El francés Muskrat ( francés : Francophonie au Michigan ; también conocido como francés Mushrat o canadienses franceses del río Detroit ) es un grupo étnico y un idioma que se encuentra en el sureste de Michigan a lo largo del río Detroit y el lago St. Clair , las orillas occidental y sur del lago Erie. desde el condado de Monroe, Michigan hasta Sandusky, Ohio , y en el suroeste de Ontario . [1] Como muchos franco-ontarianos , este grupo se caracteriza por una historia común como descendientes de los primeros europeos de la zona.habitantes , voyageurs y coureurs des bois que se establecieron en Pays d'en Haut , a menudo formando relaciones con mujeres indígenas locales. Su nombre proviene de su tradición de comer rata almizclera durante la Cuaresma debido a una dispensación especial del obispo .
Historia
En el contexto del comercio de pieles de América del Norte , los comerciantes y colonos franceses establecieron vastas redes de puestos comerciales para comerciar con los nativos americanos . Muchos voyageurs y coureurs des bois entraron en uniones formales o informales con mujeres nativas, engendrando una gran población de métis en muchas partes de Nueva Francia . La mayor parte de Nueva Francia es ahora parte de los Estados Unidos.
Cultura
Las expresiones contemporáneas de la cultura y la comunidad francesa de la rata almizclera se pueden encontrar tanto dentro de la población "francesa de la rata almizclera", una subcultura que no es muy conocida más allá de la región o fuera de sus miembros, y dentro de la comunidad más amplia de residentes de Detroit que se basan en la historia local. para eventos. Dentro de la comunidad en general, Marche du Nain Rouge , un festival anual de principios de la primavera se basa en la historia popular de Detroit de los Nain Rouge (Red Dwarf) para "expiar" las malas influencias de la ciudad. [2] Una sociedad histórica local, la Detroit Drunken Historical Society, utilizó la colección de folklore Legends of le Détroit para crear un evento comunitario para celebrar el cumpleaños de Detroit en 2015. [3] En la comunidad de canadienses franceses, se celebran cenas anuales con rata almizclera alrededor de Detroit, Monroe y Windsor, continuando una tradición que se remonta a los primeros días del asentamiento. [4] En Monroe, Michigan, la figura del folclore Loup Garou ha aparecido en eventos para niños patrocinados por el Museo del Condado de Monroe en el sitio francés temprano, el Navarre Trading Post. [5] Las organizaciones comunitarias de Monroe, Michigan han presentado durante mucho tiempo una rata almizclera como mascota, destacando la cultura francesa local de la rata almizclera y su prominencia en el área. [6]
Si bien la cultura francesa de la rata almizclera se asocia principalmente con la región del río Detroit, la cultura del comercio de pieles de la India , en la que se originan muchas familias francesas de la rata almizclera, estaba muy extendida en los Grandes Lagos. Las familias asociadas con el comercio de pieles formaban parte de redes de parentesco que a menudo tenían miembros en ciudades de la región, como en Green Bay , Cahokia , Kaskaskia , St. Ignace y Michilimackinac , así como en Detroit. [7] Algunos eruditos usan el término Muskrat French para referirse a la articulación generalizada de las culturas francés canadiense y francesa Métis tal como se expresa en los Grandes Lagos. [8] La cultura canadiense francesa en otras partes de los Grandes Lagos a menudo no se diferencia de la cultura francesa Muskrat, aprovechando de manera similar el folclore, la cocina, la cultura rural y la búsqueda de eventos populares. Por ejemplo, en St. Ignace, Michigan , la comunidad local recurre a una comida tradicional diferente, glissants, para unir a la comunidad canadiense francesa local. [9]
A partir de 2013, los defensores de la cultura buscaron con éxito resoluciones de la Legislatura del estado de Michigan nombrando la última semana de septiembre como la Semana de la Herencia Franco-Canadiense en Michigan. [10] [11] Promovida por defensores voluntarios de todo el estado, la semana del patrimonio es un ejemplo de la continuidad de la cultura canadiense francesa en la región de los Grandes Lagos, particularmente en Michigan, donde se programaron eventos en 2015 desde Houghton hasta Monroe. [12] Las resoluciones de la Cámara y el Senado fueron presentadas por los representantes Bill LaVoy , Andrea LaFontaine y el senador Jim Marleau junto con una coalición de varias docenas de copatrocinadores.
La defensa cultural franco-canadiense se ejemplifica en un colectivo flexible de voluntarios cuyo trabajo se publica en la revista comunitaria Voyageur Heritage, una publicación en línea que comenzó en 2013. [13] Esta revista contiene folclore, tradiciones, recetas y una variedad de artículos sobre arte, medio ambiente, lenguaje e historia. "The Storykeepers Project" contenido en Voyageur Heritage es una colección de historias familiares y relatos de primera mano de la cultura francocanadiense y francesa mestiza enraizada en Detroit y el resto de los Grandes Lagos. [14]
No todas las personas de ascendencia franco-canadiense en la región del río Detroit se identifican con esta subcultura regional y pueden identificarse simplemente como francés canadiense o francés. [15] Los franceses rata almizclera pueden describirse a sí mismos o identificarse legítimamente como francés canadiense, francés, métis francés, "parte indio" y métis . Las genealogías de muchos descendientes de colonos franceses de Detroit y la región de los Grandes Lagos incluyen pueblos indígenas. La organización comunitaria Voyageur Métis fundada en Canadá en 2013 subraya las raíces de la comunidad francesa Muskrat en las culturas francocanadiense e indígena, que emanan del métissage cultural que fue un sello distintivo del comercio de pieles. [dieciséis]
Idioma
Si bien la mayoría de las familias locales de origen francés finalmente se convirtieron en hablantes monolingües de inglés , existe un dialecto francés local también conocido como Muskrat French, [17] así como tradiciones culinarias únicas, [18] tradiciones musicales, folklore y folklore que están asociados con el expresión de esta cultura. [19] [20] El primer uso conocido del término Muskrat French se encuentra en un ensayo de 1877 del naturalista, historiador y escritor de Detroit Bela Hubbard. [21]
Ver también
- Frenchtown, Michigan
Referencias
- ^ Au, Dennis. "El francés Mushrat: la supervivencia de la vida folclórica canadiense francesa en el lado estadounidense de le Détroit" .
- ^ "Marchedunainrouge" . Marche du Nain Rouge . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "Celebre el 314 de la ciudad del motor con la sociedad histórica borracha de Detroit" . Frenado . 2015-07-24 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ Naveaux, Ralph (primavera de 2007). "Restos de la cocina francesa de Mushrat en el condado de Monroe, Michigan" (PDF) . Repast . XXIII (2): 3–6.
- ^ "Calendario de Eventos" . Condado de Monroe . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "Principales programas juveniles de la rata almizclera" . Fundación del Parque Nacional del Campo de Batalla de River Raisin . Fundación del Parque Nacional del Campo de Batalla de River Raisin . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ Sleeper-Smith, Susan (2001). Mujeres indias y hombres franceses . Amherst: Prensa de la Universidad de Massachusetts. págs. 3-5. ISBN 978-1-55849-310-0.
- ^ LaForest, James (otoño de 2014). " " Francés de rata almizclera ": orígenes de una cultura, una lengua y un pueblo". Revisión histórica de Michigan . 40 (2): 98–99.
- ^ Stuit, Martha (2 de febrero de 2014). " " Campamento de ciervos de Yooper "es el tema de Glissant Cook-off, Cabin-Fever Relieve, 8 de febrero" . Noticias de San Ignacio . Noticias de San Ignacio . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "Resolución del Senado 0182 (2014)" . Legislatura de Michigan . Estado de Michigan . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "Resolución de la Cámara 0173 (2013)" . Legislatura de Michigan . Estado de Michigan . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "Programa de eventos de la semana de la herencia canadiense francesa de Michigan" . Voyageur Heritage . James LaForest. 2015-08-28 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "Voyageur Heritage: diario de la comunidad y guía de recursos" . Voyageur Heritage: Diario de la comunidad y guía de recursos . James LaForest . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ "El Proyecto Storykeepers" . Voyageur Heritage: Diario de la comunidad y guía de recursos . James LaForest. 2013-06-28 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ William, Loomis (23 de septiembre de 2013). "Los descendientes rastrean sus conexiones francesas hasta el nacimiento de Detroit" . Las noticias de Detroit . Soluciones de medios de Michigan. Gannett . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
- ^ "Voyageur Metis" . Voyageur Metis . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
- ^ Beneteau, Marcel (2008). Mots Choisis . Ottawa, Ontario: University of Ottawa Press. ISBN 978-2760330368.
- ^ Naveaux, Ralph (primavera de 2007). "Restos de cocina 'Mushrat French' en el condado de Monroe, Michigan". Repast : 3–6.
- ^ "Centre franco-ontarien de folklore" . Consultado el 25 de abril de 2014 .
- ^ Beneteau, Marcel. "Río Detroit: un lugar especial en la historia francesa de América del Norte" . Enciclopedia del patrimonio cultural francés en América del Norte . Enciclopedia del patrimonio cultural francés en América del Norte . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
- ^ Hubbard, Bela (1877). "La colonización temprana de Detroit". Colecciones históricas pioneras de Michigan . Yo : 352.