Monte Kailash
Monte Kailash (también Kailasa ; Kangrinboqê o Gang Rinpoche ; tibetano : གངས་ རིན་པོ་ཆེ; chino simplificado :冈仁波齐峰; chino tradicional :岡仁波齊峰; sánscrito : कॾललकॾललकॾलक ) . Pico de 6.638 m (21.778 pies) de altura en la cordillera Kailash (montañas Gangdisê), que forma parte de Transhimalaya en la prefectura de Ngari , región autónoma del Tíbet , China.
La montaña está ubicada cerca del lago Manasarovar y el lago Rakshastal , cerca de la fuente de algunos de los ríos asiáticos más largos : el Indo , Sutlej , Brahmaputra y Karnali, también conocido como Ghaghara (un afluente del Ganges ) en la India. El monte Kailash se considera sagrado en cuatro religiones: hinduismo , bon , budismo y jainismo .
La montaña se conoce como “ Kailāsa ” ( कैलास ; var. Kailāśa कैलाश ) en sánscrito. [1] [2] El nombre también podría haber derivado de la palabra " kelāsa " ( केलास ), que significa "cristal". [3]
En su diccionario tibetano-inglés, Chandra (1902: p. 32) identifica la entrada para 'kai la sha' ( Wylie : kai la sha ), que es una palabra prestada del sánscrito. [4]
El nombre tibetano para la montaña es Gang Rinpoche ( tibetano : གངས་རིན་པོ་ཆེ་; chino simplificado :冈仁波齐峰; chino tradicional :岡仁波齊峰). Gang o Kang es la palabra tibetana para pico nevado análoga a alp o hima ; rinpoche es un honorífico que significa "precioso", por lo que el término combinado se puede traducir como "preciosa joya de las nieves". Alice Albinia enumera algunos de los nombres de la montaña y su significado religioso para varias religiones:
"Los budistas tibetanos lo llaman Kangri Rinpoche; 'Montaña de nieve preciosa'. Los textos bon tienen muchos nombres: Flor de agua, Montaña de agua de mar, Montaña de nueve esvásticas apiladas. Para los hindúes, es el hogar del dios hindú Shiva y se cree que Shiva reside allí; para los jainistas es donde se iluminó su primer líder; para los budistas, el ombligo del universo; y para los seguidores de Bon, la morada de la diosa del cielo Sipaimen". [5]
