee | Alisha | hindi | 1998 | |||
Dushman [5] | Kajol | Sonia y Naina Sehgal | hindi | 1998 | |||
Kaho Naa ... Pyaar Hai [5] | Amisha Patel | Sonia Saxena | hindi | 2000 | |||
Raaz [5] | Bipasha Basu | Sanjana Dhanraj | hindi | 2002 | |||
Jism [5] | Bipasha Basu | Sonia Khanna | hindi | 2003 | |||
Taj Mahal: Una historia de amor eterna [5] | Sonya Jehan | Mumtaz Mahal | hindi | 2005 | |||
Hum Ho Gaye Aapke [5] | Reema Sen | Chandni Gupta | hindi | 2001 | |||
Ek Khiladi Ek Haseena [5] | Koena Mitra | Natasha Kapoor | hindi | 2005 | |||
Apna Sapna Money Money | Koena Mitra | Julie Fernandez | hindi | 2005 | |||
Agua [5] | Lisa Ray | Kalyani | hindi | 2005 | |||
Dhoom 2 | Rimi Sen | Sweety Dixit | hindi | 2006 | |||
Aamdani Atthanni Kharcha Rupaiya | Isha Koppikar | Anjali | hindi | 2001 | |||
Om Shanti Om [5] | Deepika Padukone | Shantipriya y Sandhya | hindi | 2007 | |||
Jannat | Sonal Chauhan | Pocas líneas como Zoya Mathur | hindi | 2008 | |||
Ishq Vishk | Amrita Rao | Pocas líneas como Payal Mehra | hindi | 2003 | |||
Deshdrohi | Hrishitaa Bhatt | Pocas líneas como Neha R. Raghav | hindi | 2008 | |||
Kal Ho Naa Ho | Preity Zinta | Pocas líneas como Naina Catherine Kapur | hindi | 2003 | |||
Jaane Tu ... Ya Jaane Na | Manjari Phadnis | Pocas líneas como Meghna Pariyar | hindi | 2008 | |||
Aashiqui 2 | Shraddha Kapoor | Pocas líneas como Aarohi Keshav Shirke | hindi | 2013 | |||
Baaghi | Shraddha Kapoor | Pocas líneas como Sia Khurana | hindi | 2016 | |||
Ok Jaanu | Shraddha Kapoor | Pocas líneas como Tara Agnihotri | hindi | 2017 | |||
Maine Pyaar Kyun Kiya? | Katrina Kaif | Sonia Tyagi | hindi | 2005 | |||
Pareja | Katrina Kaif | Priya Jaisingh | hindi | 2007 | |||
Aladin | Jacqueline Fernandez | Jazmín | hindi | 2009 | |||
Jannat 2 | Esha Gupta | Jhanvi | hindi | 2012 | |||
Asesinato 2 | Jacqueline Fernandez | Priya | hindi | 2011 | |||
Banjo | Nargis Fakhri | Christina / Chris | hindi | 2016 | |||
De Dana Dan | Katrina Kaif | Anjali Kakkad | hindi | 2009 | |||
Casa completa 2 | Jacqueline Fernandez | Poli | hindi | 2012 | |||
Dil Maange Más !!! | Ayesha Takia | Pocas líneas como Shagun | hindi | 2004 | |||
Phillauri | Anushka Sharma | Pocas líneas como Shashi Kumari | hindi | 2017 | |||
Ishaqzaade | Parineeti Chopra | Pocas líneas como Zoya Qureshi | hindi | 2012 | |||
Namaste Inglaterra | Parineeti Chopra | Pocas líneas como Jasmeet | hindi | 2018 | |||
Jabariya Jodi | Parineeti Chopra | Pocas líneas como Babli Yadav | hindi | 2019 | |||
Estudiante del año | Alia Bhatt | Pocas líneas como Shanaya Singhania | hindi | 2012 | |||
Chico barranco | Alia Bhatt | Pocas líneas como Safeena Firdausi | hindi | 2019 | |||
Príncipe | Escudos de Aruna | maya | hindi | 2010 | |||
Sr. Singh Sra. Mehta | Escudos de Aruna | Neera Singh | hindi | 2010 | |||
Raqeeb | Tanushree Dutta | Sophie Matthews | hindi | 2007 | |||
Carrera 2 | Jacqueline Fernandez | Tanya Martin / Omisha | hindi | 2013 | |||
Himmatwala [4] | Tamannaah Bhatia | Rekha Singh | hindi | 2013 | |||
Amavas | Nargis Fakhri | Ahaana | hindi | 2019 | |||
Sr. X | Amyra Dastur | Siya Verma | hindi | 2015 | |||
Kabir Singh | Kiara Advani | Pocas líneas como Preeti Sikka | hindi | 2019 | |||
Aisha | Amrita Puri | Pocas líneas como Shefali Thakur | hindi | 2010 | |||
Main Hoon Na | Amrita Rao | Pocas líneas como Sanjana "Sanju" Bakshi | hindi | 2004 | |||
Raaz: reiniciar | Kriti Kharbanda | Pocas líneas como Shaina Khanna | hindi | 2016 | |||
Pagalpanti | Kriti Kharbanda | Pocas líneas como Jhanvi | hindi | 2019 | |||
Arjun Patiala | Kriti Sanon | Pocas líneas como Ritu Randhawa | hindi | 2019 | |||
Bareilly Ki Barfi | Kriti Sanon | Pocas líneas como Bitti Mishra | hindi | 2017 | |||
Raabta [4] | Kriti Sanon | Pocas líneas como Saira y Saiba | hindi | 2017 |
Películas no indias
Título de la película | Actriz original | Personaje | Idioma doblado | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento de año apodado | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
La máscara del Zorro [6] | Catherine Zeta Jones | Elena Montero | hindi | inglés | 1998 | 1998 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Antonio Banderas como Alejandro Murrieta / Zorro y Shakti Singh, quien interpretó a Anthony Hopkins como Diego De La Vega. |
La matriz [7] | Carrie-Anne Moss | Trinidad | hindi | inglés | 1999 | 1999 | Actuó junto a Viraj Adhav, quien interpretó a Keanu Reeves como Neo , Shakti Singh, quien interpretó a Hugo Weaving como el Agente Smith y Rajesh Jolly, quien interpretó a Laurence Fishburne como Morpheus en la versión doblada al hindi. |
La matrix recargada | Carrie-Anne Moss | Trinidad | hindi | inglés | 2003 | 2003 | Actuó junto a Viraj Adhav, quien expresó a Keanu Reeves como Neo , Rajesh Khattar, quien interpretó a Lambert Wilson como El merovingio , Shakti Singh, quien interpretó a Hugo Weaving como el Agente Smith y Rajesh Jolly, quien interpretó a Laurence Fishburne como Morpheus en la versión doblada al hindi. |
Las revoluciones de Matrix | Carrie-Anne Moss | Trinidad | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
Pez espada | Halle Berry | Jengibre Knowles | hindi | inglés | 2001 | 2001 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Hugh Jackman como Stanley Jobson. |
X Men | Halle Berry | Ororo Munroe / Tormenta | hindi | inglés | 2000 | 2000 | |
X2 | Halle Berry | Ororo Munroe / Tormenta | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
X-Men: La decisión final | Halle Berry | Ororo Munroe / Tormenta | hindi | inglés | 2006 | 2006 | |
X-Men: Días del Futuro Pasado | Halle Berry | Ororo Munroe / Tormenta | hindi | inglés | 2014 | 2014 | |
Stuart Little 2 [8] | Melanie Griffith | Margalo (voz) | hindi | inglés | 2002 | 2002 | |
Hombre Araña [9] | Kirsten Dunst | Mary Jane Watson | hindi | inglés | 2002 | 2002 | |
Hombre araña 2 | Kirsten Dunst | Mary Jane Watson | hindi | inglés | 2004 | 2004 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Dylan Baker como el Dr. Curt Connors. |
Spider-Man 3 [10] [ verificación fallida ] | Kirsten Dunst | Mary Jane Watson | hindi | inglés | 2007 | 2007 | Actuó junto a Ankur Javeri, quien interpretó a Topher Grace como Eddie Brock / Venom en hindi. |
Eterno resplandor de una mente impecable [11] | Kirsten Dunst | María Svevo | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Elizabethtown | Kirsten Dunst | Claire Colburn | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Pasado mañana | Emmy Rossum | Laura Chapman | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Anacondas: La caza de la orquídea de sangre | KaDee Strickland | Samantha Rogers | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Residente demoníaco | milla Jovovich | Alicia | hindi | inglés | 2002 | 2002 | |
Resident Evil: Apocalipsis | milla Jovovich | Alicia | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Resident Evil: Extinción | milla Jovovich | Alice ( primer doblaje ) | hindi | inglés | 2007 | 2007 | Sonia Kulshrestha ha dado voz a este personaje en el segundo doblaje en hindi producido por Main Frame Software Communications para UTV Action que se emitió por primera vez el 22 de junio de 2010. |
Ángeles de Charlie [12] | Cameron Diaz Drew Barrymore | Natalie Cook Dylan Sanders (Primera copia) | hindi | inglés | 2000 | 2000 | Rupa Bhimani expresó el personaje de Cameron Diaz en un segundo doblaje al hindi de esta película. |
Los ángeles de Charlie: a toda máquina | Cameron Diaz Drew Barrymore | Natalie Cook Dylan Sanders | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
Lara Croft: Tomb Raider [12] | Angelina Jolie | Lara Croft | hindi | inglés | 2001 | 2001 | |
Lara Croft: Tomb Raider - La cuna de la vida | Angelina Jolie | Lara Croft | hindi | inglés | 2003 | 2003 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Gerard Butler como Terry Sheridan. |
Jinete Fantasma | Eva Mendes | Roxanne Simpson ( Primera copia ) | hindi | inglés | 2007 | 2007 | Actuó junto a Ankur Javeri, quien interpretó a Matt Long como Young Johnny Blaze en hindi. |
Buscado | Angelina Jolie | zorro | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
No te metas con Zohan [13] | Emmanuelle Chriqui | Dalia Hakbarah | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
Transformadores | Megan Fox | Mikaela Banes | hindi | inglés | 2007 | 2007 | Actuó junto a Saumya Daan, quien interpretó a Shia LaBeouf como Sam Witwicky en hindi. |
Transformers, la venganza de los caídos | Megan Fox | Mikaela Banes | hindi | inglés | 2009 | 2009 | |
Avatar [14] | Zoe Saldaña | Neytiri | hindi | inglés | 2009 | 2009 | |
King Kong | Naomi Watts | Ann Darrow | hindi | inglés | 2005 | 2005 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Jack Black como Carl Denham en la versión doblada al hindi. |
Misión: Imposible III | Michelle Monaghan | Julia | hindi | inglés | 2006 | 2006 | Actuó junto a Viraj Adhav, quien interpretó a Tom Cruise como Ethan Hunt y Ankur Javeri, quien interpretó a Jonathan Rhys Meyers como Declan Gormley en hindi. |
Misión: Imposible - Protocolo fantasma | Paula Patton | Jane Carter | hindi | inglés | 2011 | 2011 | Actuó junto a Viraj Adhav, quien interpretó a Tom Cruise como Ethan Hunt . |
Principe de Persia: Las arenas del tiempo | Gemma Arterton | Princesa Tamina | hindi | inglés | 2010 | 2010 | Actuó junto a Yudhvir Dahiya, quien interpretó a Jake Gyllenhaal como Dastan, Kabir Bedi, quien interpretó a Ben Kingsley como Nizam, y Rajesh Khattar, quien interpretó a Richard Coyle como Tus y Narrated en la versión doblada al hindi. La versión original doblada al hindi también se emitió en UTV Action. |
John Carter | Lynn Collins | Dejah Thoris | hindi | inglés | 2012 | 2012 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Dominic West como Sab Than en la versión doblada al hindi. |
Skyfall | Bérénice Marlohe | Sévérine | hindi | inglés | 2012 | 2012 | El nombre de Mona (acreditado como Mona Shetty ) se mencionó en los créditos de doblaje en hindi del lanzamiento del DVD de la película, que también contiene los créditos en tamil, telugu, ruso y ucraniano. También se desempeñó como directora de doblaje en hindi, junto a Kalpesh Parekh . [15] |
Recuperación total | Kate Beckinsale | Lori Quaid | hindi | inglés | 2012 | 2012 | Actuó junto a Sanket Mhatre, quien interpretó a Colin Farell como Doug Quaid / Carl Hauser en hindi. |
Hellboy | Selma Blair | Liz Sherman | hindi | inglés | 2004 | 2004 | Actuó junto a Rajesh Jolly, quien expresó a Ron Perlman como Hellboy y también con Viraj Adhav, quien interpretó a Rupert Evans como John Myres en la versión doblada al hindi. |
El amanecer del planeta de los simios | Keri Russell | Ellie | hindi | inglés | 2014 | 2014 | Apodado por Sound & Vision India y actuado junto a otros artistas de voz hindi como Sharad Kelkar . |
Capitán América: El Soldado del Invierno | Cobie Smulders | Maria Hill | hindi | inglés | 2014 | 2014 | Actuó junto a Joy Sengupta, quien interpretó a Chris Evans como Steve Rogers / Capitán América y Shakti Singh, quien interpretó a Samuel L. Jackson como Nick Fury en hindi. |
Guardianes de la Galaxia | Zoe Saldaña | Gamora | hindi | inglés | 2014 | 2014 | Actuó junto a Viraj Adhav, quien interpretó a Chris Pratt como Peter Quill en hindi. Consulte la página de Wikipedia en hindi para obtener más información sobre el elenco de voces en hindi. |
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes | Megan Fox | April O'Neil | hindi | inglés | 2014 | 2014 | Actuó junto a Shubhraj Bhat, quien interpretó a Jeremy Howard como Donatello , Mayur Vyas, quien interpretó a Tony Shalhoub como Splinter , Sanket Mhatre, quien interpretó a Johnny Knoxville como Leonardo , Amit Diondy, quien interpretó a Noel Fisher como Miguel Ángel en hindi. |
Tortugas Ninja mutantes adolescentes: Fuera de las sombras | Megan Fox | April O'Neil | hindi | inglés | 2016 | 2016 | Actuó junto a Shubhraj Bhat, quien interpretó a Jeremy Howard como Donatello , Mayur Vyas, quien interpretó a Tony Shalhoub como Splinter , Sanket Mhatre, quien interpretó a Pete Ploszek como Leonardo , Amit Diondy, quien interpretó a Noel Fisher como Miguel Ángel en hindi. |
Éxodo: dioses y reyes | María Valverde | Séfora | hindi | inglés | 2014 | 2014 | |
Los Vengadores: La era de Ultron | Cobie Smulders | Maria Hill | hindi | inglés | 2015 | 2015 | Actuó junto a Joy Sengupta, quien interpretó a Chris Evans como Steve Rogers / Capitán América , Rajesh Jolly quien interpretó a Don Cheadle como el Teniente Coronel James 'Rhodey' Rhodes , Samay Raj Thakkar quien interpretó a Mark Ruffalo como Dr. Bruce Banner / Hulk , Shakti Singh quien prestó su voz a Samuel L. Jackson como Nick Fury , Rajesh Khattar quien interpretó a Robert Downey Jr. como Tony Stark / Iron Man , Atul Kapoor quien interpretó a Paul Bettany como JARVIS y Vision en hindi. |
El gurú | Marisa Tomei | Lexi | hindi | inglés | 2002 | 2002 | Actuó junto a Viraj Adhav, quien interpretó a Jimi Mistry como Ramu Gupta en doblaje al hindi. |
Cielo alto | Mary Elizabeth Winstead | Gwendolyn "Gwen" Grayson / Royal Pain / Sue Tenny ( Segunda copia ) | hindi | inglés | 2005 | Emitido por Disney . | |
Inspector Gadget 2 | Elaine Hendrix | G2 | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
El último samurai | Koyuki | Taka | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
Dumbo | Eva verde | Colette Marchant | hindi | inglés | 2019 | 2019 |
Películas del sur de la India
Título de la película | Actriz original | Personaje | Idioma doblado | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento de año apodado | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kochadaiiyaan | Deepika Padukone | Princesa Vandana | hindi | Tamil | 2014 | 2014 |
Películas animadas
Título de la película | Personaje | Voz original | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
La Bella y la Bestia [16] | Beldad | Paige O'Hara | hindi | inglés | 1991 | 2009 | Emitido por televisión, doblado en hindi. Mona solo proporcionó la voz hablada para este personaje, en el doblaje hindi. La voz cantada en hindi fue proporcionada por Mimosa Pinto. |
La Bella y la Bestia: La Navidad encantada | Beldad | Paige O'Hara | hindi | inglés | 1997 | ???? | Mona solo proporcionó la voz hablada para este personaje, en el doblaje hindi. La voz cantada en hindi fue proporcionada por Mimosa Pinto. |
Mundo mágico de Belle | Beldad | Paige O'Hara | hindi | inglés | 1998 | ???? | Mona solo proporcionó la voz hablada para este personaje, en el doblaje hindi. La voz cantada en hindi fue proporcionada por Mimosa Pinto. |
Toy Story 3 [12] | Barbie | Jodi Benson | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
El gato con botas | Gatito Softpaws | Salma Hayek | hindi | inglés | 2011 | 2011 | El doblaje en hindi se lanzó en cines y en los comunicados de prensa de Home. Su nombre de crédito para el papel de Kitty fue acreditado como: "Mona Shetty". [17] |
Aviones | Ishani | Priyanka Chopra | hindi | inglés | 2013 | 2015 | |
La película de Angry Birds | Maya Rudolph | Matilda | hindi | inglés | 2016 | 2016 | |
Buscando a Dory | Gallo | Ellen DeGeneres | bengalí | inglés | 2016 | 2017 | El doblaje bengalí se estrenó en Star Jalsha el 15 de octubre de 2017 a las 2:00 pm IST . |
Staff de producción
Películas de acción en vivo
Título de la película | Rol del personal | Estudio | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Skyfall | Director de doblaje | Sonido y visión India | hindi | inglés | 2012 | 2012 | Esta película también fue doblada al tamil y al telugu por el mismo estudio. Mona dirigió el doblaje en hindi. K. Sabarinathan y M. Mythili Kiran han dirigido los doblajes en tamil y telugu respectivamente. |
Iron Man 3 | Director de doblaje | Sonido y visión India | hindi | inglés | 2013 | 2013 | Esta película también fue doblada al tamil y al telugu por el mismo estudio. Mona dirigió el doblaje en hindi junto a Kalpesh Parekh . K. Sabarinathan y M. Mythili Kiran han dirigido los doblajes en tamil y telugu respectivamente. |
Los Vengadores: La era de Ultron | Director de doblaje | Sonido y visión India | hindi | inglés | 2015 | 2015 | Esta película también fue doblada al tamil y al telugu por el mismo estudio. Mona dirigió el doblaje en hindi junto a Kalpesh Parekh . K. Sabarinathan y M. Mythili Kiran han dirigido los doblajes en tamil y telugu respectivamente. |
mundo Jurasico | Director de doblaje | Sonido y visión India | hindi | inglés | 2015 | 2015 | Esta película también fue doblada al tamil y al telugu por el mismo estudio. Mona dirigió el doblaje en hindi junto a Kalpesh Parekh . K. Sabarinathan y M. Mythili Kiran han dirigido los doblajes en tamil y telugu respectivamente. |
Ver también
- Leela Roy Ghosh † - Madre de Mona Ghosh Shetty.
- Sound & Vision India : estudio de doblaje propiedad de su madre y que Mona ayudó a dirigir antes de que Mona se hiciera cargo después de la muerte de su madre.
- Doblaje (realización de películas)
- Lista de artistas de doblaje indios
Referencias
- ^ Dipti Nagpaul-D'Souza (30 de enero de 2012). "Los nuevos forjadores de palabras" . Indian Express . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Leela Roy Ghosh: un ángel de la guarda" . 1 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 , a través de Scribd.com.
- ^ "Veer Yodha Prithviraj Chauhan" . WhichFlicks. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
- ^ a b c d e f g h Shabana Ansari (30 de abril de 2006). "Los altavoces fantasma prestan voces a Bollywood" . Noticias y análisis diarios . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c d e f g h yo j "Espejo de Mumbai" . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de abril de 2012 .
- ^ "El doblaje de películas de Hollywood alcanza la mayoría de edad en hindi" . Indiaglitz.com . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ surya prakash. "Estrellas de doblaje en hindi" . Hindidubbing.blogspot.com . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Mi favorito. Mona Shetty - Estrellas de doblaje en hindi" . 22 de junio de 2014 . Consultado el 9 de septiembre de 2014 , a través de Facebook.
- ^ yasni GmbH. "Mona Ghosh - Verificación de personas gratis con noticias, imágenes y enlaces - Yasni.ca" . Yasni.ca. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ Dipti Nagpaul-D'Souza (28 de enero de 2012). "Los nuevos forjadores de palabras" . Indian Express . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Captación de Clientes y Atención Social al Cliente" . Gupsip.com. Archivado desde el original el 10 de julio de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c "Los éxitos de Hollywood reciben tratamiento de Bollywood" . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de abril de 2012 .
- ^ "Mi favorito. Mona Shetty - Estrellas de doblaje en hindi" . 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 9 de septiembre de 2014 , a través de Facebook.
- ^ "Doblaje en demanda como Hollywood se afianza en la India" . Mi Sinchew. 21 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Elenco de doblaje de Skyfall - hindi, tamil, telugu, ruso, ucraniano" . 21 de junio de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2014 , a través de YouTube.
- ^ "La Bella y la Bestia - Bella (Hindi)" . 12 de octubre de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2013 , a través de YouTube.com.
- ^ "El gato con botas - créditos en hebreo, hindi y húngaro" . 15 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Mona Shetty en IMDb
- Mona Ghosh Shetty en IMDb