Los Premios Nacionales de Literatura de Myanmar ( birmano : အမျိုးသား စာပေဆု ) son premios otorgados a un autor birmano que haya publicado una obra o un cuerpo de trabajo particularmente elogiado. Hay premios para formas de escritura que van desde la poesía hasta la novela. Muchos premios también están dedicados a un determinado género de ficción o escritura de no ficción (como ciencia ficción o política). La mayoría de los premios literarios vienen con una ceremonia de premiación correspondiente.
Premio Nacional de Literatura de Birmania | |
---|---|
Fecha | 1970 |
País | Myanmar |
Fondo
Los Premios Nacionales de Literatura de Myanmar se otorgan desde 1970. Se otorgan a las mejores obras publicadas el año anterior en cada categoría, según lo determinado por un comité de selección de Sarpay Beikman ("Palacio de Literatura"), una división del Ministerio de Información que se ocupa de la promoción de libros en birmano y otros idiomas nacionales. Sarpay Beikman también otorga los premios Sarpay Beikman Manuscript Awards por trabajos inéditos que se envían en manuscrito. [1] En los últimos años, los géneros cubiertos por Sarpay Beikman Manuscript y National Literary Awards se han ampliado gradualmente y el número de premios ha aumentado. [2] En 2007 había doce tipos de premios, de los cuales el premio a la trayectoria, recientemente instituido, era el más prestigioso. [3] Los premios complementan el patrocinio privado Sayawun Premio Shwe estaño , Pakokku U Ohn Pe premio literario , Thuta Swesone premio literario y premio de la Fundación Tun . [4]
El premio se otorga desde 1962 por trabajos distinguidos en categorías que incluyen:
- Premio Nacional de Literatura de Ficción de Myanmar
- Premio Nacional de Literatura de Myanmar por relatos breves recopilados
- Premio Nacional de Literatura de Myanmar para la Traducción
- Premio Nacional de Literatura de Myanmar por poemas recopilados
- Premio Nacional de Literatura de Myanmar para la Literatura Política
- Premio Nacional de Literatura de Myanmar al Documental Histórico
- Premio Nacional de Literatura de Myanmar a la Trayectoria Premio
Maung Wuntha , miembro del comité de selección de los Premios Literarios Nacionales y periodista veterano, murió el 11 de agosto de 2013 [5].
Premios por año
Premios 1972
- Mya Than Tint , Traducción: Guerra y paz
Premios 1978
- Mya Than Tint , traducción: Lo que el viento se llevó
Premios 1979
- Saya Zawgyi para Nin-la-hè chit dukkha (Maldito seas , corazón roto) y otras historias cortas
1986
- Moe Moe (Inya) para las historias cortas de Moe Moe
- Maung Nyein Thu para Mya Ah Phuutwe Thit Thit Waie e Historias cortas para jóvenes
Premios 1987
- Saya Zawgyi para Ancient Bagan y otros poemas
Premios 1988
- Mya Than Tint , traducción: Sueño de la cámara roja
Premios 1989
- Saw Mon Nyin , Myanmar Ropa y peinados para mujeres
Premios 1992
Los Premios Literarios Nacionales de 1992 se anunciaron el 2 de diciembre de 1993. Fueron: [6]
Categoría | Autor | Trabaja |
---|---|---|
Historias breves recopiladas [7] | No gana Myint | Hset-na-kyo |
Poemas | Nyunt Wai (Katha) | Seik Bya-tin kabyar-myar |
Conocimientos generales (artes) | Tekkatho Htin Gyi | Myanmar NaingNgan Thadinzar-mya Ahnyun (Historia de la prensa en Myanmar) |
Conocimientos generales (ciencias aplicadas) | U Pe Thein | Hlyat-sit Pyin-nyar Thabaw-taya hnint Let-twe |
Traducción | Mya Than Tint | Ciudad de la alegría (သုခမြို့တော်) |
Literatura infantil | Theikpan Soe Myint Naing | Nyi-htwelay atwet Khalay Kabyar-myar |
Cultura y artes de Myanmar | U Kyaw Nyein | Bagan Myohaung Myingaba Gu-byauk-gyi Paya |
Belles-Lettres | Maung Hkun Nwe (Innlay) | Pa-O |
No se otorgaron premios de Novela, Teatro, Literatura Juvenil, Traducción (conocimientos generales), Conocimientos Generales (ciencia) o Literatura Política.
Premios 1995
Categoría | Autor | Trabaja |
---|---|---|
Ficción | Khin Hnin Yu | Mya Kyar Phyu မြ ကြာဖြူ Loto Blanco |
Traducción | Mya Than Tint | Más allá del amor (အချစ် မိုးကောင်းကင်) |
Premios 2003
Los premios de 2003 se entregaron en diciembre de 2004. El premio literario nacional de por vida lo ganó el escritor Htay Maung . Otros ganadores de los premios literarios nacionales fueron Hsaung Win Lat , Khin Khin Htoo , Salin Phone Kyaw , Daw Mi Mi Lay , Maung Thit Sar , Myinmu Maung Naing Moe , Than Aung (Anyamyay), Hlaing Thin , Maung Tun Thu , Ma Kyan , Kyaw Oo , Naing Shwe Moe , Kyu Kyu Thin y el Dr. Ma Tin Win . [8]
Premios 2005
Los ganadores de los premios en 2005 fueron: [9]
Categoría | Autor | Trabaja |
---|---|---|
Logro de la vida | Daw Yin Yin (Saw Monnyin) | |
Novela | Hsinbyukyun Aung Thein | |
Cuentos recopilados | Yin Yin Nu (Mandalay) | |
Belles-letras | Maung Moe Yan | |
Cultura y literatura de bellas artes de Myanmar | Minshin Aung (Twantay) | |
Literatura infantil | Tin Lin Zaw | |
Traducción | Nan Mya Kay Khine | |
Conocimientos generales (artes) | Ma Kyan | |
Conocimientos generales (ciencia) | Aye Kyaw | |
Político | Pe Thein Tin (embajador) |
Premios 2007
Los ganadores de los premios de 2007 fueron: [3]
Categoría | Autor | Trabaja |
---|---|---|
Logro de la vida | Saya Hsinbyugyun Aung Thein | |
Belles-letras | Tekkatho Sein Tin | Biografía de la abuela U Zun |
Literatura juvenil | Linkaryikyaw | Voz del aleteo de una grulla (Kyokyar Taungpan Khathan) |
Traducción | Saya Tin Maung Myint | Sueño negro, amor verde , escrito por Henry Denker |
Historias breves recopiladas [7] | No gana Myint |
Premios 2008
Los premios de 2008 se entregaron en el Ministerio de Información el 31 de diciembre de 2009. Los ganadores fueron: [10]
Categoría | Autor | Trabaja |
---|---|---|
Logro de la vida | Sayagyi Dr. Kyaw Sein | |
Bella-letra | Yein Nwe Par | |
Cuentos seleccionados | Kyu Kyu Thin | |
Cultura y literatura de bellas artes de Myanmar | Myat Wai Toe (Instituto de Educación) | |
Literatura infantil | Yenanmye Maung Manug Kyi | |
Literatura juvenil | Kyunsinmye Saw Khet | |
Traducción (conocimientos generales) | Taw Kaung Min | |
Traducción (estética) | Ganar Htut Zaw | |
Conocimientos generales (artes) | Dr. Dagon | |
Conocimientos generales (ciencia) | Dr Kyaw Tinte | |
Conocimientos generales (ciencia aplicada) | Aung Soe |
Premios 2009
Los premios de 2009 se entregaron en la sala del Ministerio de Información en Nay Pyi Taw el 31 de diciembre de 2010. El premio a la trayectoria literaria nacional fue entregado al Dr. Khin Maung Nyunt . Otros ganadores de premios literarios fueron Linka Yi Kyaw , Maung Cheint , Maung Ni Win , Maung Khin Min (Danubyu), U Kyaw Than (Phekon), Min Shwe Min (Insein), Ye Tint , Ma Kyan , Pho Swe (Timber Enterprise) y U Saw Aung Hla Tun . [11]
Premios 2010
Los ganadores de los premios de 2010 fueron: [7]
Categoría | Autor | Trabaja |
---|---|---|
Logro de la vida | Dr. Thaw Kaung | Muchos artículos y diez libros, entre ellos From the Librarian's Window: Vista de estudios de bibliotecas y manuscritos y literatura de Myanmar (2008) y Aspectos de la historia y la cultura de Myanmar (2010) |
Traducción (estética) | No gana Myint | Yekantha Kyataingaye , traducción de The Glass Palace por Amitah Gosh |
Historias breves recopiladas | Ye Shan | Budayongale (una pequeña estación de tren) |
Poemas recopilados | Myinmu Maung Naing Moe | Alwan-thadin Pan-ta-khin (Noticias melancólicas y un lecho de flores) |
Belles-letras | Tinte Swe (Pyapon) | Kyawpoeikalayko Chikalwe (Una bolsa cabalgando sobre mí) |
Literatura juvenil | Tin Myint | De la montaña Shinma a Ayeyarwady |
Traducción (conocimientos generales) | Boe Hlaing | Descubrimiento de la India |
Conocimientos generales | Dr. Aung Myint Oo | Investigación sobre el lenguaje |
Conocimiento general (ciencia) | Sayagyi U Han Tun | Tratado de Narathukha y tratado de prosa |
Conocimientos generales (ciencias aplicadas) | Vio Ngu Wah (Pyinmana) | IM Agricultura biotecnológica |
Literatura política | Ko Than (Kyimyindine) | El viaje secreto de un grupo de jóvenes de Myanmar al campo de batalla de Vietnam |
Idioma en Inglés | Kyaw Latt | Arte y arquitectura de Bagan y antecedentes históricos |
Premios 2011
Los ganadores de los premios de 2011 fueron: [12] [13]
Categoría | Autor | Trabaja |
---|---|---|
Logro de la vida | Min Yu Wai | |
Traducción (estética) | Tin Maung Myint | Myaw traducción de Waiting de Ha Jin |
Traducción (conocimientos generales) | U Kyi Myint (Lathar) | |
Historias breves recopiladas | Ye Myat Tin | |
Poemas recopilados | Pyinmana Maung Ni Thin | |
Belles-letras | Kaythipan U Hla Myint | |
Traducción (conocimientos generales) | U Kyi Myint | |
Conocimiento general (arte) | Dr. U Win Naing | |
Conocimiento general (ciencia) | Khin Maung Swe | |
Conocimientos generales (ciencias aplicadas) | Thaung Nyunt Thit | |
Literatura política | Ko Ko Maung Gyi | |
Idioma inglés (general) | U Thet Tun | |
Drama | U Nyein Min | Tapin Kyo Hlyin Naut Hna Pin (dos árboles crecen donde uno se cae) |
Cultura y artes de Myanmar | Natmauk Tun Shein | |
Literatura infantil | Maung Seinn Naung |
Premios 2012
Los premios de 2012 se presentó en el Teatro Nacional , Yangon el 3 de diciembre de 2013. 2012 ganadores de los premios fueron los siguientes: [14]
Categoría | Autor | Trabaja |
---|---|---|
Logro de la vida | Khin Swe Oo Aung Thin Theikpan Hmu Tin | |
Traducción (estética) | Tin Maung Myint | Pyit Hume Ne Pyit Dan , traducción de Crimen y castigo por Fyodor Dostoyevsky |
Traducción (conocimientos generales) | Maung Myint Kywe | Myanmarpyi Hma Naeyet Myar , traducción de Birmania Days por George Orwell |
Historias breves recopiladas | Khin Mya Zin | Kaungkin Moe Tain Wuttu-to Mya (Clouds Over the Sky y otros relatos breves) |
Poemas recopilados | Ko (Tekkatho) | Mya Kan Thar Kabyar Poung Chok (Poemas recopilados de Mya Khan Thar) |
Belles-letras | Dr. Khin Latyar | Pae Pae Bo Let Ya (Mi padre, Bo Let Ya ) |
Conocimiento general (arte) | Maung Hon Won (Kahtika) | Min Thu Wun Hint Kabyar ( Min Thu Wun y sus poemas) |
Conocimiento general (ciencia) | Kyaw Oo | Yae Kyi Ta Pauk |
Conocimientos generales (ciencias aplicadas) | Dr. Khin Sann Maw | Tilikesan Myar Hma Lu Ko Kuset That Taw Yawgar Myar |
Literatura política | Kyaw Win | Myanmar Naing Nyan Yaw Lelar Sansit Chat (1948-1988) (Análisis de la historia política de Myanmar (1948-1988)) |
Idioma inglés (conocimientos generales) | Myint Aung | Revelando el pasado de Myanmar: una antología de artículos arqueológicos |
Novela | Htet Naing (Talok Myoth) | Ma Pyaw Pyit Kae Tae Sagar |
Cultura y artes de Myanmar | Stephen Ni Kio | Chin Yin Kyae Hmu Dalae Htone Tan |
Literatura infantil | Shwe Myaing Pyone Lei Maw | Aryone Oo Hmar Pu Tae Pan Nae Kalay Kabyar Myar |
Premios 2013
Los premios 2013 se presentaron en el Teatro Nacional , Yangon el 22 de noviembre de 2014. 2013 ganadores de los premios fueron los siguientes: [15]
Categoría | Autor | Trabaja |
---|---|---|
Logro de la vida | Dr. Khin Aye (Maung Khin Min-Danubyu) Sithu U Tin Hlaing (Ficha de sierra de Ledwinthar) | |
Traducción (conocimientos generales) | Tun Tint Aung (traductor de Myanmar) | |
Historias breves recopiladas | Wai (Universidad de Economía) | |
Poemas recopilados | Maung Lwan Naing (Sabeingon) | |
Belles-letras | Maung Yint Mar (Kyaunggon) | |
Conocimiento general (arte) | U San Win (Investigación de historia) | |
Conocimiento general (ciencia) | Dr. Kyaw Than Tun (Universidad de Medicina de Guangdong) | |
Conocimientos generales (ciencias aplicadas) | Dr. Ye Win Tun | |
Literatura política | Thein Oo | |
Idioma inglés (conocimientos generales) | Ye Dway | |
Novela | Naing Zaw | |
Cultura y artes de Myanmar | Myat Wai Toe (Universidad de Educación) | |
Literatura infantil | Than Aung (Anyamyay) |
Ver también
- Literatura birmana
Referencias
- ^ Chee, Tham Seong (1981). Ensayos sobre literatura y sociedad en el sudeste asiático: perspectivas políticas y sociológicas . NUS Press. pag. 10. ISBN 9971-69-036-5.
- ^ "Recreación y Medios de Comunicación: EMPRESA DE IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN" . Soluciones de red de información de datos en línea de Myanmar . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ a b Nilar Win (8 al 14 de diciembre de 2008). "Premios literarios nacionales de Myanmar para 2007 declarados" . Myanmar Times . Archivado desde el original el 2 de enero de 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
- ^ "Myanmar se esfuerza por el desarrollo de los medios de prensa en la nueva era del gobierno" . Xinhua. 2011-09-01 . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
- ^ "Flujo de homenajes para el periodista Maung Wuntha" . 2013-08-18.
- ^ "Premios Literarios Nacionales" (PDF) . RESUMEN DE PRENSA DE BURMA . Diciembre de 1993.
- ^ a b c Zon Pann Pwint (19 al 25 de diciembre de 2011). "Anunciados los Premios Nacionales de Literatura" . Myanmar Times . 31 (606). Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
- ^ "La Secretaria-1 asiste a la entrega de premios a los ganadores del Premio Nacional de Literatura" . La nueva luz de Myanmar . 13 de diciembre de 2004 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Secretary-1 entrega premios literarios a literatos" (PDF) . La nueva luz de Myanmar . 31 de enero de 2007 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Los literatos patrióticos, incluidos los monjes, ayudan a preservar y promover el patrimonio literario El Secretario-1 asiste a la ceremonia de entrega de premios literarios a los ganadores de 2008" . Nueva luz de Myanmar . 31 de diciembre de 2009 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Literati para cumplir con el deber obligado a través de la fuerza literaria para que todo el pueblo conozca correctamente los avances internos e internacionales en el servicio del interés nacional Literati para participar en la construcción de una Unión acorde con los objetivos políticos, económicos y sociales del Estado" . Nueva luz de Myanmar . 2 de enero de 2011 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ Zon Pann Pwint (3 de diciembre de 2012). "Las normas culturales triunfan sobre el mérito literario en los premios de libros administrados por el estado" . Myanmar Times . Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
- ^ Redactor del personal (4 de diciembre de 2012). "Premios literarios nacionales birmanos" . revisión completa . Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
- ^ La nueva luz de Myanmar . 17 de noviembre de 2013 http://www.moi.gov.mm/npe/newspaper-journal/content/17/11/2013/id-7724 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Se anunciaron los ganadores del premio Sarpay Beikman Manuscripts Award" . La nueva luz global de Myanmar . 2 de noviembre de 2014. p. 9 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .