Biblioteca (Focio)
La Bibliotheca ( griego : Βιβλιοθήκη ) o Myriobiblos (Μυριόβιβλος, "Diez mil libros") fue una obra del siglo IX del patriarca bizantino de Constantinopla Focio , dedicada a su hermano y compuesta por 279 reseñas de libros que había leído.
Bibliotheca no estaba destinada a ser utilizada como obra de referencia, pero se usó ampliamente como tal en el siglo IX, y es una de las primeras obras bizantinas que podría llamarse una enciclopedia . [1] Reynolds y Wilson lo llaman "una producción fascinante, en la que Photius se muestra a sí mismo como el inventor de la reseña de libros ", [2] y dicen que sus "280 secciones... varían en longitud desde una sola oración hasta varias páginas". . [2] Las obras que señala son principalmente de autores cristianos y paganos desde el siglo V a. C. hasta su propia época en el siglo IX d. C. Casi la mitad de los libros mencionados ya no sobreviven. Estos habrían desaparecido en el Saqueo de Constantinopla por laCuarta Cruzada en 1204, en la caída final de Constantinopla ante los otomanos en 1453, o en los siguientes siglos de dominio otomano, durante los cuales la riqueza y la alfabetización se redujeron drásticamente en la comunidad griega subordinada.
Algunos estudiosos más antiguos habían especulado que Bibliotheca podría haber sido compuesta en Bagdad en el momento de la embajada de Photius en la corte abasí , ya que muchas de las obras mencionadas rara vez se citan durante el período anterior a Photius, es decir, la llamada " Edad Oscura " bizantina . (c. 630 – c. 800), [3] y desde que se supo que los abasíes estaban interesados en traducir la ciencia y la filosofía griegas . [4] Sin embargo, especialistas modernos de la época, como Paul Lemerle , han señalado que esto no puede ser así, ya que el propio Focio lo afirma claramente en su prefacio y posdata de la Bibliothecaque luego de ser elegido para formar parte de la embajada, le envió a su hermano un resumen de las obras que había leído anteriormente "desde que aprendí a entender y evaluar la literatura", es decir, desde su juventud. [5] Una dificultad adicional al suponer que Bibliotheca se compuso durante y no antes de la embajada, además de la declaración explícita del propio Photius, es que la mayoría de las obras en Bibliotheca son de teología patrística cristiana ., y la mayoría de las obras seculares son historias, gramáticas y obras de literatura, particularmente retórica, en lugar de obras de filosofía o ciencia, y los abasíes no mostraron interés en que se tradujera la historia griega o la alta literatura griega como la retórica, ni estaban interesados en la traducción de obras cristianas griegas. Su interés por los textos griegos se limitó casi exclusivamente a la ciencia, la filosofía y la medicina. [6] De hecho, "casi no hay superposición (aparte de algunos Galeno , Dioscórides y Vindonius Anatolius ) entre el inventario de obras seculares en la Bibliotheca de Photius y aquellas obras que fueron traducidas al árabe" [7] en el período abasí.
