Mr. Monk Goes to Germany es la sexta novela de Lee Goldberg basada en la serie de televisión Monk . Fue publicado el 1 de julio de 2008. [1] [2]
![]() 1a edición 2008 tapa dura | |
Autor | Lee Goldberg |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Serie de novelas de misterio Monk |
Género | Novela de misterio |
Editor | Libros Signet |
Fecha de publicación | 1 de julio de 2008 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 288 págs |
ISBN | 0-451-22099-4 |
OCLC | 190786103 |
Precedido por | Sr. Monk en el espacio ultraterrestre |
Seguido por | El señor Monk es miserable |
Resumen de la trama
Adrian Monk está resolviendo crímenes de izquierda a derecha como nunca antes, incluidos los asesinatos de una pareja en el Programa Federal de Protección de Testigos . Sin embargo, cuando el Dr. Kroger , el psiquiatra de Monk , anuncia que irá a una conferencia en Lohr , Alemania, Monk se desmorona completamente, entre otras cosas porque no va a ver al Dr. Jonah Sorenson, el psiquiatra de un solo brazo que tenía. visto en el episodio de la temporada 5 "El Sr. Monk obtiene un nuevo psiquiatra " cuando el Dr. Kroger se retiró brevemente. Finalmente, Monk se relaja y toma la decisión de acechar al Dr. Kroger hasta Lohr. Más aún, su asistente Natalie Teeger está dispuesta a ayudar. Natalie tiene sus propias razones para no detener a Monk, principalmente debido a la venganza por el tiempo que el Dr. Kroger usó medicamentos para permitir que Monk la siguiera a Hawai (el Sr. Monk va a Hawai ).
Como Monk tiene miedo a volar , está drogado con Dioxynl, una droga que lo alivia de sus compulsiones y fobias (pero que también limita su capacidad para resolver crímenes, como se demostró en el episodio de la temporada 3 " Mr. Monk Takes His Medicine ". ). Cuando Monk y Natalie aterrizan en el aeropuerto internacional de Frankfurt , alquilan un coche y conducen hasta Lohr. Lohr es famoso por su cristalería que producía espejos que podían ver la verdad, inspirando el espejo mágico en la mayoría de las versiones de Blancanieves y los siete enanitos . Natalie también menciona las similitudes entre el cuento de hadas y la historia de Sophie Margaret von Erthal, [3] la baronesa que vivía en el castillo en las afueras de Lohr.
Poco después de su llegada, el Dioxynl desaparece y Monk vuelve a ser él mismo y tiene un arrebato repentino cuando ve a un hombre con seis dedos en su mano derecha , que coincide con la descripción del hombre que mató a Trudy . Cuando Monk se presenta en el Franziskushöhe, donde se lleva a cabo la conferencia, el Dr. Kroger al principio no puede registrar la idea de que Adrian esté en Alemania. Critica airadamente a Natalie por permitir que su jefe lo siguiera hasta Alemania. Natalie arregla a Monk con su cita. Emerge más relajado que nunca, e incluso resuelve un homicidio en San Francisco por teléfono (reflexionando sobre una escena en el episodio de la temporada 2 "Mr. Monk and the Paperboy" donde Monk resolvió un homicidio en París por teléfono).
Natalie está preparada para disfrutar de unas vacaciones en Europa, pero quedan atrapados en los homicidios sin resolver del periodista de revistas Bruno Leupolz y su vecino Axel Vigg. Monk promete sus servicios al capitán de homicidios local, Hauptkriminalkommisar Stoffmacher. Al examinar la escena, Monk descubre que el asesino disparó un disparo a la pared para asustar a Bruno Leupolz hasta la muerte (pero usó una almohada como silenciador ) y mató accidentalmente a Vigg. Entonces, el asesino disfrazó la muerte de Vigg como un suicidio.
Más tarde, Monk y Natalie siguen al hombre de seis dedos que Monk había visto de regreso al Franziskushohe donde se aloja el Dr. Kroger. El hombre se llama Dr. Martin Rahner, que dirige un retiro en la montaña para personas con anomalías físicas. Pero cuando Monk ve a Rahner tomándose una foto con el Dr. Kroger, se horroriza al darse cuenta de que el Dr. Kroger es parte de una conspiración: quien ordenó la muerte de Trudy también quería que Monk se mantuviera bajo control para evitar que volviera a unirse al departamento de policía. . Huye del hotel aterrorizado. Natalie también lo cree, y poco después de que Monk desaparece, golpea al Dr. Kroger con rabia. Kroger logra calmar a Natalie y asegurarle que ella y Monk están sacando conclusiones injustificadas. Monk está convencido de que el Dr. Rahner es culpable de algo , ya sea de matar a Trudy o de matar a otra persona.
Más tarde, Natalie encuentra el cadáver de Bruno Leupolz en una ruta de senderismo, y Monk encuentra la computadora portátil que faltaba en el apartamento de Leupolz. Quien lo mató también se llevó el disco duro de su computadora portátil. La próxima cita de Monk con el Dr. Kroger es en la posada donde él y Natalie se hospedan. Le pregunta al Dr. Kroger sobre las heridas en la nariz. Kroger explica que los recibió el día anterior cuando Natalie lo atacó, lo que ella admite con orgullo haber hecho. La teoría de Monk de que el Dr. Kroger es parte de una conspiración se fortalece aún más cuando el Capitán Stottlemeyer y el Teniente Disher investigan un poco en los Estados Unidos y descubren que Rahner estaba en el Área de la Bahía dos semanas antes de la muerte de Trudy, en una gira de conferencias financiada por el padre de Monk. enemigo, Dale "La Ballena" Biederbeck .
Para demostrar que Rahner es inocente, el Dr. Kroger anima a Monk y Natalie a hacer un recorrido por la clínica especial de Rahner, un refugio en la montaña para personas con anomalías físicas. Al final de la gira, Monk dice que está convencido de que Rahner no mató a Trudy, solo mató a Bruno Leupolz y Axel Vigg.
Continuidad
- Tres de los asistentes con los que Natalie toma café al comienzo de la novela, Sparrow, Arnie y Jasper, aparecieron anteriormente en la novela Mr. Monk and the Blue Flu .
- La conclusión del libro es una introducción directa a la novela siguiente, Mr. Monk is Miserable .
- El libro fue escrito antes, pero publicado después de la emisión del episodio de televisión " Mr. Monk Is on the Run ", que presentaba la reaparición de Dale "The Whale" e introducía pistas adicionales en la búsqueda de Monk del asesino de Trudy. Debido a esto, el prólogo de Goldberg reconoce cierta discontinuidad entre los eventos de esta novela y los eventos de la serie. Los prólogo ponen los eventos de esta novela y la secuela directa Mr. Monk is Miserable antes de los eventos de " Mr. Monk Is on the Run " y después de los eventos del episodio de la temporada 6 "Mr. Monk Paints His Masterpiece".
Lista de personajes
Personajes de la serie de televisión
- Adrian Monk : el detective titular, interpretado en la serie de televisión por Tony Shalhoub
- Natalie Teeger : la leal asistente de Monk y la narradora del libro, interpretado en la serie por Traylor Howard.
- Dr. Charles Kroger : el psiquiatra de Monk, interpretado en la serie por Stanley Kamel
- Capitán Leland Stottlemeyer : Capitán de la División de Homicidios del Departamento de Policía de San Francisco , el amigo y ex socio más antiguo de Monk, interpretado en la serie por Ted Levine
- Teniente Randy Disher : la mano derecha de Stottlemeyer, interpretado en la serie por Jason Gray-Stanford
- Julie Teeger : la hija adolescente de Natalie, interpretada en la serie por Emmy Clarke
- Dale "The Whale" Biederbeck : némesis de Monk, unmultimillonariocon obesidad mórbida queactualmente cumple cadena perpetua por conspiración para asesinar, interpretado en la serie por Adam Arkin , Tim Curry y Ray Porter .
Personajes originales
- Hauptkriminalkommisar Stoffmacher : Capitán de Homicidios, Lohr Polizei . El nombre del Capitán es en realidad un juego de palabras lingüístico: la traducción correcta al inglés de Hauptkriminalkommisar es Comisionado forense principal . Stoffmacher se traduce como fabricante de materiales o fabricante de telas en alemán , y es una versión ligeramente velada del nombre de Stottlemeyer.
- Kommissar Geshir : la mano derecha de Stoffmacher. Geschirr se traduce aproximadamente como plural para platos o platos , lo que lo convierte en una traducción alemana del apellido de Randy.
- Heiko y Friderike Schmidt : propietarios de la pensión en la que se instalan Monk y Natalie.
- Dr. Martin Rahner : psiquiatra alemán, especializado en asesoramiento para personas nacidas con anomalías físicas; tiene seis dedos en su mano derecha;
Notas al pie
- ^ Goldberg, Lee (2008). El Sr. Monk va a Alemania . Ciudad: NAL Hardcover. ISBN 0-451-22099-4.
- ^ Amazonas (2008). "El Sr. Monk va a Alemania" . Amazonas. ISBN 0451220994.
- ^ Allan Hall (14 de febrero de 2002). "Érase una vez, Blancanieves vivía en Baviera" . Independiente de Irlanda .
La verdadera Blancanieves por fin ha sido desenmascarada. Después de 17 años de investigación por un grupo de estudio fabulista, Lohr en Baviera dice que la heroína de cuento de hadas de los hermanos Grimm vivía allí. Karlheinz Bartels, farmacéutico y presidente de los fabulistas, cree que han construido un caso convincente que muestra que Blancanieves era Maria Sophia Margaretha Catherina von Erthal. No es de extrañar que los hermanos de cuento de hadas se decidieran por un nombre más fácil de usar.
enlaces externos
- Sitio oficial del monje
- Sitio de Lee Goldberg